1980年代初，讀俄羅斯良知作家亞歷山大·索爾仁尼琴的著名小說《癌病房》時(shí)，書中患胃癌的男主人公、刑滿流放人員柯斯托克洛托夫與同病房黨員干部病人盧薩諾夫在辯論關(guān)于“人類貪婪”與“資產(chǎn)階級(jí)”之間關(guān)系的精彩對(duì)話給自己留下了極為深刻的影響。

與柯斯托克洛托夫（病房綽號(hào)“啃骨者”）經(jīng)常聊天辯論的同病房及臨近病房的病友中，除了那位“深情緬懷比自己父親更偉大慈祥的領(lǐng)袖斯大林、曾經(jīng)寫信告發(fā)自己同事下屬和領(lǐng)導(dǎo)多人、為當(dāng)年（1955年）五一節(jié)官方?jīng)]有舉辦任何形式紀(jì)念斯大林的活動(dòng)而痛楚萬分、深度痛恨托爾斯泰及資產(chǎn)階級(jí)、還為自己沒能享受到醫(yī)療特權(quán)而每天憤憤不平”的淋巴腫瘤患者工業(yè)管理局人事處長(zhǎng)盧薩諾夫外，還有一位患咽喉癌的布爾什維克革命哲學(xué)講師（病房綽號(hào)“哲學(xué)家”）瓦季姆、一位因過度勞累患肺部腫瘤的前“共青團(tuán)拼命三郎”阿佐夫金及一位經(jīng)歷了集中營(yíng)苦難煎熬后近乎絕望而極少發(fā)聲的老知識(shí)分子舒盧賓等。

某天，“哲學(xué)家”瓦季姆在病房里隨意談起的某軍官假公濟(jì)私貪腐案竟引起了病友們關(guān)于“人類貪婪與資產(chǎn)階級(jí)思想關(guān)系”的激烈大辯論，筆者照錄上海譯文出版社1980版辯論原文如下，以供讀者探究分享：

“哲學(xué)家”瓦季姆站在病房中間的地方，用比耳語(yǔ)稍大一點(diǎn)的嘶啞聲音在講故事：一個(gè)過去的軍需官把全套家具、雕像、花瓶和鏡子都拖到自己家中，起初所有這些東西是從歐洲運(yùn)回來的，后來又從舊貨店給暴露了出來。結(jié)果怎么樣呢？他承認(rèn)了錯(cuò)誤，把房子交給了兒童福利機(jī)構(gòu)，組織只給了他一個(gè)警告處分，沒被判刑。”

“同志們！”盧薩諾夫解釋說：“既然他悔過了，認(rèn)識(shí)了，還把房子交給了兒童福利單位，何必對(duì)他采取極端措施呢？”

“可笑倒是可笑，”科斯托格洛托夫還是那么慢慢吞吞地說，“不過，請(qǐng)問，這一切您從哲學(xué)上如何解釋呢？”

“哲學(xué)家”攤開了一只手臂，另一只手按在自己的喉嚨上：“是資產(chǎn)階級(jí)思想的殘余?！?/span>

“為什么偏偏是資產(chǎn)階級(jí)的？”科斯托格洛托夫嘟噥著說。

“哪還能是什么階級(jí)的？”瓦季姆留神起來。今天他恰恰有看書的情緒，但整個(gè)病房卻偏偏不得安靜。

科斯托格洛托夫從倒懸狀態(tài)中抬起頭來，腦袋挨到枕頭上，以便使自己能看清瓦季姆以及其他所有的人?！拔铱催@是人類的貪婪，而不是什么資產(chǎn)階級(jí)思想意識(shí)。貪婪的人在資產(chǎn)階級(jí)之前早就有了，在資產(chǎn)階級(jí)之后還會(huì)有！”

盧薩諾夫尚未躺下。他居高臨下地教訓(xùn)科斯托格洛托夫：“這類情況，如果好好挖掘一下，總是可以找到資產(chǎn)階級(jí)社會(huì)根源的?！?/span>

科斯托格洛托夫搖了搖頭，開始反駁：“什么社會(huì)根源不根源，全是胡說八道！”

“怎么是胡說八道？！”盧薩諾夫急忙按住腰部，仿佛那里被扎了一刀。如此放肆無禮的論調(diào)即使出自啃骨者之口也使他感到意外?！霸趺词呛f八道呢？

瓦季姆困惑不解地?fù)P起了兩道黑眉，“這是明擺著的；”科斯托格洛托夫嘟噥著把身體又抬高了些，現(xiàn)在已經(jīng)是半坐半靠了?！澳銈兊念^腦里塞滿了這種貨色！”

