劉邦之死

【原文】十一月，上過魯，以太牢祠孔子。

【白話】十一月，劉邦經(jīng)過魯?shù)兀蕴渭漓肟鬃印?/span>

【原文】上從破黥布?xì)w，疾益甚，愈欲易太子。張良諫不聽，因疾不視事。叔孫通諫曰：“昔者晉獻(xiàn)公以驪姬之故，廢太子，立奚齊，晉國亂者數(shù)十年，為天下笑。秦以不蚤定扶蘇，令趙高得以詐立胡亥，自使滅祀，此陛下所親見。今太子仁孝，天下皆聞之。呂后與陛下攻苦食啖，其可背哉！陛下必欲廢適而立少，臣愿先伏誅，以頸血污地！”帝曰：“公罷矣，吾直戲耳！”叔孫通曰：“太子，天下本，本一搖，天下振動；奈何以天下為戲乎！”時(shí)大臣固爭者多；上知群臣心皆不附趙王，乃止不立。

【白話】劉邦擊敗英布?xì)w來后，病情變得更加嚴(yán)重，愈發(fā)想要更換太子。張良勸諫后不聽，便稱病不再過問政事。叔孫通勸諫道：“過去晉獻(xiàn)公因?yàn)?span>驪姬的緣故，廢黜太子，改立奚齊，遂導(dǎo)致晉國出現(xiàn)數(shù)十年的內(nèi)亂，淪為天下人的笑柄。秦國不早確定扶蘇的太子之位，遂導(dǎo)致趙高得以用詐術(shù)另立胡亥，自己搞到祭祀斷絕，這是陛下所親眼見到的?，F(xiàn)在太子仁孝，天下皆知。呂后與陛下一同含辛茹苦、粗茶淡飯，又怎么可以背棄呢？陛下如果一定要廢嫡立幼，臣寧愿先受誅殺，以頸項(xiàng)之血涂地！”劉邦道：“先生算了吧，我只是開個(gè)玩笑而已！”叔孫通道：“太子，是天下的根本；根本一旦動搖，天下就會震動；怎么能拿天下來開玩笑呢！”當(dāng)時(shí)大臣中堅(jiān)持反對者很多，劉邦深知群臣內(nèi)心皆不歸附趙王，遂擱置此事而不再立趙王。

【姚論】

本段文字源自《史記·劉敬叔孫通列傳》，但在轉(zhuǎn)載時(shí)有所刪改?！妒酚?/span>·劉敬叔孫通列傳》的原文是：“叔孫通曰：'太子，天下本，本一搖，天下振動，奈何以天下為戲！’高帝曰：'吾聽公言。’及上置酒，見留侯所招客從太子入見，上乃遂無易太子志矣。”

由此可見，按照《資治通鑒》的記載，給讀者的感覺是劉邦因叔孫通的力諫而放棄更換太子。可按照《史記·劉敬叔孫通列傳》的記載，在叔孫通力諫之后，劉邦只是在口頭上答應(yīng)：“我聽你的。”而真正讓他改變主意，不再考慮更換太子的，是看到了站立在太子身邊的商山四皓。對此，《史記·留侯世家》的記載更加詳細(xì)清楚：

【原文】相國何以長安地狹，上林中多空地①，棄；愿令民得入田，毋收稿，為禽獸食。上大怒曰：“相國多受賈人財(cái)物，乃為請吾苑！”下相國廷尉，械系之。數(shù)日，王衛(wèi)尉侍，前問曰：“相國何大罪，陛下系之暴也？”上曰：“吾聞李斯相秦皇帝，有善歸主，有惡自與。今相國多受賈豎金，而為之請吾苑以自媚于民，故系治之?！蓖跣l(wèi)尉曰：“夫職事茍有便于民而請之，真宰相事；陛下奈何乃疑相國受賈人錢乎？且陛下距楚數(shù)歲，陳豨、黥布反，陛下自將而往；當(dāng)是時(shí)，相國守關(guān)中，關(guān)中搖足，則關(guān)以西非陛下有也！相國不以此時(shí)為利，今利賈人之金乎？且秦以不聞其過亡天下；李斯之分過，又何足法哉！陛下何疑宰相之淺也！”帝不懌。是日，使使持節(jié)赦出相國。相國年老，素恭謹(jǐn)，入，徒跣謝。帝曰：“相國休矣！相國為民請?jiān)?，吾不許；我不過為桀紂主，而相國為賢相。吾故系相國，欲令百姓聞吾過也?！?/span>

