鄭法清

      我的編輯生涯，始于參與編輯《孫犁文集》，應(yīng)說(shuō)是三生有幸。記得是上世紀(jì)80年代初期，天津市出版局成立不久，在一次局長(zhǎng)辦公會(huì)研究討論1981年選題計(jì)劃的時(shí)候，時(shí)任局長(zhǎng)的孫五川同志提出要編輯出版《孫犁文集》。按照他的說(shuō)法：孫犁同志是全國(guó)知名的作家，已經(jīng)年近古稀，該出一部文集了。百花社要盡快研究一下，抓緊上馬。由于在座的大都是新聞出版系統(tǒng)的老人，大家對(duì)孫犁創(chuàng)作上的成就均甚了解，這件事也便順理成章地定了下來(lái)。那時(shí)我在出版局給局長(zhǎng)們當(dāng)秘書(shū)，正在寫作《孫犁傳略》，與孫犁同志接觸較多，五川同志便讓我將此事先告訴孫老一下。孫老聽(tīng)后十分高興。那時(shí)為當(dāng)代作家出文集尚不多見(jiàn)，這件事應(yīng)說(shuō)是領(lǐng)風(fēng)氣之先。

      百花文藝出版社行動(dòng)很快，社長(zhǎng)林吶同志親自牽頭，立即組成李克明、曾秀蒼、張雪杉和顧傳菁參加的《孫犁文集》編輯組。為了保證文集編輯工作質(zhì)量，出版社在研究篇目、?？蔽淖謺r(shí)，根據(jù)孫犁同志意見(jiàn)，特別邀請(qǐng)了對(duì)孫犁作品較為熟悉的鄒明、冉淮舟、阿鳳、沈金梅和我參加。這就是《孫犁文集》作者自序中最后一段的由來(lái)。

      當(dāng)時(shí)出版社辦公用房很緊張，于是在睦南道130號(hào)市直機(jī)關(guān)第二招待所租了一個(gè)房間，男女老少一群人擠在那里，研究文集的總體構(gòu)架和稿件取舍。因?yàn)榇蠹叶际鞘烊?，而且志同道合，暢所欲言，各抒己?jiàn)，討論起來(lái)十分活躍，意見(jiàn)也頗為一致。很快便確定了文集體例和總體結(jié)構(gòu)。全部文集分為七卷五冊(cè)。第一卷主要收入短篇小說(shuō)，第二卷為中篇小說(shuō)，第三卷為長(zhǎng)篇小說(shuō)，第四卷為散文，第五卷為新詩(shī)，第六卷為文藝?yán)碚摚谄呔頌殡s著。文章排列，分類編年。書(shū)前由學(xué)識(shí)淵博、文字老到的老編輯曾秀蒼寫一出版說(shuō)明，并請(qǐng)孫犁同志作一自序，書(shū)后附孫犁研究專家冉淮舟所著《孫犁著作年表》。

      孫犁同志不愧為中國(guó)當(dāng)代文壇巨匠，一生創(chuàng)作十分嚴(yán)謹(jǐn)，向來(lái)沒(méi)有追風(fēng)之作，以各種版本行之于世的作品早有定評(píng)，這使文集選目的確定十分順利。從1938年到1981年，將近半個(gè)世紀(jì)所寫的作品，除去戰(zhàn)爭(zhēng)年代散失之作，凡屬能找到的基本全部收入。這在他的同輩作家中實(shí)屬罕見(jiàn)。孫犁在自序中說(shuō)他的作品，“以原有的姿容，以完整的隊(duì)列，順利地通過(guò)了幾十年歷史的嚴(yán)峻檢閱”，大概就是因了這樣的情況。

      選目確定之后，就是文字?？薄⑴c此項(xiàng)工作的同志除我之外都是從事編輯工作多年的老手，因而這一任務(wù)主要是他們承擔(dān)。大家照顧我這個(gè)新手，只分給了我一部長(zhǎng)篇小說(shuō)《風(fēng)云初記》。實(shí)事求是地說(shuō)，這次文集的編輯工作，我除在編輯和作者之間做了些穿針引線和溝通意見(jiàn)的工作之外，在文字處理上除去對(duì)行世二十余年的《風(fēng)云初記》糾正兩處筆誤之外，無(wú)多貢獻(xiàn)。然而對(duì)我個(gè)人編輯業(yè)務(wù)水平的提高，卻是一個(gè)難得見(jiàn)習(xí)與實(shí)訓(xùn)的機(jī)會(huì)。尤其難得的是，我從而結(jié)識(shí)了我們出版界前輩編輯、《山鳴谷應(yīng)》和《太陽(yáng)從東方升起》的作者曾秀蒼先生并成為摯友，他不但為我提供許多寫作《孫犁傳略》的素材，而且毛筆手書(shū)自己閱讀孫犁《書(shū)衣文錄》有感而作的七律一首以為紀(jì)念。這一墨寶我至今仍珍藏在家。

      天津市出版局和百花文藝出版社對(duì)《孫犁文集》的出版十分重視。社長(zhǎng)林吶不但隨時(shí)過(guò)問(wèn)編輯工作情況，而且責(zé)成出版社資深美術(shù)編輯陳新進(jìn)行版式裝幀的總體設(shè)計(jì)，自己審定之后，還要當(dāng)面征求孫犁同志意見(jiàn)。局長(zhǎng)孫五川不但經(jīng)常了解此書(shū)的編輯進(jìn)度，而且特別囑咐我提醒林吶同志要提前備好足夠的同一批號(hào)印刷用紙，以免出現(xiàn)花口的現(xiàn)象。

