火箭軍特色醫(yī)學(xué)中心 李遠(yuǎn)青 翻譯整理 重癥行者翻譯組 推薦3.1 我們建議,尚未進(jìn)行機(jī)械通氣的急性低氧性呼吸衰竭(AHRF)患者接受高流量鼻導(dǎo)管氧療,相比常規(guī)氧療可降低插管風(fēng)險,但除外由心源性肺水腫及慢性阻塞性肺疾病急性加重期導(dǎo)致的情況。 強(qiáng)烈推薦;中等級證據(jù) 我們尚無法推薦或反對選擇HFNO或者常規(guī)氧療來降低死亡率。 未做推薦;高等級證據(jù) 本建議也適用于由COVID-19導(dǎo)致的AHRF。 強(qiáng)烈推薦;低等級證據(jù)支持插管,未做推薦;中等級間接證據(jù)表明對死亡率無影響 推薦3.2 對于非心源性肺水腫或COPD急性加重所致的非選定的急性低氧性呼吸衰竭患者,我們尚無法推薦或反對在使用HFNO與持續(xù)氣道正壓通氣(CPAP)/NIV做出選擇,以降低插管或死亡率。 未做推薦;中等級的死亡率證據(jù),低等級的插管證據(jù),既不贊成也不反對。 我們建議考慮CPAP/NIV替代HFNO治療COVID-19導(dǎo)致的AHRF,以降低插管風(fēng)險(弱推薦,高等級證據(jù)),但CPAP/NIV相比HFNO是否能降低COVID-19的死亡率,目前尚無建議。 未做推薦;高等級無影響證據(jù)。 推薦4.1 我們尚無法建議,在與心源性肺水腫或COPD急性加重?zé)o關(guān)的AHRF治療中,選擇CPAP/NIV或者常規(guī)氧療來降低死亡率或預(yù)防插管。 未做推薦;高等級死亡率證據(jù),中等級的插管證據(jù)。 我們建議在COVID-19引起的急性低氧性呼吸衰竭患者中使用CPAP而不是常規(guī)氧療,以降低插管的風(fēng)險。 弱推薦;低等級支持證據(jù) 在這一人群中,我們尚無法建議,應(yīng)選擇CPAP還是常規(guī)氧療以降低死亡率。 未做推薦;中等級無影響證據(jù)。 推薦4.2 我們尚無法建議,在AHRF患者進(jìn)行CPAP/NIV時,應(yīng)選擇全頭盔式裝置還是面罩以防止插管或降低死亡率。 未做推薦;極低等級的支持證據(jù) 推薦4.3 我們尚無法建議,在AHRF的治療中應(yīng)選擇NIV還是CPAP。 未做推薦;沒有證據(jù)。 推薦5.1 我們建議使用小潮氣量通氣策略(即4-8 ml/kg PBW),而不是大潮氣量通氣策略(傳統(tǒng)上用以使血?dú)庵嫡;?,以降低非COVID-19所致ARDS患者的死亡率。 基于專家意見的強(qiáng)烈推薦,但缺乏統(tǒng)計意義;高等級證據(jù)。 這一建議也適用于COVID-19引起的ARDS。 強(qiáng)烈推薦;中等級間接證據(jù)。 推薦6.1 我們尚無法建議,在執(zhí)行常規(guī)PEEP滴定時應(yīng)選擇較高還是較低的PEEP/FiO2的策略,以降低ARDS患者的死亡率。 未做推薦;高等級無影響證據(jù)。 這一聲明也適用于COVID-19引起的ARDS。 未做推薦;中等級的間接無影響證據(jù)。 推薦6.2 我們尚無法建議,應(yīng)選擇由呼吸力學(xué)指導(dǎo)的,還是基于PEEP/FiO2策略的PEEP滴定法,以降低ARDS患者的死亡率。 未做推薦;高等級證據(jù)表明沒有影響。 這一聲明也適用于COVID-19引起的ARDS。 未做推薦;中等級的間接證據(jù)。 推薦6.3 我們建議不要使用長時間的高壓力肺復(fù)張手法(定義為氣道壓力維持≥35cmH2O至少一分鐘),去試圖降低ARDS患者的死亡率。 