【白話】相國蕭何因?yàn)殚L安土地狹小，而上林苑中有許多空地處于荒廢狀態(tài)，便建議劉邦允許民眾進(jìn)去耕種，留下根莖不收割，供上林苑的鳥獸食用。劉邦聽后大怒道：“相國收受了商人的大量財(cái)物，現(xiàn)在就為他們來算計(jì)我的上林苑！”于是，將蕭何交給廷尉，戴上刑具，關(guān)押起來。幾天后，一位王姓衛(wèi)尉侍奉在側(cè)，上前問劉邦道：“相國究竟犯了什么大罪，以至于陛下這么突然把他關(guān)押起來？”劉邦答道：“我聽說李斯在給秦始皇當(dāng)宰相時(shí)，有功勞就歸于君主，有過錯就自己承擔(dān)?，F(xiàn)在相國大量收受奸商的金錢，卻為他們來算計(jì)我的上林苑，以使得自己能夠取悅于民眾，因此將其關(guān)押治罪。”王衛(wèi)尉道：“在自己的職責(zé)范圍內(nèi)，一旦能有利于百姓，就為其向陛下請奏，這才真正是宰相該做的事。陛下怎么能因此就懷疑相國收了商人的金錢呢？況且陛下曾與西楚在前線相持?jǐn)?shù)年，陳豨、英布反叛時(shí)，陛下也親自領(lǐng)兵前去平叛。在那個(gè)時(shí)候，相國駐守關(guān)中，一旦關(guān)中出現(xiàn)變動，則函谷關(guān)以西的地方就不是陛下所能擁有的了！相國不在那個(gè)時(shí)候?yàn)樽约褐\取私利，又怎么會到現(xiàn)在才來收受商人的金錢呢？況且秦朝統(tǒng)治者就是因?yàn)槁牪坏絼e人指出自己的過錯而導(dǎo)致失去天下的，李斯這種分擔(dān)過錯的行為，又有什么值得效法的呢？陛下怎么會如此淺薄地懷疑相國呢？”劉邦聽后很不高興。當(dāng)天，劉幫派使者手持符節(jié)，釋放了蕭何。蕭何已經(jīng)年老，素來謙恭謹(jǐn)慎，入宮之時(shí)，光著腳向劉邦謝罪。劉邦道：“相國不用這樣！相國為民眾請求開放上林苑，我不答應(yīng)。我不過是像桀紂那樣的昏君，而相國是位賢德的宰相。我故意關(guān)押相國，就是想讓百姓知道我的過錯?。　?/span>

【姚注】

①上林，原為秦始皇時(shí)期修建的皇家園林，位于渭水南岸。《史記·秦始皇本紀(jì)》記：“（秦始皇二十六年），徙天下豪富于咸陽十二萬戶。諸廟及章臺、上林皆在渭南?！ㄈ迥辏?，于是始皇以為咸陽人多，先王之宮廷小，吾聞周文王都豐，武王都鎬，豐鎬之閑，帝王之都也。乃營作朝宮渭南上林苑中。先作前殿阿房，東西五百步，南北五十丈，上可以坐萬人，下可以建五丈旗?！庇纱丝芍?，著名的阿房宮就位于上林苑中，可惜后來被項(xiàng)羽付之一炬。劉邦統(tǒng)一天下之初，民窮財(cái)盡，百廢待興，故無力重修上林苑，使之長期處于荒廢狀態(tài)。待到漢武帝時(shí)，國家富裕，財(cái)政充盈，便開始大規(guī)模修建上林苑。

