打開微信的聊天窗口,有朋友給你發(fā)送了一條未分段的長句:“救命啊剛在電梯里遇到crush他問我項目進度我腦子一片空白現(xiàn)在只想原地消失”。轉(zhuǎn)到公司熱鬧的“摸魚互助群”,又有美工同事剛向群里發(fā)一條消息:“概念圖已經(jīng)修改完畢 甲方說飽和度不夠 但我覺得他們色盲 反正明天deadline”。你還可能收到一條老員工同事的催促消息,他堅持用本世紀初QQ空間的風格,每條消息都自帶千回百轉(zhuǎn)的波浪號:“小劉呀~報銷單填好了么~要記得貼發(fā)票哈?!?br> 以上是三條虛構(gòu)的聊天消息。 如果你是一個糾結(jié)的人,肯定在標點符號這件事上遲疑過。擔心不夠熱情,擔心別人誤解,對輸入的每一個句號問號都會斟酌一下,實在把握不了的,就小心翼翼地加個波浪號“~”,讓它看起來像個友善的表情包。 句號,終結(jié)一切意義 在今天,一個句號愛好者大概是不可能在被拉黑前聊完天的。 新的網(wǎng)絡社交禮節(jié)已經(jīng)把句號——請注意,指的是單個句號——果斷地剔除了,將其拖進垃圾箱,這個過程頗有新道德崛起并替代舊道德的意思。假如有人堅持在一句話的末尾使用單個句號,不是刻意為之就是還沒完成新道德的改造?!拔覀兂允裁??”“隨便?!边@就是不道德,可能被拉黑。對話斷裂,無法連續(xù),一個圓圈終結(jié)了一切意義的流動。因此單個句號也就被等同于冷漠、敷衍或不滿了,其結(jié)果是人人見到單個句號都會發(fā)怵。 以我為例,我是怎么也不敢相信剛畢業(yè)工作那陣子每次發(fā)消息都以單個句號結(jié)尾。種種長短句就不用多說了,必然都有圓圈,最厲害的情況是當主編在群里單獨圈我吩咐工作,我是直接這樣回復的:“好?!辈皇恰昂玫摹辈皇恰昂谩?,是“好?!贝朔N情況恐怕有十余次。由于隔著手機屏幕,無從得知大家的反應,也就以為“無事發(fā)生”。當然我也不知究竟是什么時候開始意識到不對勁的,總之某天忽然發(fā)現(xiàn)句號被賦予了某種潛臺詞,恍然大悟,從那以后見到句號都后退幾步。起初還不習慣,總認為一句話沒有句號收尾就不完整、不規(guī)范,不加句號的情形多了也才變得適應。過去人們說一件事大功告成,是用“畫上圓滿的句號”這個夾帶點詩意的修辭,其中的道理,既是因為句號象征著“搞定”“結(jié)束”,也是因為圓形閉合形態(tài)在中國人心中有圓滿的寓意。在數(shù)字網(wǎng)絡年代與人聊天互發(fā)消息,你以單個句號結(jié)束,只能是“畫上了不滿的句號”。此事可借用一個流行句式:對話失敗時,沒有一個句號是無辜的。 不受這套規(guī)則約束的是多個句號。也就是說,單個句號用不得,兩個句號或者五六個句號卻是被接受的。有朋友向你吐槽,一本正經(jīng)的安慰和建議,可能還不如一組句號隊列,如“大無語。。。。?!睋?jù)說,句號越多表明越無語,也就是越愿意與對方共鳴,“情緒價值拉滿”,一起憤怒,一起發(fā)泄。以往人們遇到這種情況多半用的是省略號,此做法也遵從了標點符號使用的普遍規(guī)范。而現(xiàn)在選擇的是句號隊列。在手機觸屏輸入法上,句號比省略號便捷是一個原因,“……”在視覺上就輸給了“。。。。。?!币参纯芍?。 要說還有哪個標點符號也有句號這種情況,得是問號?!澳阍趺戳??”“你怎么了”,即便拋去上下語境,我們也可以感受到兩者的一些差異,加了問號似乎隱藏著一種質(zhì)問的、要求人必須立即作出回答的語氣。反過來,在句末多敲幾個問號,其形式又是被接受的。多數(shù)時候,一堆問號的含義等同于一堆句號,也都有關一種“無語”的情緒。此外為了增強效果,添上一個或幾個感嘆號的情形也是有的?!啊?。。!”“。。。!。。?。 薄????!”等組合都是其變種。當然,無論是連續(xù)發(fā)多個句號還是問號,除了與聊天者共鳴,也可以被用來表達對聊天者本人的某種情緒,比如不滿。