[原文]

喓?jiǎn)?/span>草蟲，趯趯阜螽；未見(jiàn)君子，憂心忡忡。亦既見(jiàn)止，亦既覯止，我心則降。

　　陟彼南山，言采其蕨；未見(jiàn)君子，憂心惙惙。亦既見(jiàn)止，亦既覯止，我心則說(shuō)。

　　陟彼南山，言采其薇；未見(jiàn)君子，我心傷悲。亦既見(jiàn)止，亦既覯止，我心則夷。

[注釋]

喓?jiǎn)?/span>，蟲聲。   趯趯(tì)，跳躍。 阜螽，蝗子。

覯(ɡòu)，遇。 惙惙(chuò)，憂。  說(shuō)，通悅。     

[簡(jiǎn)析]

這是一首妻子思念丈夫的詩(shī)歌。有白日夢(mèng)的意境。

第一章，開(kāi)篇即進(jìn)入景物描寫，蟈蟈叫，蚱蜢跳，這是秋天的風(fēng)景。獨(dú)守空房的妻子思念行役在外的夫君，一副憂心忡忡的模樣，著實(shí)令人憐惜。她只好去夢(mèng)里與丈夫相見(jiàn)、相會(huì)，聊以自慰。

第二章、三章分別敘寫來(lái)年春天、夏天懷人的情景。春天去田野采摘蕨菜，也是癡癡地懸望，望不見(jiàn)狠心的心上人啊，內(nèi)心備受煎熬。做個(gè)白日夢(mèng)吧，夢(mèng)里相見(jiàn)相會(huì)，兩情相悅，自是喜不待言。

夏天去采薇菜，又是空等一回，心中禁不住無(wú)限的傷悲。沒(méi)有別的辦法，只好又去夢(mèng)里罷，只有在甜蜜的夢(mèng)鄉(xiāng)里，夫妻二人才能夠得以相見(jiàn)歡，才能平復(fù)妻子那無(wú)盡的相思之苦。

全詩(shī)寫了如此跨度之長(zhǎng)的相思苦，設(shè)置了如此典型的季節(jié)風(fēng)物，寫了如此奇效的夢(mèng)鄉(xiāng)相會(huì)，可謂“言簡(jiǎn)意賅，紙短情長(zhǎng)”。