《上下五千年》706

舊港地方有個海盜頭日，名叫陳祖義。他占據(jù)了一個海島，糾集了一支海盜隊伍，專門搶劫過往客商的財物。這回聽到鄭和船隊帶著大批寶物經(jīng)過，分外眼紅，就和同伙計議，表面上準(zhǔn)備迎接，趁鄭和不防備，就動手搶劫。這個計謀被當(dāng)?shù)厝耸┻M卿得知，他偷偷地派人到船隊告訴了鄭和。鄭和心想，我手下有二萬兵士，還怕你小小海盜？既然你要來偷襲，就非得給你點教訓(xùn)不可。他命令把大船散開，在舊海港口停泊下來。命令船上的兵士準(zhǔn)備好火藥、刀槍，嚴(yán)陣以待。

夜深的時候，海面上風(fēng)平浪靜，陳祖義帶領(lǐng)一群海盜乘著幾十艘小船直駛港口，準(zhǔn)備偷襲。只聽到鄭和坐船上一聲火炮響，周圍的大船都駛攏來，把陳祖義的海盜船圍住。明軍人多勢大，早有準(zhǔn)備，把陳祖義殺得大敗。大船上的兵士丟下火把，把海盜船燒著了。陳祖義想逃也逃不了，只好乖乖地當(dāng)了俘虜。

鄭和把陳祖義捆綁了起來，押回中國。到了京城，向明成祖獻上了俘虜。各國的使者也會見了明成祖，送上大批珍貴的禮物。明成祖見鄭和把出使的任務(wù)完成得很出色，高興得眉開眼笑。后來，明成祖相信建文帝確實是死了，沒有必要再去尋找。但是出使海外的事，既能提高國家的威望，又能促進跟西洋各國的貿(mào)易往來，好處很多。所以打那以后，一次又一次派鄭和帶領(lǐng)船隊下西洋。從公元１４０５年到１４３３年的將近三十年里，鄭和出海七次，前前后后一共到過印度洋沿海三十多個國家，最遠(yuǎn)到達非洲的木骨都束國（在今索馬里的摩加迪沙一帶）。

到鄭和第六次出使回國的那年，明成祖得病死了。他的兒子明仁宗朱高熾即位后，不到一年也死了。繼承皇位的明宣宗朱瞻基，是一個八九歲的孩子，由祖母徐太后和三個老臣掌權(quán)。大臣們認(rèn)為鄭和出使七次，國家花費太大，到國外航行的事業(yè)就停了下來。

鄭和的七次航行，表現(xiàn)了我國古代人民頑強的探索精神，也說明當(dāng)時我國航海技術(shù)已經(jīng)有很高的水平。通過鄭和出使，促進了我國和亞非許多國家的經(jīng)濟文化交流和友好往來。直到現(xiàn)在，那些國家里還流傳著三保太監(jiān)的事跡。

自洛之越

孟浩然 〔唐代〕

遑遑三十載，書劍兩無成。

山水尋吳越，風(fēng)塵厭洛京。

扁舟泛湖海，長揖謝公卿。

且樂杯中物，誰論世上名。

譯文

棲棲遑遑三十年，文名武功兩個都沒有有所成就。

去吳越尋覓山水，厭倦洛陽京都滿眼的風(fēng)塵。

乘一葉小舟去泛游鏡湖，向達官顯貴作個長揖。

姑且享受杯中美酒，為什么要計較世上功名？

注釋

自洛之越：洛，今河南省洛陽市。之，往，到。越，今浙江地區(qū)，春秋時越國所在地。

遑遑（huáng）：忙碌的樣子。出自《列子》“遑遑爾競一時之虛榮”。

吳越：今江蘇、浙江地區(qū)，是古代吳國和越國所在地。

風(fēng)塵：比喻世俗的紛擾。洛京：又稱京洛，指洛陽，是唐朝東都。

扁（piān）舟：小舟。

長揖（yī）：古人拱手為禮稱揖，作揖時手自上至極下稱長揖?！伴L揖謝公卿”是委婉表示自己不屈服于權(quán)貴。

杯中物：指酒。借用陶淵明《責(zé)子詩》中“且進杯中物”句意。

誰：何，哪。這里的用法與指人的“誰”不同。

論：計較。

賞析

　　詩頭兩句回顧自己的過去。“遑遑三十載”，詩人此時四十一歲，自發(fā)蒙讀書到舉成數(shù)為三十載?！皶鴦蔁o成”，詩中用以自況，說自己三十多年辛辛苦苦地讀書，結(jié)果一事無成，實是憤激之語。

　“山水尋吳越，風(fēng)塵厭洛京”，兩句前后倒裝，每句句中又倒裝。本來是因為“厭洛京風(fēng)塵”，所以“尋吳越山水”。一倒裝，詩句頓時勁健，符合格律，富于表現(xiàn)力。一個“厭”字，形象地表現(xiàn)出詩人旅居長安洛陽的厭煩心緒。

詩人在長安是求仕，從他在洛陽與公卿的交往看，仍在繼續(xù)謀求出仕。但是，半年多的奔走毫無結(jié)果，以致詩人終于厭煩，想到吳越尋山問水，洗除胸中的郁悶?！氨庵鄯汉！笔恰吧剿畬窃健甭肪€的具體化。

　詩人乘船從洛陽出發(fā)，經(jīng)汴河而入運河，經(jīng)運河達于杭州（越中）。詩人計劃要游太湖，泛海游永嘉（今浙江溫州），因此湖海并沒有敘述過多。公卿，指達官顯貴。古代百姓見公卿要行叩拜的大禮，而詩人告別他們卻用平輩交往的禮節(jié)——長揖，作個大揖，表現(xiàn)出詩人平交王侯的氣概。詩人“長揖謝公卿”表現(xiàn)的是他一生為人傲岸。詩人并不因為求仕失意，就向公卿搖尾乞憐，因此李白說他“高山安可仰，徒此揖清芬”（《贈孟浩然》）。

　“且樂杯中物”是借用陶淵明的《責(zé)子詩》“天運茍如此，且進杯中物”。末尾兩句暗用張翰的話：“使我有身后名，不如即時一杯酒?！保ā稌x書·文苑·張翰傳》）大意說：“我且喝酒樂我的，管他什么名不名。這也是憤激之辭。詩人素有強烈的功名心，希望像鴻鵠那樣搏擊長空，一展宏圖。但是，懷才不遇，不被賞識，報國無門，只好去游山玩水。

這首詩詞詩人原本滿腹牢騷，但表達時處處自怨自艾，而流落不偶的遭際卻不言自明。中間兩聯(lián)扣題，實寫自洛赴越，把洛陽與吳越聯(lián)系起來。中間兩聯(lián)意思連接很緊，首尾跳躍很大。首聯(lián)總結(jié)自己勤勉失意的一生，尾聯(lián)表明自己對人生的態(tài)度。

詩人辭別洛陽前往吳越，目的純粹是為了去尋求名山佳水，想在自然山水中忘掉世俗，找到歸宿。孟浩然雖然一生布衣，但心中進與退、仕與隱的矛盾一直存在，并且延續(xù)到晚年。但這首詩卻干凈利落地擯棄塵俗，不論功名，是他特定時期真實心情的寫照。

創(chuàng)作背景

　　孟浩然四十歲到長安考科舉，但是沒有考取到功名，大約在公元728年（開元十六年）到東都洛陽游覽。在洛陽滯留了半年多，次年秋，從洛陽動身漫游吳越（今江蘇浙江一帶）。這首詩就作于詩人從洛陽往游吳越前夕，故詩題作“自洛之越”。