此時,句號就是那個敷衍的句號,問號就是那個質(zhì)問的問號,并且還是plus版(加大版)。 在傳統(tǒng)意義上,標點符號是一種社會技術,來自約定俗成的規(guī)范。它們被用來規(guī)定或者指引接受者對一段話的理解,在何處停頓,在哪里懸置、強調(diào)或結(jié)束。有圈有點,才容易領會。呂叔湘說,“標點符號是文字里的有機部分,不是外加上去的?!保▍⒖紖问逑媾c朱德熙合著《語法修辭講話》,商務印書館2013年6月版)現(xiàn)在,人們可以講,標點符號是情緒的有機部分,也“不是外加上的”,這是因為原本感嘆號、表示反問時的問號、表示無話可說的省略號才起著傳達情緒的功能——逗號句號等標點符號,以及只表示疑問的問號、只表示“此處省略不表”的省略號,都是克制情緒的?!皹它c符號是情緒的有機部分”的實踐方法就是主打一個隨機,跳過標點符號使用的規(guī)則,只要不是單個句號單個問號就沒有什么問題,像“hhhhh”“哈哈哈哈”一樣,當然是多一點好。不過這種隨機也不是隨性,并未脫離規(guī)則,不過是從標點符號規(guī)則轉(zhuǎn)向了人際互動的規(guī)則。
再說回句號。如果不在句末加上句號,如何結(jié)尾呢?此處所說的結(jié)尾也就是普通意義上的結(jié)束,和“無語”這種情緒無關,也不需要多個句號。最簡單的做法當然是什么符號也不要。沒有句號,沒有終結(jié)意義的流動,也就沒有結(jié)束,一切都還是開放的。為了表示這種期待的態(tài)度或者為了掩蓋不愿意繼續(xù)聊下去的疲憊,我們或許會在句末添幾個語氣詞如“哇”“哈”。有這個功能的標點符號也是有的,比如波浪號“~”。在電腦鍵盤上,需要同時按住右下方的shift鍵和左上方的波浪號鍵才能輸入“~”,在手機觸屏鍵盤上,也需要首先點擊標點符號鍵,接著從中選,并非一步到位。這并未妨礙我們作為使用者的熱情。何況因為經(jīng)常使用,“~”排位靠前,也算是隨手拈來。 在進入智能手機年代前,是沒有多少人用過波浪號的。以前我甚至并沒聽說過,更不知其用法,現(xiàn)在不一樣了,每天都在用這個形制奇特的標點符號發(fā)消息。一個波浪號“~”不夠,兩個“~~”或更多個“~~~”,活潑的曲線傳遞著某種輕松感。雖然我只用一個波浪號,但看著它,似乎在輸入的那一剎那嘴唇也跟著動起來,做“笑逐顏開”狀。也有尷尬的時候,尤其是連續(xù)發(fā)了多條都以“~”結(jié)尾的消息后,又感覺哪不順眼,大概“笑逐顏開”多了就是“齜牙咧嘴”狀。如果下一句不加,這缺乏“~”的一句就顯得生硬,擔心被人誤解,因此頂多一兩句不用,接著還得補上,又有了“~”,這才順眼多了。 如果要表達的是一種強烈的情緒,還是離不開傳統(tǒng)的感嘆號。既然是要追求“隨性隨意”,其使用方法肯定有不同,比如輸入多個感嘆號“?。?!”,或者全角和半角混搭著用“!!!”“ !!!!!”。 另一種普遍做法是,什么標點符號也不用,不僅句末沒有,句中也沒有,一大段文字從頭走到尾。這是一種無標點的連續(xù)敘事形態(tài)。 或者增加一些空格斷句。 具體在哪增加空格,增加多少空格,并沒有什么規(guī)則。只要不是一個詞組,任何地方都可以斷開。魯迅當年力推白話文的標點符號改革,在《門外文談》中感慨,“標點古文,確是一種小小的難事,往往無從下筆。有許多處,我常疑心即使請作者自己來標點,怕也不免于遲疑”。如果讓聊天的人去為無標點的聊天內(nèi)容斷句,肯定不會有這種遲疑,當然這件事的難度在古文跟前根本不值一提,此是一方面,另一方面是因為這種一氣呵成的句子——哪怕修改過,反復琢磨,不是一揮而就——看似并無間隙,實際上處處都是連詞語氣詞,只是不講究語法,要的是口語習慣。其希望就是告訴對方,“我們迫不及待要把剛才經(jīng)歷的這件事第一時間告訴你,來不及找標點符號,我們的友誼如此親密,也沒有這個必要了”。
