“劉郎已恨蓬山遠，更隔蓬山一萬重”。劉郎是什么典故？如何理解？

一、典故的出處

（原創(chuàng)）劉郎的典故出自《幽明錄》。據(jù)傳東漢時期，劉晨和阮肇二人到天臺山采藥，迷路回不到家。遇到兩位仙女姿質(zhì)絕妙，留下劉晨和阮肇居住了半年。回家后，世上已過七世。之后又到山中去尋訪，再也沒有見到了。后來用作吟詠艷遇的典故。詩中作者以劉郎自比。

這首詩出自唐朝詩人李商隱的《無題二首》中的的第一首。大家都知道李商隱的《無題》詩，大都是歌詠愛情的詩，這首詩也無例外。

二、全詩和詞語賞析如下：

來是空言去絕蹤，

月斜樓上五更鐘。

夢為遠別啼難盡，

書被摧成墨未濃。

焟照半籠金翡翠，

麝熏微度繡芙蓉。

劉郎已恨蓬山遠，

更隔蓬山一萬重！

詞語賞析：

“空言”，空話。

“書被摧成”，情急促使奮筆疾書。

“焟照”，燭光照著。

“金翡翠”，指用金絲繡成的錦被。

“麝熏”，熏爐里散發(fā)出來的麝香的味道。

“微度”，徽微地透過。

“芙蓉”，繡有荷花的床帳。

三、試譯如下：

曾經(jīng)誓言還會再來，

只不過是一句空話，

一去便杳無了音訊。

看看那窗外那月色，

一眼望去朦朧朧朧，

只有遠處隱隱約約，

傳來那凄涼的鐘聲。

剛剛還是在睡夢里，

我含著眼淚呼喚她，

她仍然不肯再回來，

在這短暫的相聚里，

恍惚這般聚散匆匆。

醒來后我奮筆疾書，

這一腔真切的情懷，

等耐不到將墨磨濃。

那殘燭微弱的光照，

照著我半籠著錦被。

熏爐里點燃的熏香，

香味飄進芙蓉帳中。

劉郎曾經(jīng)到過蓬山，

而今只恨蓬山遙遠，

當年劉郎蓬山遇仙，

我離蓬山千重萬重。

四、全詩賞析：

晚唐時期詩壇逐漸寥落，李商隱的詩卻是西斜夕陽的一抹余輝，有如夕陽黃昏的暗晦朦朧之美，紙墨染就了色調(diào)，幽深的意境在他的《無題》詩中讀來暗然傷神。這首詩在虛幻和現(xiàn)實中，釀造出一種痛斷肝腸的意境。

“夢為遠別”是這首詩的主題，當夢醒，夢中的蹤跡再也尋找不到了，只有天邊的斜月和遠處暮鐘傳來凄涼的聲音。

回想起還在夢中的時候，忽然相聚又匆匆離別，看到你遠去的身影，我含著淚，拼命地呼喚，可怎么也喚不回你來。夢醒后，我急忙鋪開信紙，等不到將墨磨濃，就與你奮筆疾書。

詩的前三聯(lián)描寫的是在夢中與她短暫相聚。從夢中可見作者思念之苦。尾聯(lián)“已恨蓬山遠”、“更隔蓬山千萬重”，抒發(fā)出遠隔之恨。詩中虛幻和現(xiàn)實結(jié)合，來去空絕。月兒斜灑，淡淡地籠照；夢被離別的淚水啼醒；書被難以控制的情感摧成。殘燭、半蓋著的翡翠錦被以及爐中散出香氣，透過芙蓉帳；更隔道千萬重的蓬萊仙山。這一切景和物，描述出作者思念之切，含情之深。同時透露出作者在幻實之間的凄苦、孤獨、寂寞和愁悵的心情，讓人感慨萬千。這種悲涼的心情，我們在作者的《無題》詩中都能讀出來?？梢哉f，商隱先生是自古以來苦吟愛情的佼佼者。

以上是本號對這首詩的解讀，希望愛好李商隱愛情詩的朋友一起共同探討！

圖片來自網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)立即刪除。