|
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www. 翻譯：不愛睡覺的豬 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處 論壇地址：http://www./bbs/thread-478056-1-1.html Ralph S, lives in Shanghai (2014-present) Answered Sep 6, 2017 Sorry but most of the answers here made me cringe and wondering if you have been to the wrong country… Totally contrary to my experience. I am originally from Germany, but live in Shanghai for over three years, married to a Chinese wife. I travel frequently all over China. Some of the points here described as good are actually horrible for me. I rarely ate anything that i would eat a second time. Most dished just make me wanna puke by the looks of it. Not to mention hygiene. Don’t tell me Chinese people don’t eat cats and dogs anymore, because they do. And there are far more disgusting dishes socially accepted. Basic rule, the rarer the species, the more perverted the thought eating that is, the more desirable it is. The vast majority of people are rude, un-polite, loud, annoying, with no manners, cruel, would do anything to get rich, not very educated, lack common sense or basic logic (especially in traffic), racist, anti-social and uncivilized - basically no respect for anything and lacking every part that defines humans in my book. They live in their own little world and don’t care about or notice their surroundings. If you know their education system and parenting, that might explain a lot. Those “l(fā)ow suzhi” people are spoiling and ruining everything China has to offer. If you are approached in English and friendly, you better prepare to get scammed. Without the exploitation of cheap labor and the force marriage of foreign companies into joint ventures, you would be literally be standing in rice fields. The only things China is good at is reverse engineering, copying and mass production. That is not a cliche. The growth, which China is so proud of, would not have happend without foreign technology and knowledge. The adoption and development is not happening as fast as you might expect, due to no. 4. Chinese products have only as much effort put into it that is necessary to convince you to buy it. If it falls apart the next day or kills you, doesn’t matter. Being said, it is not that they cannot produce quality products, they just don’t want to and don’t feel ashamed about it. Basically they take something already on the market and do it cheaper. Hardly any own innovations. The products praised here are foreign backed. Really don’t get me wrong, not everything is bad. Some good points have already been mentioned. Im obviously still living here. But i think this thread gives a wrong impression and certainly not every foreigner thinks China is good. Even the more educated Chinese are embarrassed and ashamed about the above issues. There is always a good and a bad side, you just trade your priorities. 