王旦，字子明，大名府莘縣（今屬山東省聊城市莘縣）人。兵部侍郎王祜之子，中國(guó)北宋初年政治家。參與編修《文苑英華》《兩朝國(guó)史》。有文集二十卷，今已佚。《全宋詩(shī)》《全宋文》輯錄有其詩(shī)文。

《諫學(xué)》

王旦

【原文】

不明世，言必失。

【譯文】

不了解世道人情，說(shuō)話必然會(huì)有失誤。

【原文】

物難盡，辭勿滿。

【譯文】

事物難以完全知曉，言辭不要說(shuō)滿。

【原文】

舍利非強(qiáng)也。

【譯文】

舍棄利益并不是因?yàn)槿藦?qiáng)大（而是因?yàn)樽约旱恼J(rèn)知而取舍）。

【原文】

君子不進(jìn)讒，小人不進(jìn)忠。

【譯文】

君子不會(huì)進(jìn)獻(xiàn)讒言，小人不會(huì)進(jìn)獻(xiàn)忠誠(chéng)。

【原文】

心予君子，莫予小人。

【譯文】

心意要給予君子，不要給予小人。

【原文】

人不可盡信，

言不可盡獻(xiàn)。

【譯文】

人不可以完全相信，

話不可以毫無(wú)保留地說(shuō)出。

【原文】

功非言成，成乃實(shí)也。

人非言親，親乃行也。

【譯文】

功績(jī)不是靠言語(yǔ)就能成就的，成就功績(jī)靠的是實(shí)實(shí)在在的行動(dòng)。

人與人之間的親近不是靠言語(yǔ)就能實(shí)現(xiàn)的，親近要靠實(shí)際行動(dòng)。

【原文】

人偽則矜，

人賤則諱，

人困則亂。

【譯文】

人虛偽就會(huì)驕傲自大，

人地位低下就會(huì)有所忌諱，

人陷入困境就會(huì)行為錯(cuò)亂。

【原文】

媚上者欺，

棄友者奸，

絕親者禍。

【譯文】

諂媚上級(jí)的人往往會(huì)欺壓他人，

拋棄朋友的人奸詐，

與親人斷絕關(guān)系的人會(huì)招來(lái)災(zāi)禍。

【原文】

人善勿患讒也。

【譯文】

人善良就不必?fù)?dān)心讒言。

【原文】

人非善變，乃不識(shí)也。

人非好惡，乃欲多也。

【譯文】

人并非容易改變，而是因?yàn)闆](méi)有真正被了解。

人并非天生喜好或厭惡，而是因?yàn)橛唷?/span>

【原文】

怨不及慎也。

志異弗謀也。

人忌言廢也。

【譯文】

有怨恨不如謹(jǐn)慎行事。

志向不同就不要謀劃在一起。

人一旦被猜忌，說(shuō)的話就沒(méi)人聽(tīng)了。

【原文】

君子重諾，其心蕩蕩。

小人背信，其心暗暗。

見(jiàn)心知品也。

【譯文】

君子看重承諾，他們的心胸開(kāi)闊坦蕩。

小人背信棄義，他們的內(nèi)心陰暗。

從一個(gè)人的內(nèi)心可以看出他的品行。

【原文】

善言未必善報(bào)，

誑語(yǔ)未必人厭，

上意乃定也。

【譯文】

說(shuō)好聽(tīng)的話未必能得到好的回報(bào)，

說(shuō)謊話未必就會(huì)被人討厭，

關(guān)鍵在于上級(jí)的心意決定一切。

【原文】

智者必重禮焉，

賢者必助人焉。

【譯文】

有智慧的人必定看重禮儀，

賢能的人必定會(huì)幫助他人。

【原文】

不敬上，無(wú)以諫也。

【譯文】

不敬重上級(jí)，就無(wú)法進(jìn)諫。

【原文】

少才識(shí)，無(wú)以動(dòng)也。

言盡述，無(wú)以寵也。

【譯文】

缺少才能和見(jiàn)識(shí)，就無(wú)法打動(dòng)人。

把話說(shuō)得太透徹，就無(wú)法得到寵愛(ài)。

【原文】

上明則下直，