【姚論】

本段文字源自《史記·蕭相國世家》，只是《資治通鑒》在轉(zhuǎn)載時(shí)刪減了前面兩三段內(nèi)容，現(xiàn)將其轉(zhuǎn)載如下：

如果只看《資治通鑒》的記載，會讓讀者覺得蕭何只是一言不慎惹怒了劉邦，以至于鋃鐺入獄?？扇绻戳恕妒酚洝な捪鄧兰摇酚涊d的背景，我們就知道，劉邦對蕭何的猜忌是由來已久的。早在一年前，當(dāng)陳豨反叛時(shí)，蕭何雖然協(xié)助呂后冤殺了韓信，但卻并未因此獲得劉邦的信任，反而更加重了劉邦的猜忌，一面派使者為其加封，一面派兵將對其監(jiān)視。直到蕭何辭謝封賞，且將全部家財(cái)捐出以資助軍隊(duì)，這才令劉邦轉(zhuǎn)疑為喜。英布反叛后，劉邦又對蕭何各種猜忌，為此在討伐英布的征程中還屢次派使者來詢問蕭何都在做些什么，逼著蕭何不得不通過多買田地、低價(jià)賒銷的方式自污，以此來消除劉邦的猜忌之心。待到劉邦班師回朝，民眾攔路狀告蕭何，劉邦將民眾的告狀信拿給蕭何看時(shí)，才有了前文所述的蕭何為民請命。

由此可見，劉邦真的是老朽了，再無當(dāng)年統(tǒng)御天下英雄的自信。以前是容不下韓信這樣年富力強(qiáng)、裂土封王的諸侯，現(xiàn)在連知根知底、謹(jǐn)小慎微的蕭何都容不下了。聽到蕭何招致民怨就大喜，聽到蕭何為民請命就大怒，這種心態(tài)再發(fā)展下去，與獨(dú)夫民賊又有什么分別？

【原文】陳豨之反也，燕王綰發(fā)兵擊其東北。當(dāng)是時(shí)，陳豨使王黃求救匈奴；燕王綰亦使其臣張勝于匈奴，言豨等軍破。張勝至胡，故燕王臧荼子衍出亡在胡，見張勝曰：“公所以重于燕者，以習(xí)胡事也；燕所以久存者，以諸侯數(shù)反，兵連不決也。今公為燕，欲急滅豨等；豨等已盡，次亦至燕，公等亦且為虜矣。公何不令燕且緩陳豨，而與胡和！事寬，得長王燕；即有漢急，可以安國?！睆垊僖詾槿?，乃私令匈奴助豨等擊燕。燕王綰疑張勝與胡反，上書請族張勝。勝還，具道所以為者；燕王乃詐論他人，脫勝家屬，使得為匈奴間。而陰使范齊之陳豨所，欲令久亡，連兵勿決。

【白話】陳豨反叛時(shí)，燕王盧綰派兵攻擊其東北面。當(dāng)時(shí)，陳豨派王黃向匈奴求救，燕王盧綰也派使臣張勝前往匈奴，就說陳豨等人的軍隊(duì)已經(jīng)被擊敗。張勝抵達(dá)匈奴后，原燕王臧荼的兒子臧衍也逃亡在此，見到張勝道：“您之所以在燕國受到器重，是因?yàn)槭煜ば倥氖聞?wù)。燕國之所以能長期存在，是因?yàn)橹T侯多有反叛，戰(zhàn)事連綿不斷?，F(xiàn)在您為了燕國考慮，想要滅掉陳豨等人；可一旦陳豨等人都被消滅，接下來就該輪到燕國，而你們也將淪為俘虜了。您何不讓燕國暫緩攻擊陳豨，而與匈奴講和？等到局勢和緩，就可以在燕國長期稱王了。即便漢朝有緊急征伐之事，亦可以保全燕國?！睆垊儆X得有道理，便暗地里協(xié)助陳豨等攻擊燕國。燕王盧綰懷疑張勝與匈奴謀反，便上書朝廷請求族滅張勝。張勝返回后，詳細(xì)說明之所以要這么做的原因。盧綰遂用欺瞞的方法處決他人以替代張勝，開脫了張勝家屬的罪責(zé)，派他去做與匈奴聯(lián)系的間諜。同時(shí)，又暗地里派范齊前往陳豨的住所，想要讓陳豨長期逃亡，雙方維持戰(zhàn)爭狀態(tài)而不作決戰(zhàn)。

【原文】漢擊黥布，豨常將兵居代。漢擊斬豨，其裨將降，言燕王綰使范齊通計(jì)謀于豨所。帝使使召盧綰，綰稱??；又使辟陽侯審食其、御史大夫趙堯往迎燕王，因驗(yàn)問左右。綰愈恐，閉匿，謂其幸臣曰：“非劉氏而王，獨(dú)我與長沙耳。往年春，漢族淮陰，夏，誅彭越，皆呂氏計(jì)。今上病，屬任呂后；呂后婦人，專欲以事誅異姓王者及大功臣?！蹦怂旆Q病不行，其左右皆亡匿。語頗泄，辟陽侯聞之，歸，具報(bào)上，上益怒；又得匈奴降者，言張勝亡在匈奴為燕使。于是上曰：“盧綰果反矣！”春，二月，使樊噲以相國將兵擊綰，立皇子建為燕王。

