晨起讀書，看到一個英文句子：

Plutarch is amazing in every respect but especially where he makes judgement on men's actions.

忽然就想起一個長期以來在英語教學(xué)中以訛傳訛的說法：指人的時候用v-ed，指物的時候用v-ing。

不知道這個說法是誰總結(jié)出來的，又是什么時候大肆傳播開來的。在我的記憶中，每一屆學(xué)生，我都需要糾正這個錯誤的觀念，但每一屆學(xué)生都需要費(fèi)很大的勁兒才能糾正過來，而相當(dāng)一部分學(xué)生甚至干脆糾正不過來，因?yàn)榈谝挥∠髮?shí)在太深了。

很多知識，第一次學(xué)錯了，就很難糾正過來，甚至已經(jīng)糾正過來了，過一段時間，又回去了?？梢?，第一印象對于知識構(gòu)建，是極其重要的。一旦搞錯了，后面就需要費(fèi)老鼻子的勁，才能夠糾偏。

我猜測，老師為了不讓學(xué)生丟分，就總結(jié)了這么一條：指人用v-ed，指物用v-ing。譬如：This book is interesting. I'm interested in the book.這樣一來，學(xué)生見到類似的填空題，直接來就可以了，省時省力還不出錯，因?yàn)槊}范圍在那兒放著呢，超不出這個范圍，這么選，一定不會丟分?？赡芘c這個有關(guān)系，但只是我的猜測罷了。

或者，什么語法書上有？我手邊的語法書上沒找到這一條。這個語法規(guī)則明顯是中國老師總結(jié)的，因?yàn)檫@一條規(guī)則的用語，顯然不是英語語法的規(guī)范用語。

問題是，碰到文章開頭這樣的句子，該怎么辦呢？

實(shí)際上，到底用v-ed，還是v-ing，跟人還是物根本沒有關(guān)系。有關(guān)系的，是你要描述這個人或物的什么特性。從認(rèn)知語法的角度說，v-ed和v-ing都是用來突顯關(guān)系的用詞。在這種句型中，已經(jīng)由動詞的過去分詞和現(xiàn)在分詞轉(zhuǎn)化成了形容詞。但他們保留了過去分詞和現(xiàn)在分詞的特征：過去分析表被動或完成；現(xiàn)在分詞表主動或進(jìn)行。

所以，對于這個語法的正確解釋，應(yīng)該從分詞的特性來尋根溯源，把主語與形容的這個突顯關(guān)系表述清楚就可以。

如果主語與這個形容詞之間，具有主動意味，就用v-ing轉(zhuǎn)化成的形容詞；如果是被動意味，就用v-ed。譬如，This book is interesting. 這個句子里，this book是引起人們的興趣，是這個句子的施事者，即主動的，那就用v-ing。I'm interested in the book. 這里句子里，I是受事者，即被動的，那就用v-ed。這個主動、被動又是怎么來的，來自于interest這個字的使動用法：使……感興趣也（make you feel interested）類似的字太多了。exite, surprise, encourage, shock, move,等等等等，都是一樣的用法。

所以，這個使動用法，在英語里面是一個常見的現(xiàn)象。我們學(xué)習(xí)高中語文的時候，在《鴻門宴》（我記得好像是，可能記錯了，學(xué)完都幾十年了），有“臣活之”，活，就是“使之活也”，使動用法。現(xiàn)代漢語里面，如滅火，使火熄滅，也是。

Plutarch is amazing in every respect...里面，amazing就是指人，卻用了主動，為什么呢？因?yàn)镻lutarch引起了別人驚異之感，換句話說，他使得別人感到驚異。也就是他是施事者，是主動關(guān)系，當(dāng)然就得用v-ing了。

記住一句話：v-ing表主動或進(jìn)行；v-ed表被動或完成。

再也不要用指人用v-ed，指物用v-ing這種是似而非的說法了！

這種說法，說輕一點(diǎn)，是誤人子弟，說重一點(diǎn)，是害人不淺。

因?yàn)閷W(xué)生從這種解釋中既沒有學(xué)到正確的語法規(guī)則，也沒有學(xué)到英語的思維特點(diǎn)，更沒有學(xué)到英語表達(dá)的本質(zhì)。

當(dāng)你似乎為學(xué)生打開了一扇得分之門的時候，卻已經(jīng)把學(xué)生學(xué)到真正英語思維與文化的通道完全堵死了，給后續(xù)的學(xué)習(xí)和發(fā)展帶來了極大的障礙。

學(xué)生完全被這種第一印象牢牢地控制住，要糾正過來極其困難。一講他就懂，一做他就回到老路上去。結(jié)果，因?yàn)殡S著學(xué)習(xí)范圍的擴(kuò)大，學(xué)習(xí)深度加大，碰到本文開頭那樣的句子，就不知所措了！