12月8日，法國華裔學(xué)者、“漢語百寶箱”研發(fā)人夏詮真先生一行光臨中國語情與社會發(fā)展研究中心訪問交流。這也是他今年第二次訪問本中心。中心主任趙世舉教授、副主任赫琳教授及各研究室負責(zé)人阮桂君、李佳、王宇波等老師出席了交流活動。

在交流會上，夏銓真先生詳細介紹了他領(lǐng)導(dǎo)開發(fā)的“漢語百寶箱”系統(tǒng)的研發(fā)宗旨、整體設(shè)計、主要特色和發(fā)展目標(biāo)等。該系統(tǒng)旨在保存和弘揚中華文化，服務(wù)整個大中華地區(qū)乃至全球華人。它由自主開發(fā)的三個核心部分組成：一是以關(guān)系數(shù)據(jù)庫形式儲存的漢語知識庫，二是由中性碼和詞句碼有機關(guān)聯(lián)的新代號系統(tǒng)，三是人機合作的智能輸入輸出系統(tǒng)?？蔀槭褂谜咛峁姶蠖`活準(zhǔn)確的搜索功能和復(fù)雜細膩的信息分析功能等，以方便全球華人學(xué)習(xí)、檢索和使用漢語知識、百科知識、古代詩詞曲以及重要文化典籍等。據(jù)了解，“漢語百寶箱”研發(fā)的未來目標(biāo)是建設(shè)規(guī)模和功能更為強大的充分兼顧全球不同地區(qū)漢語漢字實際的“中華詞句庫”。

參加交流的師生感到收獲了不少新信息和新理念，并對夏先生竭盡全力傳播中華文化和不懈探索的精神由衷敬佩，對“漢語百寶箱”的先進理念和前沿技術(shù)高度贊賞，同時也就一些問題與夏先生開展了深入的討論。雙方還表達了合作的愿望，并探討了可能的合作。整個交流氣氛融洽，廣泛深入，雙方都感到收獲很大。

據(jù)了解，夏詮真先生出生于一個越南華人家庭，青年時期在柬埔寨工作，后憑自學(xué)于1967年考入法國大學(xué)攻讀計算機專業(yè)。他有著濃烈的中華情懷，讀書期間，與其他留學(xué)生創(chuàng)建了中國留學(xué)生巴黎互助會，并被推舉為會長。組織創(chuàng)辦了會刊《互助月刊》，譜寫了以歌曲《我的祖國》為曲子的會歌，其詞唱道：“我們是中華兒女，我們是文化傳人……”旨在廣泛聯(lián)系華人，互助互學(xué)，推動中華文化的保持和傳播以及中西文化的交流。大學(xué)畢業(yè)留法工作，后來加入法國籍。他曾在法國聯(lián)合航空、法國航空等公司工作，作為重要軟件專家和項目負責(zé)人，曾領(lǐng)導(dǎo)開發(fā)了具有重大突破的被命名為“埃及神”的飛機維修系統(tǒng)。退休后，基于對中華語言文化的摯愛，傾其所有并凝聚世界各地朋友之力，全身心致力于中華語言文化傳播和中法文化交流，并潛心研究和開發(fā)“漢語百寶箱”系統(tǒng)。著有《埃及神》《西陸英雄傳》《老頑童游記》等著作。

（鄭蒙）