日本帝國對美英宣戰(zhàn)詔書①

1941年12月8日（東京時間）

 

        享有天佑，踐萬世一系皇祚之大日本帝國天皇昭示忠誠勇武之眾：

        朕今向美國及英國宣戰(zhàn)。朕希望陸?？哲妼⒈鴬^其全力從事交戰(zhàn)，朕希望百官有司勵精奉職，朕希望眾庶各盡其本分，以期舉億兆一心之全國總力，達(dá)到征戰(zhàn)之目的，期無失算。

       蓋確保東亞之安定，以貢獻(xiàn)于世界和平，實為丕顯皇組考、丕承皇考作述之遠(yuǎn)[酋犬]，朕所拳拳服膺；而與各國敦睦邦交，同享萬邦共榮之樂，亦為帝國經(jīng)常之外交要義。今不幸與美英兩國開啟釁端，洵非得已，豈朕之本志耶。前指中華民國政府不解帝國之真意，妄自生事，擾亂東亞之和平，終使帝國操執(zhí)干戈，于茲已四年有余。幸有國民政府之更新，帝國與其結(jié)善鄰之誼，相互合作。而殘存的重慶之政權(quán)，持美英之庇蔭，兄弟鬩墻而不悔。美英兩國支援殘存之政權(quán)，助長東亞之禍亂，假和平之美名，逞制霸東洋之企望。并勾結(jié)與國，于帝國周圍增強(qiáng)武備，向我挑戰(zhàn)，更對帝國之和平通商加以一切妨礙，終于竟然斷絕經(jīng)濟(jì)關(guān)系，對帝國之生存予以重大的威脅，朕令政府一再隱讓，力求恢復(fù)和平，而彼方毫無讓步之意，徒使時局之解決一再遷延；近來更加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)上軍事上之威脅，欲使我屈從彼意。長此以往，帝國多年安定東亞之努力悉歸泡影，帝國之存在亦瀕于危殆。事既至此，帝國現(xiàn)為自存自衛(wèi)計，惟有蹶然躍起，沖破一切障礙，豈有他哉！

       皇祖皇宗之神靈在上，朕信倚爾等之忠誠勇武，恢復(fù)發(fā)揚(yáng)祖宗之遺業(yè)，迅速鏟除禍根，確立東亞永久之和平，以期保全帝國之光榮。

 

       ①《泰晤士報》，1941年12月9日；參閱《美國對外關(guān)系文件，1941-1942年》，第115-116頁。

——錄自《1942-1946年的遠(yuǎn)東》附錄