昨夜松邊醉倒，問(wèn)松我醉何如。

只疑松動(dòng)要來(lái)扶，以手推松曰“去”！

這句詞出自宋代辛棄疾的《西江月·遣興》，生動(dòng)的描繪出了詩(shī)人醉酒后的趣事，簡(jiǎn)直就像一部搞笑短片，讓人忍俊不禁。

一天夜里，明月高掛，辛棄疾卻喝得東倒西歪，一跤跌在松樹(shù)旁邊。他迷迷糊糊地爬起來(lái)，竟然開(kāi)始和松樹(shù)對(duì)話：“喂，松樹(shù)啊，你說(shuō)我醉到啥程度了？”

這畫(huà)面太美，松樹(shù)要是會(huì)說(shuō)話，估計(jì)也得笑出聲來(lái)。

而僅僅是和松樹(shù)對(duì)話，還不夠搞笑，辛棄疾見(jiàn)松枝來(lái)回?cái)[動(dòng)，竟然醉到疑心松枝是要來(lái)攙扶自己，連忙用手一推說(shuō)：“走開(kāi)！不用扶！”

讓我忍不住回想起，以前一位朋友醉酒后同樣的趣事。

當(dāng)我攙扶著這位醉酒的朋友回家時(shí)，路燈照在欄桿上，將一排排影子印在地上，他竟將影子看做了一階階樓梯。

每走一步，都將腿高高抬起、跨越，還一路不停叮囑我：“樓梯這么陡，你走慢點(diǎn)！”讓我實(shí)在哭笑不得！

還有一些詩(shī)詞，因?yàn)榍∏勺采狭爽F(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)，便也“沾染”了一些現(xiàn)代感。

比如韋莊的《菩薩蠻》，“遇酒且呵呵，人生能幾何”中的“呵呵”一詞，在現(xiàn)代某些語(yǔ)境中，衍生出了嘲諷的意味。

而這句詩(shī)原本的意思是，遇到酒就開(kāi)懷暢飲，人生能有幾何？

還有張炎筆下《阮郎歸·有懷北游》，“花貼貼，柳懸懸”中的“貼貼”一詞。

在現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)中，意指兩人之間關(guān)系和互動(dòng)十分親密。

而此句詞中，原本是形容花柳的姿態(tài)，盛開(kāi)的花兒擠著挨著，碧綠的柳條脈脈低垂。

以及蘭楚芳的《四塊玉·風(fēng)情》中那句，“我事事村，他般般丑”，其本意是，我事事處處愚笨，他般般樣樣都丑。

雖然這些詞匯原本意思和現(xiàn)代意思并不一樣，但也因這些詞，讀起來(lái)也變得有趣、可愛(ài)了幾分。