（各位親，方便的話，閱讀過程中辛苦點一下文中和文后的廣告啊，能增加一點點流量主收入，盡管只有幾分錢，但白嫖的錢，不賺咱白不賺。）

      昨日收到夏春錦、朱尚剛兩位同志整理的《朱生豪宋清如選唐宋名家詞》，從頭到尾翻了一遍，就一下子喜歡上這本書了！不由自主的想推薦給大家：

      本書不僅是封面和內(nèi)頁設(shè)計的新穎典雅，雙色印刷主次分明，裸背裝翻閱方便——可攤開完整展現(xiàn)里面的宋清如手書插頁，真是美極了??！

      更讓人喜愛的是里面的選詞精良——不難想象，師承“一代詞宗”夏承燾先生、能夠翻譯《莎士比亞戲劇全集》的朱生豪的古詩詞功底絕對是杠杠的，學貫東西的審美視角更是獨特的，其伉儷宋清如女士本身就是個“不下于冰心女士之才能”的女詩人，二人合作選的唐宋名家詞，“從個人情趣愛好出發(fā)”，保留了獨到的主觀意趣和審美標準。

     朱生豪先生自幼嗜好讀書，在之江大學期間，認識的比他低三年級的同學宋清如，對文學和詩歌的共同愛好，以及對生活和理想的共識使他們走到了一起，后來又攜手走進了莎士比亞的世界?？谷諔?zhàn)爭期間，由于環(huán)境的惡劣和經(jīng)濟的困難，兩人回到了宋清如娘家江蘇常熟，在茶余飯后或譯作間隙，一起系統(tǒng)的翻閱瀏覽家藏唐、宋、清明家詞集、詞選、詞綜、詞律等書，根據(jù)自己的觀點，選輯了這本“唐宋名家詞”，并由宋清如仔細抄錄，蠅頭小楷，清新典雅，不僅打發(fā)了生活的無聊，更體現(xiàn)了這一代譯界楷模的情感世界。

     最讓人喜愛的是，春錦和尚剛兩位同志所做的詞人小傳和箋注都非常的簡潔，這一點，在文集整理“全注”、“全評”、“會校”、“匯釋”、“全譯”、“全解”滿天飛的今天，尤為難得可貴。我一直認為，無論是古典文學哪個方面的整理工作，全集也好，選本也罷，完美呈現(xiàn)原作品才是第一位的，文章選擇取舍體現(xiàn)的是編選者的態(tài)度而己，作注是為了方便閱讀和研究，千萬不要畫蛇添足，更不要喧賓奪主。

     昨日閑翻某人撰寫的《古詩十九首與樂府詩選評》，某古籍出版社的“中國古典文史經(jīng)典讀本”之一，大略就是如此，結(jié)果就把人讀成郁悶了：里面的今注無論深淺，面面俱到，諸如“涕，眼淚；零，流下。 涕零，眼淚流下”之類的，可以說很多毫無意義。而選用的各家注，按照選者的觀點是想網(wǎng)絡殆盡，但卻失去了自己的選擇主旨，多家觀點彼此矛盾，相互牴牾，讀起來讓人頭皮發(fā)麻，沒有了美的享受，簡直讓人失去了讀詩的興趣了。尤其是那小32開的平裝本，竟然用了一張非常硬的封面，一旦翻折就再也難以恢復了，張牙舞爪的像折翼的蝴蝶一樣，拿到手中或者放在桌上都不敢完全展開。這種情況下，閱讀體驗感真的太差了，以后堅決不買這套叢書中別的系列了。

      春錦兄是嘉興讀書同人雜志《梧桐影》主編、《書信》執(zhí)行主編，長期立足于嘉興地方文獻整理和名人研究，這幾年著述頗豐，其木心、鮑廷博研究獨樹一幟，另主編的《知新文叢》《蠹魚文叢》更是影響甚廣。朱生豪也是嘉興人，正源于對家鄉(xiāng)的熱愛，春錦與朱生豪的公子朱尚剛聯(lián)合整理這本詞選。這是本詞選首次整理面世，春錦厥功甚偉，真的可喜可賀??！