上昏則下惑，

上虐則下諾。

【譯文】

上級(jí)英明，下屬就正直；

上級(jí)昏庸，下屬就困惑；

上級(jí)暴虐，下屬就會(huì)唯唯諾諾。

【原文】

事不攬功，

人不揭私，

過(guò)不護(hù)己。

正而懾上焉。

【譯文】

做事不獨(dú)占功勞，

對(duì)人不揭露隱私，

有過(guò)錯(cuò)不袒護(hù)自己。

用正直的行為震懾上級(jí)。

【原文】

惠人勿虛。

懲人必實(shí)。

【譯文】

施恩惠給別人不要虛假。

懲罰人一定要有事實(shí)依據(jù)。

【原文】

謙以求賢。

靜以應(yīng)變。

【譯文】

用謙遜的態(tài)度來(lái)求取賢才。

以冷靜的心態(tài)應(yīng)對(duì)變化。

【原文】

傲者抑之。佞者遠(yuǎn)之。

智者倚之。庸者詰之。

【譯文】

對(duì)傲慢的人要加以抑制。對(duì)諂媚的人要遠(yuǎn)離。

對(duì)有智慧的人要依靠。對(duì)平庸的人要追問(wèn)。

【原文】

譽(yù)人，人譽(yù)也。

苛人，人苛也。

【譯文】

稱贊別人，別人也會(huì)稱贊你。

苛刻地對(duì)待別人，別人也會(huì)苛刻地對(duì)你。

【原文】

君子不發(fā)危言，

小人不道真語(yǔ)。

【譯文】

君子不會(huì)說(shuō)危險(xiǎn)的言論，

小人不會(huì)說(shuō)真話。

【原文】

說(shuō)人先說(shuō)己焉。

【譯文】

勸說(shuō)別人時(shí)要先說(shuō)說(shuō)自己的情況。

【原文】

言與智者，晦也；

言與愚者，明也；

言與敵者，詐也。

【譯文】

和有智慧的人說(shuō)話，要隱晦一些；

和愚笨的人說(shuō)話，要明白易懂；

和敵人說(shuō)話，要使用詐術(shù)。

【原文】

往勿論，來(lái)可期也，

事勿責(zé)，理必知也。

【譯文】

過(guò)去的事不要多議論，未來(lái)的事可以期待，

事情不要過(guò)分指責(zé)，道理一定要弄清楚。

【原文】

道以直焉，術(shù)以詭焉。

【譯文】

道義要正直，手段可以靈活多變。

【原文】

上必稱義，下必言忠，

強(qiáng)必表善，弱必顯勇。

【譯文】

對(duì)上級(jí)一定要稱贊其正義，對(duì)下屬一定要強(qiáng)調(diào)忠誠(chéng)，

強(qiáng)大的時(shí)候一定要表現(xiàn)出善良，弱小的時(shí)候一定要展現(xiàn)出勇敢。

【原文】

未定之事少言，

難言之秘勿測(cè)。

【譯文】

尚未確定的事情要少說(shuō)，

難以言說(shuō)的秘密不要去猜測(cè)。

【原文】

大處惟爭(zhēng)，

小處惟讓矣。

【譯文】

在大的方面要有所爭(zhēng)取，

在小的方面要懂得謙讓。

【原文】

智者不以言能，

賢者不以名重，

惡者不以誡止。

【譯文】

有智慧的人不會(huì)憑借言辭能力來(lái)彰顯自己，

賢能的人不會(huì)因?yàn)槊暥豢粗兀?/span>

邪惡的人不會(huì)因?yàn)楦嬲]而停止作惡。

【原文】

庸不納忠，明不容奸，

良言易污，心善易傷。

【譯文】

平庸的人不會(huì)接納忠誠(chéng)的建議，英明的人不會(huì)容忍奸詐的行為，

美好的言辭容易被玷污，善良的心容易受到傷害。

【原文】

專權(quán)者上也，

保身者下也。

上下難交心矣。

【譯文】

專權(quán)的是上級(jí)，

明哲保身的是下屬。

上級(jí)和下屬很難真心相交。