杜甫七律《奉寄別馬巴州》讀記

據(jù)題注，杜甫在東川得知自己已“除京兆功曹”。京兆功曹是個正七品下的京兆府幕僚。據(jù)史料推測，廣德元年正月至十月間，嚴(yán)武為京兆尹，八月又兼任吏部侍郎。【1、嚴(yán)武接替劉晏為京兆尹時間為廣德元年正月?！缎绿茣?劉晏傳》：“代宗立,復(fù)為京兆尹、戶部侍郎,領(lǐng)度支、鹽鐵、轉(zhuǎn)運(yùn)、鑄錢、租庸使。晏以戶部讓顏真卿，改國子祭酒。又以京兆讓嚴(yán)武，即拜吏部尚書、同中書門下平章事,使如故?！薄杜f唐書-代宗本紀(jì)》寶應(yīng)二年六月：“壬申,以通州刺史劉晏為戶部侍郎，兼御史大夫、京兆尹，充度支、轉(zhuǎn)運(yùn)、鹽鐵、諸道鑄錢等使?！薄顿Y治通鑒》廣德元年正月：“癸未,以國子祭酒劉晏為吏部尚書、同平章事，度支等使如故?！?、嚴(yán)武接替顏真卿為吏部侍郎時間為廣德元年八月?！镀蛴鶗}額恩敕批答碑陰記》（顏真卿）：“授尚書戶部侍郎。（寶應(yīng)）二年春三月改吏部。廣德元年秋八月拜江陵尹兼御史大夫，充荊南節(jié)度觀察處置等使?！?、第五琦接任嚴(yán)武為京兆尹時間為十月。《舊唐書-代宗紀(jì)》廣德元年冬十月壬辰：“京兆尹兼吏部侍郎嚴(yán)武為黃門侍郎。朗州刺史第五琦為京兆尹、兼御史大夫。”】有理由認(rèn)為，嚴(yán)武在任京兆尹兼吏部侍郎期間（約九月），利用職務(wù)之便，表奏杜甫為京兆功曹，而杜甫至年底或次年初才收到消息。此詩作于廣德二年（764）初春，時杜甫客閬中。

奉寄別馬巴州（杜甫）

時甫除京兆功曹，在東川

勛業(yè)終歸馬伏波，功曹非復(fù)漢蕭何。扁舟系纜沙邊久，南國浮云水上多。

獨(dú)把魚竿終遠(yuǎn)去，難隨鳥翼一相過。知君未愛春湖色，興在驪駒白玉珂。

巴州：清化郡。在閬州東北?！杜f唐書-地理志》山南西道：“巴州，中。隋清化郡。武德元年改為巴州?！鞂氃旮臑榍寤?。乾元元年復(fù)為巴州?！瘪R巴州：巴州刺史。名不詳。

馬伏波：馬援（前14－49），東漢開國功臣。世稱“馬伏波”。《后漢書-馬援傳》：“璽書拜援伏波將軍，南擊交阯?！?/p>

蕭何：（－前193），西漢宰相。史稱“蕭相國”?！妒酚?蕭相國世家》：“為沛主吏掾。”索隱：“《漢書》云，何為主吏。主吏，功曹也?！薄度龂?吳志-虞翻傳》：“卿復(fù)以功曹為吾蕭何，守會稽耳?！?/p>

扁舟：《史記-貨殖列傳》：“范蠡既雪會稽之恥，……乃乘扁舟浮于江湖?！备≡疲骸独盍赇泟e詩》：“俯觀江漢流，仰視浮云翔。良友遠(yuǎn)別離，各在天一方?！焙蟪Ｒ员硎酒床欢ㄗ兓脽o常，有時借指游子。《送友人》（李白）：“浮云游子意，落日故人情?！?/p>

魚竿：典“嚴(yán)光垂釣”?！逗鬂h書--嚴(yán)光》：“嚴(yán)光字子陵，……少有高名，與光武同游學(xué)。及光武即位，乃變名姓，隱身不見。帝思其賢，乃令以物色訪之?！秊橹G議大夫，不屈，乃耕于富春山，后人名其釣處為嚴(yán)陵瀨焉?！薄洞饛埼宓堋罚ㄌ?王維）：“不妨飲酒復(fù)垂釣，君但能來相往還?！?/p>

鳥翼：典“鴻雁傳書”：《漢書-李廣蘇建傳》：“數(shù)年，匈奴與漢和親。漢求武等，匈奴詭言武死。后漢使復(fù)至匈奴，?；菡埰涫卣吲c俱，得夜見漢使，具自陳道。教使者謂單于，言天子射上林中，得雁，足有系帛書，言武等在某澤中?！焙笠曾櫻阌鲿呕蛐攀??！对谶吶住罚ㄌ?王績）：“自憐書信斷，空瞻鴻雁飛?！?/p>

一相：一起?！洞愃纪蹙┞迤罚媳背?鮑照）：“惟見雙黃鵠，千里一相從”。《冬夜載酒于鄉(xiāng)館尋崔使君善為》（唐-王績）：“思君夜?jié)u闌，載酒一相看?！?/p>

驪駒：黑色小馬；泛指馬?！赌吧仙！罚h樂府）：“何用識夫壻，白馬從驪駒。”《寓言》（唐-王維）：“驪駒從白馬，出入銅龍門?！?/p>

玉珂：馬絡(luò)頭上的玉制裝飾物；借指馬。喻高官顯貴?！遁p薄篇》（魏晉-張華）：“文軒樹羽蓋，乘馬鳴玉珂?！薄对沼^郭將軍早朝》（唐-靈澈）：“今朝始見金吾貴，車馬縱橫避玉珂?！?/p>

【大意】您有功國家像東漢的馬伏波，俺這個“功曹”可不是西漢的蕭何。俺的小舟系纜江邊已很久，而南國江湖上的浮云有很多。終究會獨(dú)把魚竿遠(yuǎn)去荊南，難以隨鴻雁與你一齊飛過。知道您對江湖生活不敢興趣，知道您的興趣在白馬驪駒鳴玉珂。

【詩意串述】本詩首聯(lián)雙方對出。你像馬伏波有功于國，俺雖是功曹卻不是蕭何。中二聯(lián)寫自己現(xiàn)狀及打算。漂泊蜀地已久，知道荊南江湖上浮云很多。俺打算“獨(dú)把魚竿”遠(yuǎn)游荊楚，難隨鴻雁與您一起飛過。末聯(lián)說知道您不愛江湖隱居生活，您的志向是在仕途上驪駒白馬金裝玉珂。此詩是在未得到嚴(yán)武再次鎮(zhèn)蜀消息之前寫的。詩人的興趣點(diǎn)還在出蜀東下。

【參考文獻(xiàn)】孫微《杜甫召補(bǔ)京兆功曹事新考—兼論《奉寄別馬巴州》之作年》《湖南大學(xué)學(xué)報》2024(04)