【白話】漢軍征討英布時(shí)，陳豨經(jīng)常領(lǐng)兵駐扎在代地。漢軍擊敗斬殺陳豨后，他的副將投降，供出燕王盧綰曾派范齊前往陳豨那里互通計(jì)謀的事。劉邦派使者去召盧綰，盧綰稱病不來。劉邦又派辟陽侯審食其和御史大夫趙堯前去迎請盧綰，乘機(jī)查問他的左右隨從。盧綰越發(fā)恐懼，閉門藏匿不出，對其親信之臣道：“不姓劉而封王的諸侯，現(xiàn)在就只有我和長沙王了。去年春季，漢朝族滅了韓信；夏季，誅殺了彭越，這都是呂雉的計(jì)謀?，F(xiàn)在皇上病重，政事托付給呂后。呂后這個(gè)女人，一心要借故誅殺異姓王和大功臣?！庇谑欠Q病不肯動身，其左右皆四處逃匿。盧綰說過的話，很多都被泄露出去，審食其聽說后，回到朝廷詳細(xì)報(bào)告給劉邦，劉邦更加憤怒。又有匈奴投降過來的人，說張勝仍然逃亡在匈奴，擔(dān)任燕國的使臣。于是劉邦道：“盧綰果然反叛了！”春季，二月，派樊噲以相國的身份領(lǐng)兵攻打盧綰，立皇子劉建為燕王。

【姚論】

劉邦稱帝后沒過多久，因不放心遠(yuǎn)在北境又素?zé)o瓜葛的燕王臧荼，故迫使其反叛后又將其擒獲，代之以同年同月同日生的同鄉(xiāng)盧綰?？涩F(xiàn)在，盧綰也被劉邦逼得反叛，代之以自己的親生兒子劉建。至此，劉邦的八個(gè)兒子皆已分封完畢，依長幼順序排列如下表18-1所示：

除去被立為太子的劉盈不談，劉肥是劉邦在漢六年徙韓信為楚王時(shí)所立的齊王，劉如意最初是劉邦在漢七年所立的代王，至漢九年張敖被廢后徙封為趙王，這兩位被封的時(shí)間都比較早，亦不顯得倉促?？傻搅藵h十一年正月，劉邦居然在十三個(gè)月的時(shí)間內(nèi)將剩下的五個(gè)皇子都封為王。之后又過了兩個(gè)月，劉邦就病逝了。由此我們可以很明顯地看到，不是因?yàn)橹T侯王的反叛，才使劉邦分封自己的兒子為王。恰恰相反，正是因?yàn)閯钜屪约旱膬鹤佣寄芊馔酰圆艑⑦@些異姓諸侯王或誣以謀反，或逼以謀反，以便將其剪除后能空出位子來。甚至，正是因?yàn)閯钭灾獊砣諢o多，所以才迫不及待地將異姓諸侯王全都快速剪除，哪怕理由太荒謬，面子太難看，這些都不管不顧了，為的就是趕在其臨死前將諸皇子都能分封完。 

【原文】詔曰：“南武侯織，亦粵之世也，立以為南海王?！?/span>

【白話】劉邦下詔令道：“南武侯織，亦是南粵貴族的后裔，封其為南海王?！?/span>

【姚論】

這段文字出自《漢書·高帝紀(jì)》。據(jù)《漢書·高帝紀(jì)》記載，漢五年，劉邦下詔封吳芮為長沙王：“其以長沙、豫章、象郡、桂林、南海立番君芮為長沙王。”其中，豫章為淮南王英布的領(lǐng)地，顯然不可能封在長沙國，故豫章當(dāng)為黔中或者武陵之誤。象郡、桂林、南海三郡為南越趙佗統(tǒng)領(lǐng)，當(dāng)時(shí)并未歸附漢朝，故劉邦只是虛封而已，吳芮事實(shí)上不可能統(tǒng)領(lǐng)此三郡。漢十一年，由于陸賈出使南越獲得成功，趙佗表示愿意歸順漢朝，故劉邦正式封趙佗為南越王，承認(rèn)其對嶺南三郡的統(tǒng)治權(quán)?？删驮跐h十二年，劉邦又封南武侯織為南海王，這是很奇怪的做法。

