《將相和》中'將相和'

    戲劇表現(xiàn)生活，生活也產(chǎn)生戲劇。在一出戲的演出過程中，往往產(chǎn)生戲外之戲。 起社在1949年，連演72場《野豬林》于上海天蟾舞臺，約定明年春節(jié)仍蟬聯(lián)演出，并預(yù)定上演新劇《云羅山》與《將相和》。經(jīng)過無錫、南京兩地的短期演出，歲尾重回上海。不料資方顧某，席卷盈利逃往香港，背信棄義，食言而肥。起社只得自籌路費，返回北京。這時，我已與少春合寫了《云羅山》，并獨自寫了《將相和》，恰巧當時北京文藝處的負責干部王頡竹也想與我合作《將相和》，我征求少春、世海的同意，加入頡竹同志。劇本完成，正待排演，哪知少春、世海為了一些人事關(guān)系，發(fā)生了矛盾，各執(zhí)己見，相持不下，以致鬧成僵局，起社暫時停演。

    譚富英的藝術(shù)修養(yǎng)很豐富，他平日深居簡出，熟讀《列國》、《三國》，他聽說我已編寫了《將相和》，頗思問鼎，便請萬子和到我家來，索取劇本?；谛帕x，我進求少春的意見，少春很坦率地說：'《將相和》是一出很有教育意義的戲，不能久久擱置，我現(xiàn)在既不能與世海演出，譚先生想排，正是好機會。譚先生自有譚先生的風(fēng)格，我將來演出也有我自己的路子，不會彼此影響。您不必為難，可以先給譚先生排。'我深為他這曠達的胸襟所感動，更希望他早日排出此劇。我把《將相和》劇本送與富英，恰巧天津中國大戲院約他與世海合演一期，請我同去天津，為他增潤個別唱詞。原來富英遵從傳統(tǒng)，在'出使秦邦'一場，仍想唱劉鴻聲的導(dǎo)板、原板，但又要把人辰轍改為江陽轍，最后一場的'負荊請罪'，也想唱碰板原板，豐富唱段。我按照他的要求，在交通飯店完成了劇本的增潤，正待排練，不想世海與原來譚劇團的花臉名宿劉硯亭為了廉頗一席又發(fā)生了矛盾，因而輟排。我在回京路上，想到少春、世海發(fā)生矛盾，影響了《將相和》的排演，戲外的將相不和，戲內(nèi)的將相自然和不到一起了。

     劇壇的消息，不徑而走。少春已知譚、袁輟排《將相和》的經(jīng)過，他似乎與我同感地說：'我們演員雖非將相，卻也因小故而影響排演，損失很大，何況執(zhí)掌國家大事的將相，更不能因為意氣之爭，影響團結(jié)?？磥?，《將相和》這出戲確有現(xiàn)實教育意義！'他這番話，已透露了悔悟之心，我便順水推舟，問他與世海究竟有什么說不開的矛盾，他說：'區(qū)區(qū)小事，有什么說不開的，三哥(指世海)是個熱情直爽的人，我們一見面，就會雪釋冰消了。'我說：'既然如此，何不今天就去會面，我愿做《將相和》中的虞卿。'少春欣然，說了聲：'如此，虞大夫請!' 我們同到西草廠袁宅，世海迎于門外。一位藺相如，一位廉頗，對坐在沙發(fā)上，四目相瞠，足有十分鐘的工夫，相對無言。只見少春滴下淚來，世海也淚噙眼內(nèi)，我心想：是火候了！開口說：'你們二位，和則雙美，離則雙傷，有什么說不開的，今天當著我，說個痛快！'世海終于也流下了眼淚，說道：'有什么說的?一句話，明天排戲，《將相和》！' 第三天，我就命人趕寫'單頭'，準備排戲。哪知李、袁二位在沒有演出舞臺上的《將相和》之前，先演了一出生活中的'將相和'，不但傳遍北京，還傳到了天津，天津中國大戲院立刻派李華亭約請起社到天津公演。起社同人，一個個興高采烈，就在天津演戲之余，排好了《將相和》一演而紅。與此同時，譚富英也與裘盛戎組織了太平社劇團，在北京排練《將相和》，電請我趕回北京，為裘盛戎加寫唱段，在長安戲院排了兩天，恰與李、袁的《將相和》，前后演出。從此，劇壇傳出了'《將相和》中'將相和''的佳話。而佳話尚有余音，李萬春與景榮慶，奚嘯伯與蘇維明，楊寶森與王泉奎，李鳴盛與郭元汾的《將相和》，陸續(xù)演出，'《將柑和》中'將相'和'這句話，又擴大為戲曲界更大的團結(jié)，大家爭演《將相和》，在人民群眾中起了良好的教育作用。（未完待續(xù)）