看了這里的回答，我們?nèi)サ氖峭粋€(gè)國(guó)家嗎？大部分網(wǎng)友的回答怎么和我在中國(guó)的經(jīng)歷完全相反啊。 我來自德國(guó)，在上海居住三年多了，娶了一個(gè)中國(guó)妻子。我經(jīng)常去中國(guó)的各個(gè)地方旅游。大家所說的某些優(yōu)點(diǎn)在我看來其實(shí)非常糟糕。 ? 一般的食物我不會(huì)吃第二次。大部分的菜肴我看了就想吐。更別提衛(wèi)生了。不要和我說中國(guó)人已經(jīng)不再吃貓狗了，還在吃。還有一些更惡心的為中國(guó)人所接受的食物?；镜囊?guī)則是，品種越是稀有，吃某種動(dòng)物的思想越是墮落，人們就越想吃。 絕大部分中國(guó)人都是粗魯，不禮貌，吵鬧，惱人，為了變富可以做任何事情，沒受過什么教育，缺乏常識(shí)和基本的邏輯（特別是在交通上），種族主義，反社會(huì)和不文明，基本上不尊重任何事物，基本上缺乏任何的人類本質(zhì)。他們生活在自己的小天地里，不關(guān)心也不注意周圍。如果你了解他們的教育系統(tǒng)和撫養(yǎng)方式，你或許就明白了。這些低素質(zhì)的人摧毀了中國(guó)的一切。如果有人用英語友好的接近你，你就等著被騙吧。 如果沒有剝削廉價(jià)勞動(dòng)力以及強(qiáng)迫外國(guó)公司在中國(guó)建立合資企業(yè)，中國(guó)現(xiàn)在還是一個(gè)農(nóng)業(yè)國(guó)家。中國(guó)唯一擅長(zhǎng)的就是逆向工程，抄襲和大規(guī)模生產(chǎn)。這不是陳詞濫調(diào)。中國(guó)所引以為傲的發(fā)展如果沒有西方技術(shù)和知識(shí)的支持是不可能發(fā)生的，至少?zèng)]有你想象的那么快。 中國(guó)產(chǎn)品沒有什么含金量，只要能忽悠你買就夠了。如果第二天就壞掉或者把你殺死，他們也沒關(guān)系。話雖如此，并不是說中國(guó)無法生產(chǎn)高質(zhì)量的產(chǎn)品，而是不想，也不覺得這樣做有什么不好。基本上他們就是模仿市場(chǎng)上已有的東西，然后造得更便宜。幾乎沒有自己的創(chuàng)意。這里受人們喜愛的產(chǎn)品都有外國(guó)的技術(shù)成分。 不要誤解我，并不是所有東西都是不好的。有網(wǎng)友已經(jīng)說了好的方面。而且我也依然生活在中國(guó)。但是我覺得這個(gè)帖子會(huì)給人們?cè)斐慑e(cuò)誤的印象，并非每個(gè)外國(guó)人都覺得中國(guó)是好的。即使是受教育程度更高的中國(guó)人也對(duì)上面的這些議題感到羞愧。事物總有好的一面和壞的一面，只能自己權(quán)衡。 我個(gè)人覺得北京非常特別 ，應(yīng)該成為其他城市的榜樣。然而，現(xiàn)代中國(guó)還遠(yuǎn)不是西方社會(huì)的樣子。介于第三世界和第一世界之間?；蛟S中國(guó)的犯罪率很低，讓人覺得安全，但是存在著不同的犯罪和威脅，比如詐騙，肇事逃逸，偷竊，假冒。。。中國(guó)進(jìn)入21世紀(jì)，可是沒有足夠的時(shí)間去適應(yīng)。。不要被時(shí)髦的高樓和旅游景點(diǎn)蒙蔽了雙眼，有種去內(nèi)陸或者鄉(xiāng)村去看看真實(shí)的中國(guó)嗎。去中國(guó)旅游時(shí)，我也很喜歡，但是居住在中國(guó)。。。 Katie Pedro, VP Operations, China at KSV eSports (2018-present) Updated Mar 18 A2A. Many answers gave by expats who stayed in China, probably because they like to be in China. My examples are those who do not want to stay in China but still think China is good. When I met my husband, he had been in China for almost 2 years, crying his eyes out wanting to leave. His German boss concluded that it was because he was lonely, having a girlfriend would solve the problem. He speaks 5 European languages fluently, but have difficulty to learn Chinese. He didn’t like Chinese food, and not particularly attracted to East Asians. Anyway his boss set up a date for him. So we met and married. He stayed for another 5 years before moved to USA. Now he missed China and wanted to come back. 有好多外國(guó)人回答說自己喜歡居住在中國(guó)，所以認(rèn)為中國(guó)好。而有些外國(guó)人并不想住在中國(guó)，但是依然覺得中國(guó)好。 我遇見我丈夫時(shí)，他已經(jīng)在中國(guó)待了兩年了，哭喊著想要離開中國(guó)。他的德國(guó)老板認(rèn)為這是因?yàn)樗拍?，找個(gè)女朋友就能解決問題。他能流利的說5門歐洲語言，但學(xué)習(xí)中文對(duì)他來說很困難。他當(dāng)時(shí)也不喜歡中國(guó)食物，也不是很喜歡東亞女孩。總之，他老板就幫他安排了一個(gè)約會(huì)。我們就這樣見面并結(jié)婚了。然后他在中國(guó)又待了五年最終搬到美國(guó)去?，F(xiàn)在他想念中國(guó)，想回去中國(guó)。 |
|
|