僅從字面上看，南海王當(dāng)是統(tǒng)領(lǐng)南?？さ耐?，然當(dāng)時(shí)南?？橼w佗所有，南武侯織是不可能在南?？し馔醯?。故唐師古注《漢書》于此處引文穎曰：“今復(fù)封織為南海王，復(fù)遙奪佗一郡，織未得王之。”可問題在于，劉邦為什么這時(shí)候要“復(fù)遙奪佗一郡”，而且奪的是趙佗賴以起家的南海郡呢？彼時(shí)距離劉邦正式封趙佗為南越王尚不足一年，而趙佗又未曾做出什么悖逆反叛之舉，劉邦為何要單方面毀壞這好不容易達(dá)成的伐交之功，換來的就只是某種虛名呢？且彼時(shí)劉邦已經(jīng)身染重病、命不久矣，最希望的就是政權(quán)穩(wěn)定、和平交接，又為何要在此時(shí)去主動招惹天高皇帝遠(yuǎn)的南越呢？因此，我們可以斷言，南海王的領(lǐng)地絕不會在趙佗的南?？?。

《史記·淮南衡山列傳》記：“前日長病，陛下憂苦之，使使者賜書、棗脯。長不欲受賜，不肯見拜使者。南海民處廬江界中者反，淮南吏卒擊之。陛下以淮南民貧苦，遣使者賜長帛五千匹，以賜吏卒勞苦者。長不欲受賜，謾言曰'無勞苦者’。南海民王織上書獻(xiàn)璧皇帝，忌擅燔其書，不以聞?！蔽闹械摹伴L”，即淮南王劉長；“陛下”，即漢文帝；“南海民王織”，即被封為南海王的南武侯織。值得注意的是，《史記》這里記的是“南海民王織”，而不是慣用的“南海王織”（《漢書·淮南衡山濟(jì)北王傳》中記的是“南海王織”），這不太像是正常諸侯王的稱呼。文中又提到“南海民處廬江界中者反”，可知所謂“南海國”的民眾是居住在廬江郡界內(nèi)的，而廬江郡是淮南國的領(lǐng)地。因此，劉邦只是以淮南國中廬江郡的一部分土地封南武侯織為南海王，其象征意義遠(yuǎn)大于實(shí)質(zhì)意義。

《史記·漢興以來諸侯王年表》記：“漢興，序二等。高祖末年，非劉氏而王者，若無功上所不置而侯者，天下共誅之。高祖子弟同姓為王者九國，唯獨(dú)長沙異姓，而功臣侯者百有余人?！笨梢娝抉R遷并不將南海王織歸為與長沙王同等的異姓王，而既已在臨終前定下“非劉氏而王者，天下共誅之”的劉邦亦絕不可能于此時(shí)再封異姓王，至少不會是與長沙王同等性質(zhì)的諸侯王。

姚堯以為，織原為南武侯，封地在廬江郡內(nèi)。只因在漢十二年立有非比尋常的大功，故劉邦將其爵位由侯升等至王，但封地卻沒有變化或者鮮有增加，至少仍在廬江郡內(nèi)。不像過去的諸侯王，領(lǐng)地通常都在兩三個(gè)郡以上，最少的也有一個(gè)完整的郡?？紤]到劉邦之所以封劉長為淮南王，那是因?yàn)樵茨贤跤⒉加跐h十一年秋季反叛，于漢十二年冬季被殺?，F(xiàn)既于漢十二年春季加封南武侯織為南海王，且南海王的封地又在淮南國境內(nèi)，則這個(gè)非比尋常的大功應(yīng)該就與英布之死有關(guān)。