“'塞滿貨色’是什么意思？您對(duì)自己的話負(fù)不負(fù)責(zé)任？”盧薩諾夫尖聲叫道，一下子來勁了?！?你們’指的是誰(shuí)？”

瓦季姆挺直了腰板，但書本還那么擱在他腿上，“我們不是機(jī)器人。我們并不盲目接受任何信條?！?/span>

“你們都包括誰(shuí)？”科斯托格洛托夫呲牙咧嘴地問，一綹額發(fā)耷拉著：“我們！我們這一代！”“你們?yōu)槭裁匆邮芩^社會(huì)根源這種謬論？要知道，這根本不是馬克思主義，而是種族主義?！?/span>

“什——么？！”盧薩諾夫幾乎是吼叫了起來?！熬褪悄敲椿厥拢　笨扑雇懈衤逋蟹蛞惨院鸾谢鼐戳怂?。

“大家聽聽！大家都聽聽！”盧薩諾夫甚至身子歪了一下，他揮動(dòng)著兩手呼吁全病房的人到這邊來?！拔乙蟠蠹易髯C！我要求大家作證！這是意識(shí)形態(tài)方面的破壞活動(dòng)??！”

這時(shí)科斯托格洛托夫霍地把兩腿從床上放下來，晃著兩只胳膊肘對(duì)盧薩諾夫做了一個(gè)極其下流的動(dòng)作，還用寫在圍墻上的那種司空見慣的臟話罵了起來：

“……是說給你他媽的聽的，而不是意識(shí)形態(tài)破壞活動(dòng)！你們他媽的…習(xí)慣了這一套：只要誰(shuí)的意見跟你們不一致，馬上就是什么意識(shí)形態(tài)破壞活動(dòng)！”

這種強(qiáng)盜式的厚顏無恥、下流動(dòng)作和謾罵的臟話使盧薩諾夫受到了極大的震動(dòng)和侮辱，他氣急敗壞，力圖把滑下來的眼鏡戴好。而科斯托格洛托夫則朝著整個(gè)病房，甚至朝著走廊吼叫（以致連護(hù)士早妞也探頭進(jìn)來看了看）：

“你們干嗎老是像巫醫(yī)念咒似地念叨'社會(huì)根源，社會(huì)根源’？你們知道20年代人們是怎么說嗎？'把您的手伸出來看看！’你的手為什么那么白嫩和豐潤(rùn)？”

“我做過工，我干過活！”盧薩諾夫聲有點(diǎn)嘶力竭地喊道，但他看不清那個(gè)侮辱他的人，因?yàn)槔鲜遣荒馨蜒坨R架好。

“這我相信！’科斯托格洛托夫以厭惡的口吻甕聲甕氣地說?！拔蚁嘈牛∧谝淮涡瞧诹x務(wù)勞動(dòng)時(shí)甚至還親自抬過一根木頭呢，只是您站在中間罷了！而我可能屬于商人的兒子，是第三等級(jí)，可是我一輩子都拼命地干活，瞧瞧我手上的老繭！難道我還是資產(chǎn)階級(jí)？難道我從父親那里繼承的是另一種紅血球？是另一種白血球？這就是為什么我說，您的觀點(diǎn)不是階級(jí)觀點(diǎn)，而是種族觀點(diǎn)。您是種族主義者！”

受到侮辱和委屈的盧薩諾夫尖聲高叫；感到氣憤的瓦季姆也輕聲地說著什么，但沒有站起來；哲學(xué)家?guī)е?zé)備的神態(tài)直搖那頭發(fā)梳得十分精心的大腦袋，可他那微弱的聲音誰(shuí)還能聽得見！

不過，這位哲學(xué)家緊湊到科斯托格洛托夫跟前，趁他換氣的機(jī)會(huì)對(duì)他嘶啞地說：“您可知道'世代相傳的無產(chǎn)者’這一說法？”

“哪怕他祖宗十代都是無產(chǎn)者，而他本人不干活，也算不上無產(chǎn)者！”科斯托格洛托夫激憤了起來?！八羌纳x，而不是無產(chǎn)者！他成天戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，一心想的是特種退休金，我聽說過！”看到盧薩諾夫瞠目結(jié)舌，他更是步步緊逼他：“您愛的不是祖國(guó)，而是退休金！而且希望早日到手，45歲就退休！可我呢，在沃羅漢科城下負(fù)過傷，如今除了一雙打補(bǔ)丁的靴子什么也沒有，但我愛祖國(guó)！就說這兩個(gè)月吧，盡管因病假拿不到一個(gè)子兒的工資，可我還是愛我的祖國(guó)！”