強(qiáng)烈推薦;中等級反對證據(jù)。 這一建議也適用于COVID-19引起的ARDS。 強(qiáng)烈推薦;低等級間接反對證據(jù)。 推薦6.4 我們建議不要常規(guī)使用短時間的高壓力肺復(fù)張手法(定義為氣道壓力維持≥35cmH2O小于1分鐘),去試圖降低ARDS患者的死亡率。 弱推薦;高等級的無影響證據(jù)。 這一建議也適用于COVID-19引起的ARDS。 弱推薦;中等級的間接無影響證據(jù)。 推薦7.1 我們建議中-重度ARDS患者采用俯臥位,而不是仰臥位以降低死亡率。(中-重度ARDS定義為在優(yōu)化通氣設(shè)置后仍存在PaO2/FiO2 < 150mmHg,PEEP≥5cmH2O)。 強(qiáng)烈推薦,高等級支持證據(jù)。 這一建議也適用于COVID-19引起的ARDS。 強(qiáng)烈推薦;中等級間接支持證據(jù)。 推薦7.2 我們建議,在接受有創(chuàng)機(jī)械通氣的ARDS患者應(yīng)在插管后早期采用俯臥位治療以降低死亡率,當(dāng)應(yīng)用小潮氣量通氣并調(diào)整PEEP至穩(wěn)定水平后,PaO2/FiO2仍然<150 mmHg即可開始,并應(yīng)長時間(連續(xù)16小時或更長時間)使用俯臥位。 強(qiáng)烈推薦;高等級證據(jù)支持。 這一建議也適用于COVID-19引起的ARDS。 強(qiáng)烈推薦;中等級間接支持證據(jù)。 推薦7.3 我們建議covid -19相關(guān)的AHRF患者置于清醒俯臥位(APP),而不是仰臥位以減少插管幾率。 弱推薦;低等級支持證據(jù)。 我們尚無法建議COVID-19相關(guān)的AHRF的非插管患者是否采用APP,以降低死亡率。 未做推薦;中等級的無影響證據(jù)。 我們尚無法建議非COVID-19導(dǎo)致的AHRF患者是否采用APP。 未做推薦;沒有證據(jù)。 推薦8.1 我們建議不要常規(guī)在非COVID-19所致的中重度ARDS患者中持續(xù)輸注NMBA,來試圖降低其死亡率。 強(qiáng)烈推薦,中等級證據(jù)。 我們尚無法建議,在COVID-19引起的中重度ARDS患者中是否常規(guī)持續(xù)輸注NMBA以降低死亡率。 沒有推薦;沒有證據(jù)。 推薦9.1 我們建議,對于非COVID- 19所致的嚴(yán)重ARDS患者,若符合EOLIA研究中的資格標(biāo)準(zhǔn),應(yīng)在符合組織標(biāo)準(zhǔn)的ECMO中心接受ECMO治療,其管理策略應(yīng)類似于EOLIA研究中所使用策略。 強(qiáng)烈建議,中等級支持證據(jù) 這一建議也適用于COVID-19導(dǎo)致的嚴(yán)重ARDS患者。 強(qiáng)烈推薦;低等級間接支持證據(jù)。 推薦9.2 我們建議不要使用ECCO2R用于治療非COVID-19引起的ARDS,以試圖降低其死亡率,除隨機(jī)對照試驗之外。 強(qiáng)烈推薦,高等級無影響證據(jù)。 這一建議也適用于COVID-19導(dǎo)致的嚴(yán)重ARDS患者。 強(qiáng)烈推薦;中等級間接無影響證據(jù)。 注:原文1、2條內(nèi)容沒有給出推薦,所以本譯文從第3條開始。 原文下載: https://pan.baidu.com/s/1z1q4ezE8StvhvyviRZXCUQ |
|