《史記·黥布列傳》記：“番陽人殺布茲鄉(xiāng)民田舍，遂滅黥布。立皇子長為淮南王，封賁赫為期思侯，諸將率多以功封者。”《漢書·韓彭英盧吳傳》記：“番陽人殺布茲鄉(xiāng)，遂滅之。封賁赫為列侯，將率封者六人?！笨芍谟⒉急粶绾笤卸嗳耸芊猓窌厦鞔_記載姓名的就只有賁赫一人。據(jù)此我們合理推測，既然南武侯織在平定英布之亂中立下的大功令其得以加封為王，那么這個(gè)非比尋常的大功極有可能就是誅殺英布本人。換句話說，南武侯織就是那個(gè)“殺布茲鄉(xiāng)民田舍”的番陽人。吳芮在秦時(shí)為番陽令，天下叛秦時(shí)率越人舉兵以響應(yīng)諸侯，故南武侯織既是番陽人，又是劉邦詔書中所稱的“亦粵之世也”，兩者之間是能夠吻合的。

【原文】上擊布時(shí)，為流矢所中，行道，疾甚。呂后迎良醫(yī)。醫(yī)入見，曰：“疾可治。”上罵之曰：“吾以布衣提三尺取天下，此非天命乎！命乃在天，雖扁鵲何益！”遂不使治疾，賜黃金五十斤，罷之。呂后問曰：“陛下百歲后，蕭相國既死，誰令代之？”上曰：“曹參可?！眴柶浯?，曰：“王陵可；然少戇，陳平可以助之。陳平知有余，然難獨(dú)任。周勃重厚少文，然安劉氏者必勃也，可令為太尉?！眳魏髲?fù)問其次，上曰：“此后亦非乃所知也。”夏，四月，甲辰，帝崩于長樂宮。丁未，發(fā)喪，大赦天下。

【白話】劉邦領(lǐng)兵攻擊英布時(shí)，曾被流箭射中，在行軍路上，病得很嚴(yán)重。呂后請來良醫(yī)，良醫(yī)入見劉邦，道：“疾病可以治愈?！眲盍R道：“我以一介平民，手提三尺劍而奪取天下，這難道不是天命嗎？既然命是天注定的，那就算是扁鵲再世，又有什么用呢？”遂不讓良醫(yī)救治，賞賜他黃金五十斤，令其回去。呂雉問道：“陛下百年之后，蕭相國又去世時(shí)，讓誰來替代他？”劉邦道：“曹參可以?！庇謫柌軈⒅?，劉邦道：“王陵可以，但他有點(diǎn)憨直，陳平可以幫助他。陳平智謀有余，但難以獨(dú)擔(dān)重任。周勃為人厚重而不善言辭，但將來能安定劉氏天下的，必定就是周勃，可以讓他擔(dān)任太尉?！眳物粼賳栔?，劉邦道：“這以后的事，就不是你所能知道的了?！毕募?，四月，甲辰日，劉邦病逝于長樂宮。丁未日，發(fā)喪，大赦天下。

【原文】盧綰與數(shù)千人居塞下候伺，幸上疾愈，自入謝；聞帝崩，遂亡入匈奴。

【白話】盧綰與數(shù)千隨從留在塞下等候機(jī)會，希望劉邦疾病痊愈，自己得以親自入朝謝罪。聽說劉邦駕崩后，遂逃亡到匈奴。

【原文】五月，丙寅，葬高帝于長陵。

【白話】五月，丙寅日，劉邦被安葬于長陵。

【原文】初，高祖不修文學(xué)，而性明達(dá)，好謀，能聽，自監(jiān)門、戍卒，見之如舊。初順民心作三章之約。天下既定，命蕭何次律令，韓信申軍法，張蒼定章程，叔孫通制禮儀；又與功臣剖符作誓，丹書、鐵契，金匱、石室，藏之宗廟。雖日不暇給，規(guī)摹弘遠(yuǎn)矣。

【白話】最初，劉邦不修文辭學(xué)術(shù)，而性情聰明通達(dá)，喜好謀略，善聽意見，即便是守門官吏和戍邊士卒，亦能一見如故。當(dāng)初，劉邦為了順應(yīng)民心而約法三章。天下平定之后，劉邦命蕭何編次律令，韓信申明軍法，張蒼訂立章程，叔孫通制定禮儀。又與功臣剖開符節(jié)，立下誓言，用丹書寫成，鐵券鑄就，放置在金盒石室之中，收藏于宗廟之內(nèi)。劉邦雖然每天事務(wù)繁忙，沒有片刻閑暇，但其創(chuàng)立的制度恢弘深遠(yuǎn)。

