街頭牌匾錯(cuò)字多

譚汝為

   4月11日，陪同北京語(yǔ)言文字學(xué)界友人在天津開(kāi)會(huì)觀光。同行的中國(guó)語(yǔ)文現(xiàn)代化學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)兼秘書(shū)長(zhǎng)袁鐘瑞先生在教育部語(yǔ)用司任職多年。我們路過(guò)河北區(qū)中山路時(shí)，大天津食品店門(mén)楣高懸牌匾，上書(shū)八個(gè)顏體大字：“大天津煙酒無(wú)假貨?！币苍S是職業(yè)習(xí)慣形成的火眼金睛，袁先生立即指出：“牌匾有錯(cuò)字?！蔽一卮穑骸啊佟謱?xiě)錯(cuò)了。”這個(gè)“假”字，似與商家“無(wú)假貨”的標(biāo)榜大唱反調(diào)，客觀形成了自我嘲諷和自我否定；盡管多數(shù)過(guò)客對(duì)此習(xí)焉不察或視而不見(jiàn)。

                                             （攝影：奚詠梅。左：袁鐘瑞先生；右：博主）

 天津鬧市街頭的牌匾，多為當(dāng)代名家所書(shū)，出現(xiàn)錯(cuò)字笑話，不在少數(shù)。每次社會(huì)用字檢查，反面實(shí)例多多，不可盡數(shù)。書(shū)法名家在繁華商街的牌匾書(shū)寫(xiě)上出現(xiàn)了錯(cuò)別字，就是當(dāng)眾出丑，自取其辱；不僅使商家花錢蒙羞，還給天津城市文化添堵。書(shū)界諸公當(dāng)以為訓(xùn)，應(yīng)慎之又慎，萬(wàn)勿以小事忽之！