作者導(dǎo)言

縱橫華爾街三代五十年的家族

作者：約翰·羅斯柴爾德

譯者：楊天南

我們?cè)诜鹆_里達(dá)州棕櫚海灘的一個(gè)海鮮館共進(jìn)晚餐。周圍來(lái)來(lái)往往的都是穿著藍(lán)色運(yùn)動(dòng)衣、灰白頭發(fā)的人，謝爾比也穿著藍(lán)色運(yùn)動(dòng)衣，他體型精瘦，有著一張大男孩的臉。

他既有趣又謙虛，聊著聊著，他避開關(guān)于自己的話題，轉(zhuǎn)而談到惠普公司最近公布的季度財(cái)報(bào)上。對(duì)于房利美公司能夠穿越經(jīng)濟(jì)榮枯周期，而表現(xiàn)出來(lái)的盈利持續(xù)增長(zhǎng)，他大加贊賞。當(dāng)他談起富國(guó)銀行與西北銀行的合并，聽起來(lái)像是一場(chǎng)令人激動(dòng)的法國(guó)式幽會(huì)。

5萬(wàn)到9億美元的傳奇

我們更進(jìn)一步的交流是在紐約世界貿(mào)易中心的97層，謝爾比在那里有一間辦公室。在會(huì)議桌前，他詳細(xì)談到了那些激動(dòng)人心、卻鮮為人知的職業(yè)生涯。根據(jù)他的講述，對(duì)他選股智慧影響最大的是另外一位謝爾比·戴維斯—— 他的父親。（就像喬治·布什給兒子起名也是喬治·布什一樣，連“小”都沒有加上，老一代的戴維斯給兒子起的名字與自己的一模一樣。為了避免混淆，下文我將父親稱為“戴維斯”，將兒子稱為“謝爾比”。）

謝爾比說：“我父親比我更擅長(zhǎng)股票投資，他將5萬(wàn)美元變成了9億美元，絕大多數(shù)投的是保險(xiǎn)股?！彼@樣說，倒是讓我覺得他父親本身就可以作為很好的一本書的主題。

9億美元可絕對(duì)是個(gè)引人注目的焦點(diǎn)。謝爾比詳細(xì)描述了他的父親，戴維斯曾經(jīng)是一位自由作家、共和黨競(jìng)選顧問、紐約州保險(xiǎn)司的公務(wù)員。1947年，戴維斯38歲的時(shí)候，在沒有MBA背景和缺乏正式經(jīng)濟(jì)方面培訓(xùn)的情況下，他辭去公職，成為一名全職的保險(xiǎn)行業(yè)的探路者，朋友們、親友們對(duì)他的選擇都抱懷疑態(tài)度。不過，那時(shí)“中年危機(jī)”這個(gè)詞還沒被發(fā)明，否則的話，他們一定會(huì)給戴維斯帶上一頂這樣的帽子。

在接下來(lái)的四十五年中，戴維斯精心駕馭著他的投資組合，成為華爾街最偉大的富豪之一。從他的經(jīng)歷看，基本上可以說，無(wú)論是經(jīng)歷繁榮、、還是蕭條，爵士樂的衰落、還是披頭士的流行，他始終牢牢抓住保險(xiǎn)股不放。當(dāng)美國(guó)的保險(xiǎn)股價(jià)格過于昂貴時(shí)，他就買入日本的保險(xiǎn)股。到了二十世紀(jì)六十年代，他持有的日本保險(xiǎn)股票就像鞭炮聲中受驚的鴿子一樣，騰空而起。到1994年他離世時(shí)，他已經(jīng)賺了1.8萬(wàn)倍。

這不是一個(gè)白手起家的故事，這更像是一個(gè)經(jīng)營(yíng)有道而致富的故事。戴維斯最初的投資本金來(lái)自于他夫人凱瑟琳·沃瑟曼，她是費(fèi)城一個(gè)地毯大亨的女兒。在1947年的時(shí)候，絕大多數(shù)美國(guó)人只能在夢(mèng)中才可能會(huì)有5萬(wàn)美元進(jìn)行股票投資。

然而，這個(gè)故事的結(jié)尾還是激動(dòng)人心和充滿希望的：一個(gè)中年才開始投資的前專欄作家最終成為一個(gè)身價(jià)近十億美元的大富翁。在保險(xiǎn)圈子之外，老戴維斯就像小戴維斯一樣，并不廣為人知。

“我父親名列福布斯富豪榜是在1988年。” 謝爾比說，“那只不過是15秒的名氣而已。”福布斯富豪榜倒是提醒了我，富豪榜中缺乏所謂的“被動(dòng)投資者”。

富豪榜中充滿著硅谷精英、企業(yè)狙擊手、房地產(chǎn)開發(fā)商、發(fā)明家、零售商、制造商、媒體大亨、石油巨頭、銀行家等等，這些人是這個(gè)榜單的常客。如果說，通過投資別家公司股票而上榜的人，我只能想到一個(gè)人：沃倫·巴菲特。