【原文】己巳①，太子即皇帝位，尊皇后曰皇太后。

【白話】己巳日，太子劉盈即皇帝位，是為漢惠帝，尊呂雉為皇太后。

【姚注】

①己巳，即劉邦被安葬的丙寅日的三天之后。

【原文】初，高帝病甚，人有惡樊噲?jiān)疲?/span>“黨于呂氏，即一日上晏駕，欲以兵誅趙王如意之屬?！钡鄞笈藐惼街\，召絳侯周勃受詔床下，曰：“陳平亟馳傳載勃代噲將；平至軍中，即斬噲頭！”二人既受詔，馳傳，未至軍，行計(jì)之曰：“樊噲，帝之故人也，功多；且又呂后弟呂媭之夫，有親且貴。帝以忿怒故欲斬之，則恐后悔；寧囚而致上自誅之。”未至軍，為壇，以節(jié)召樊噲。噲受詔，即反接，載檻車傳詣長安；而令絳侯勃代將，將兵定燕反縣。

【白話】當(dāng)初，劉邦病情嚴(yán)重，有人誹謗樊噲道：“樊噲與呂氏結(jié)黨，一旦陛下駕崩，就想領(lǐng)兵誅殺趙王劉如意及其臣屬?！眲畲笈?，采用陳平的計(jì)謀，召周勃來到病床前接受詔令，道：“陳平立刻乘坐傳車送周勃前去替代樊噲為將，陳平抵達(dá)軍中后，立即斬下樊噲的頭！”二人接受詔令后，乘坐傳車飛馳而去，還沒有抵達(dá)樊噲軍營時(shí)，就在路上商量道：“樊噲，是皇上的故舊，功勛卓著，又是呂后妹妹呂媭的丈夫，不但關(guān)系親近，而且地位尊貴。皇上因?yàn)橐粫r(shí)憤怒而想殺他，將來恐怕會后悔，我們不如將其囚禁起來，帶到皇上面前讓他自己來殺?！边€未進(jìn)入軍營，就在軍營外筑壇，以符節(jié)召樊噲前來。樊噲接受詔令后，即被雙手反綁，關(guān)入囚籠，用傳車押往長安。然后讓周勃代替樊噲為將軍，領(lǐng)兵平定燕國的反叛之縣。

【原文】平行，聞帝崩；畏呂媭讒之于太后，乃馳傳先去。逢使者，詔平與灌嬰屯滎陽。平受詔，立復(fù)馳至宮，哭殊悲；因固請得宿衛(wèi)中。太后乃以為郎中令，使傅教惠帝。是后呂媭讒乃不得行。樊噲至，則赦，復(fù)爵邑。

【白話】陳平在返回長安的途中，聽到劉邦駕崩的消息，害怕呂媭會向太后進(jìn)讒言，便先乘傳車飛速趕回。路上遇到使者，詔令陳平與灌嬰駐守在滎陽。陳平接受詔令后，立刻繼續(xù)飛奔回宮，哭得特別悲傷，進(jìn)而再三請求在宮中擔(dān)任守衛(wèi)。呂后遂任命陳平為郎中令，讓其輔佐教導(dǎo)漢惠帝。自此之后，呂媭便無法再進(jìn)讒言。樊噲返回京城，當(dāng)即被赦免無罪，恢復(fù)了爵位和封地。

【姚論】

史書上明確記載，當(dāng)有人誹謗樊噲時(shí)，劉邦是“用陳平謀”，詔令斬殺樊噲而以周勃代之?？蔀槭裁搓惼绞苊?，又不奉命行事了呢？他既然知道劉邦死后將由呂雉掌權(quán)，又為何不在劉邦的病床前為呂氏美言辯白，卻要先得罪呂氏而后再苦心孤詣地設(shè)法補(bǔ)救呢？姚堯以為，這應(yīng)該是陳平深知劉邦已在彌留之際，猜忌多疑而情緒不穩(wěn)，就連一生忠誠勤勉、謹(jǐn)小慎微的同鄉(xiāng)故舊蕭何都會鋃鐺入獄，更何況他陳平素以陰謀奇計(jì)立身，又焉知哪一句話會觸碰到劉邦的逆鱗呢？因此，陳平在劉邦的病床前只能順從其意，而后設(shè)法脫身以遠(yuǎn)離朝中是非，躲避劉邦臨終前的雄猜，待劉邦去世后再在第一時(shí)間飛奔回宮，在呂后面前哭訴辯白，以求得其諒解同情。