      孫犁同志對(duì)文集的編輯出版工作情況十分滿意，稿件發(fā)排之后，特意告訴我找一輛車，邀請(qǐng)參與編輯工作的全體同志到津郊一游，同時(shí)要請(qǐng)大家吃一頓便飯。按照他的習(xí)慣是想請(qǐng)大家吃餃子，后經(jīng)朋友們建議，改為帶些熟食，田間野餐。于是我請(qǐng)百花社出了一輛日本三菱面包車，拉著大家前往北郊青光農(nóng)場(chǎng)的蘋果園。

      這次郊游，孫犁同志興致很高，手持一柄藤木手杖，在蘋果園中觀看了很多地方，并與大家一起合影留念。中午，我們把帶去的面包和火腿腸拿出來(lái)，搞了一次名副其實(shí)的園林野餐。

      天津作協(xié)的朋友們對(duì)《孫犁文集》的出版十分關(guān)注。文學(xué)評(píng)論家沈金梅同志特意約我寫了一篇全面評(píng)介《孫犁文集》的文章，發(fā)表于《天津文學(xué)》。

      《孫犁文集》出版之后，社會(huì)反響十分強(qiáng)烈，發(fā)行量達(dá)到七萬(wàn)套。

      此書(shū)出版之后，孫犁同志創(chuàng)作熱情日益高漲，報(bào)紙雜志常有新作，幾年間又陸續(xù)出版了《遠(yuǎn)道集》、《尺澤集》、《老荒集》、《陋巷集》、《無(wú)為集》、《如云集》等書(shū)。1990年我到孫老家中看望他，閑談中老人提出文集的增訂再版問(wèn)題。當(dāng)時(shí)我已經(jīng)在百花文藝出版社主持工作。對(duì)于《孫犁文集》的再版，我當(dāng)然十分支持。只是當(dāng)時(shí)各種文集出版了很多，銷售情況大都不是很好。我的想法是：不出則已，出則必須引起應(yīng)有的反響。于是明確表示：文集再版沒(méi)有問(wèn)題，只是這書(shū)怎么出，需要策劃一下。孫犁同志歷來(lái)不把我當(dāng)外人，他問(wèn)我有什么具體想法，我于是提了兩點(diǎn)建議：一是新作舊作統(tǒng)一重編，還是原有文集保留原貌，只把新作和新發(fā)現(xiàn)的舊作連同前編未能收錄者作為續(xù)編，需要斟酌確定；二是考慮到目前市場(chǎng)情況，不做一般性出版，先出文集珍藏版，精印精裝，限量發(fā)行，獲利之后，再重新推出普及版。具體說(shuō)就是裝幀設(shè)計(jì)要考究，印刷材料要高檔，每一套文集的版權(quán)頁(yè)上要加蓋作者名章。限印2000套，絕不加印，發(fā)行方式和銷售價(jià)格要靈活掌握。孫犁同志想了一下，說(shuō)：“我看行。加蓋名章，限量發(fā)行，魯迅也這樣干過(guò)?！敝劣谖募木幏?，孫犁同志主張保留七卷五冊(cè)本原貌，作為前編，然后再補(bǔ)編幾卷，作為續(xù)編。理由是當(dāng)年這套書(shū)文字校對(duì)十分認(rèn)真，重編重校又得費(fèi)很大勁；當(dāng)年參與編輯工作的朋友中有三位已經(jīng)謝世，保留文集原貌，也算一種紀(jì)念。最后，孫犁同志還特別嚴(yán)肅地告訴我一句話：“這套書(shū)概不贈(zèng)閱，誰(shuí)看誰(shuí)買。你不送人，我也不送人。如果你送出去一本，就算侵犯我的著作權(quán)?！币虼?，此書(shū)是“百花”建社以來(lái)唯一沒(méi)有過(guò)贈(zèng)閱的圖書(shū)。

      原則確定之后，百花社立即組成由張雪杉、李夢(mèng)英、李華敏等人參加的工作班子，啟動(dòng)編輯工作。經(jīng)研究，《孫犁文集》續(xù)編分為六卷三冊(cè)。第一卷為小說(shuō)，第二卷為散文，第三卷為詩(shī)歌，第四卷為戲劇，第五卷為理論，第六卷為雜著。書(shū)前請(qǐng)孫犁同志寫一《文集續(xù)編序》，書(shū)后附有天津日?qǐng)?bào)文藝部老編輯張金池所著《孫犁著作年表續(xù)編》，版式裝幀仍由美編室主任陳新同志負(fù)責(zé)。

      孫犁同志對(duì)于出版專家一向十分尊重，特意告訴我：“裝幀設(shè)計(jì)，聽(tīng)美編的，你不要干預(yù)人家，我也不管。人家那是專家，他有自己的想法?！蔽覍⒋艘庠掁D(zhuǎn)告陳新。陳倍受鼓舞，設(shè)計(jì)也頗費(fèi)苦心。此書(shū)不但版式舒朗，裝幀也十分考究，前后連環(huán)襯，漆布面硬精裝，外加玻璃卡銅版紙精美函套。

      校對(duì)人員知道孫犁同志對(duì)文字要求很嚴(yán)，付印前不但增加校次，而且又在制版后校閱軟片，從而切實(shí)保證了文字質(zhì)量。

      當(dāng)這部書(shū)印裝完畢，我與編輯李華敏前往孫犁同志家中送樣書(shū)，老人從小李手中接過(guò)那八冊(cè)沉甸甸的文集，神色十分莊重，親手放在書(shū)架上，目視良久，深有感觸地說(shuō)：“我這一輩子，都在這套書(shū)里了?！笔潞?，他曾在給一位友人的信中說(shuō)，“于生前能看到這么一本印本也就心滿意足了?！?/div>