把句號逗號感嘆號波浪號都用上,對它們加以隨機組合,又是一種有意思的章法。如果我們需要講一大段話,不是兩三句能說完的,那么可能會寫上數(shù)百字,其篇幅超過手機的“一屏”,也就是需要接收消息的人往下滑,才能繼續(xù)讀完此一大段內(nèi)容,很考驗人的耐心。按照過去信件的傳統(tǒng)寫法,內(nèi)容長了,可以分段解決問題。我就是這樣做的,總認為這樣一次性將事情講完是清晰的,不會給對方添加麻煩。某天在網(wǎng)上偶然看到一個說法,指出這種做法就是不顧別人的感受,密密麻麻,讀起來太累。這個說法有點道理。從此我就把整個內(nèi)容按照段落分為多條消息,一段一條,板板正正,理性有序,分別發(fā)出去。奈何還是沒有學到精髓。 原來,它的分段方法必須隨意。有多隨意?以上面這段話的后半部分為例分段,一段一行一條消息,拆分后如下: “按照過去信件的傳統(tǒng)寫法 內(nèi)容長了, 可以分段解決問題 我就是這樣做的 總認為這樣一次性將事情講完是清晰的 不會給對方添加麻煩 某天在網(wǎng)上 偶然看到一個說法,指出這種做法就是不顧別人的感受 密密麻麻, 讀起來太累 這個說法有點道理。 從此我就把整個內(nèi)容按照段落分為多條消息,一段一條,板板正正 分別發(fā)出去。奈何還是沒有學到精髓”。 真實的聊天消息不會是如此死板的措辭,而是會加入這樣或那樣的語氣詞。但其基本特征大致如此,隨機拆分,有時以逗號結(jié)尾,有時什么也沒有,有時句中有標點符號,有時是空格,有時是什么也沒有,總之是各種形式的組合??崭矜I替代標點的輸入效率、回車鍵創(chuàng)造的碎片化節(jié)奏,共同重構(gòu)了數(shù)字交往的語法規(guī)則。琢磨琢磨,這種形式反倒有點現(xiàn)代詩歌的樣子。不同的是,詩人有其節(jié)奏的考慮,加快、暫停、轉(zhuǎn)折,看似無規(guī)則,實則都有個人的章法。以前有人諷刺一些詩人寫詩是敲回車鍵,拆分消息的方法倒是可能接近這種詩歌寫法;當然還是有差別,人們像這樣發(fā)消息是考慮到接收者閱讀感受的,希望讓對方感知到其誠意,而這誠意就是“愿意和你一直分享”“愿意和你不停聊天”(唯一的例外是滿屏的30秒59秒語音)。 與句號逗號感嘆號波浪號相比,引號括號分號破折號書名號等標點符號應該是很少被用到閑聊上的。父母手寫輸入,誤碰其中幾種另當別論。有點特別的是括號,“周末去哪兒(上次那家商場好像不錯”,只有前括號,見不著后括號,它似乎也起到了補充解釋說明的作用。有意思的是,這些不被常用的標點符號在作家那里也不太受歡迎,科馬克·麥卡錫生前(1992年)接受采訪時就說“我相信句號、逗號和段落換行足矣,其余標點只是裝飾?!贝嗽挒槭褂脝我粯它c符號的方法提供了一種辯護。 的確,標點符號通過建立規(guī)范規(guī)定了現(xiàn)代人的使用法則,每個人都在教育體系中接受其法則。有一種觀點認為,“現(xiàn)在的年輕人不好好用標點符號了”,標點符號作為傳統(tǒng)書面語的法則,正在遭遇“網(wǎng)絡原住民”的集體叛逃,這種推論是有很大問題的。標點符號法則到達不了的地方——假如有人在聊天中糾正對方的標點符號使用錯誤,必然會被翻白眼——人們原本就可以不按語法規(guī)則發(fā)揮。表述過于正式、語法過于正確的聊天對話,恐怕只會被認為出自于AI(人工智能)。不過,要說數(shù)字網(wǎng)絡年代的標點符號使用完全沒有章法也不對,只不過是把標點符號規(guī)則轉(zhuǎn)向了人際互動的規(guī)則,看似無序的標點符號,背負著人渴望不被誤會、希望被接納的心思,“隨性”本身成為一種標點符號的使用策略。再說,即便在標榜與眾不同的所謂“亞文化”里,標點符號也絕不是隨便用,規(guī)則不同罷了,能否“正確”使用“接頭暗語”,誰是同類人,誰不是,其成員了如指掌。 |
|