|
14、草蟲之秋 —— 我吟： —— 聽著那滿山蟈蟈的秋鳴 迎著那滿地螞蚱的秋跳 望著那紅黃相間的秋葉 唯獨(dú)不見我的君?。?/span> ——你在那里??？ 一秋......一秋...... 又一秋...... 盼不到呀！盼不到！...... 我的君??！ ——你在那里??？ 一山......一山...... 又一山...... 望不見呀！望不見！...... 我的君?。?/span> ——你在那里??？ 噢！ 那是你么？ ——我的君！ 我興奮的跑了過去 緊緊的樓抱著你...... ——我的君呀！ 我那放下來的心呀！ 隨風(fēng)飛去...... 咳！ 那是風(fēng)...... —— 隨著那陣陣的涼風(fēng) 伴著那片片的枯葉 邁著那慢慢的腳步 登上了...... 那高高的南山頭 說來采蕨菜 望著山...... 望著云...... 那有呀！蕨菜！ 不見我的君??！ ——你在那里！？ 涼風(fēng)一陣......一陣...... 又一陣...... 帶不來我的君呀！ ——你在那里？！ 枯葉一片......一片...... 又一片...... 迎不來我的君呀！ ——你在那里？！ 噢！ 那是你么？ ——我的君！ 我興奮的跑了過去 緊緊的樓抱著你...... ——我的君呀！ 我那歡快的心呀！ 隨云飄去...... 咳！ 那是云...... —— 頭頂著那火辣辣的烈日 依偎著那孤零零的矮樹 眼含著那凄楚楚的淚花 呆呆的站在那...... 高高的南山頭上 說來采豌豆 依著樹...... 含著淚...... 那有呀！豌豆！ 不見我的君啊！ ——你在那里！？ 烈日閃閃......閃閃...... 亮閃閃...... 看不見我的君呀！ ——你在那里??？ 淚花點點......點點...... 連成線...... 連不上我心愛的君呀！ ——你在那里?。?/span> 噢！ 那是你么？ ——我的君！ 我興奮的跑了過去 緊緊的樓抱著你...... ——我的君呀！ 我那喜悅的心呀！ 依然依偎這那 孤獨(dú)的矮樹...... 咳！ 那是孤樹 —— 附1原文： —— 喓喓草蟲⑴，趯趯阜螽⑵ 未見君子，憂心忡忡⑶。 亦既見止⑷，亦既覯止⑸，我心則降。 陟彼南山⑹，言采其蕨⑺； 未見君子，憂心惙惙⑻。 亦既見止，亦既覯止，我心則說⑼。 陟彼南山，言采其薇⑽； 未見君子，我心傷悲。 亦既見止，亦既覯止，我心則夷⑾。 —— 附2注釋 ⑴喓喓（yāo腰）：蟲鳴聲。草蟲：一種能叫蝗蟲，蟈蟈兒。 ⑵趯趯（tì替）：昆蟲跳躍之狀，阜螽：即蚱蜢，一種蝗蟲。 ⑶忡忡（chōng沖）：心跳。 ⑷止：之、他，一說語助。 ⑸覯（gòu夠）：遇見。 ⑹陟：升；登。 ⑺蕨：植物名，初生無葉，可食， ⑻惙惙（chuò綽）：憂，愁苦的樣子， ⑼說（yuè月）：通悅。 ⑽薇：草本植物，又名巢菜，或野豌豆。 ⑾夷：平。心平則喜。 —— |
|
|