他揮動(dòng)著兩只長(zhǎng)胳膊，幾乎碰到盧薩諾夫。他驟然怒不可遏，加人到這場(chǎng)激烈的爭(zhēng)論中去，就像從前在監(jiān)獄里參加那幾十次爭(zhēng)論一樣，此時(shí)也還記得當(dāng)初所聽到的話語(yǔ)和論點(diǎn)，也許說話的人已不在世上。怒火中燒之際，他甚至還產(chǎn)生了想像中的情景移位，把這間塞滿了床鋪和病人的窄小而又窒悶的病房當(dāng)成了牢房，因此他才信口罵娘，還作好了準(zhǔn)備，在必要的時(shí)候動(dòng)手打架。

盧薩諾夫感覺到這一點(diǎn)，知道科斯托格洛托夫此時(shí)是惹不得的，打個(gè)耳刮子也只是一抬手的事兒，因此在他的盛怒和壓力之下低頭不語(yǔ)。但他的一雙眼睛卻氣得要冒火星。

“可我不需要退休金！”科斯托格洛托夫無所顧忌地喊道。“我是個(gè)一無所有的窮光蛋，并以此為榮！我什么也不追求！我也不想要什么高工資，我蔑視那玩意兒！”

“噓！噓！”瓦季姆在制止他，“社會(huì)主義規(guī)定了工資有差別的制度?！?/span>

“去你們的什么工資差別！”科斯托格洛托夫狂怒起來。“難道在通向共產(chǎn)主義的過程中，一部分人對(duì)另一部分人的特權(quán)就應(yīng)該越來越擴(kuò)大？這就是說，為了使人人平等而首先應(yīng)當(dāng)不平等？這是辯證法，是嗎？”

他大喊大叫，但叫嚷引起了他胃部的疼痛，于是就只能抑制住了自己的聲音。

<注> 原文引用結(jié)束。

資產(chǎn)階級(jí)，作為一個(gè)由不確定人員所構(gòu)成、職業(yè)分布十分廣泛、有別于世襲封建主或農(nóng)奴主的有產(chǎn)者社會(huì)階層通用名稱，在馬克思列寧主義問世之后卻在不知不覺中被演化成了一個(gè)“富含丑陋性、罪惡性且成員固定”的貶義身份標(biāo)識(shí)，在許多原教旨馬列主義環(huán)境中，資產(chǎn)階級(jí)甚至還被定性為罪不可赦的“社會(huì)公敵”、“階級(jí)敵人”和能夠容納裝載人世間一切腐朽、沒落、貪婪、自私、虛偽、荒淫、殘忍、殘酷、邪惡及罪惡的超級(jí)大籮筐，成了與無產(chǎn)階級(jí)階層勢(shì)不兩立、你死我活的冤家對(duì)頭。再后來，連文學(xué)藝術(shù)、人道主義及科學(xué)技術(shù)等領(lǐng)域也都出現(xiàn)了無產(chǎn)階級(jí)和資產(chǎn)階級(jí)的鮮明區(qū)分。

在集中營(yíng)服刑七年后轉(zhuǎn)為永久流放的科斯托格洛托夫（實(shí)為作者索爾仁尼琴的原型）對(duì)當(dāng)時(shí)蘇維埃政權(quán)“任意且大規(guī)模玷污丑化資產(chǎn)階級(jí)這一社會(huì)階層”的丑陋行為當(dāng)然不能容忍，自然就會(huì)在暫時(shí)的雨過天晴環(huán)境下借一切機(jī)會(huì)對(duì)其嗤之以鼻并施嚴(yán)厲批駁。作者還在小說中塑造了三位真正的資產(chǎn)階級(jí)——出生于資產(chǎn)階級(jí)家庭、長(zhǎng)期深受政治歧視與權(quán)力壓制但依然極富仁愛仁慈之心、極富醫(yī)德醫(yī)術(shù)、經(jīng)?？咕苷螜?quán)力的腫瘤科女專家——柳德米娜·阿法納西耶夫娜·東左娃教授及仰慕她的女醫(yī)生和女護(hù)士，借以寄托自己內(nèi)心的真正向往。