譯文、賞析 / 嚴(yán)勇、音頻 / 張佳

譯文

清風(fēng)吹著返青的麥子，麥子隨風(fēng)連綿起伏，在水洼草根處，只聽見蛙聲一片。

羨慕無憂無慮的一雙蝴蝶，仿佛沉醉在東風(fēng)過處的野草花田中。

注釋

賞析

這是宋代詩人周密的一首田園詩。

這首詩最絕妙之處在于通過移步換景的方式，小切口，多角度描寫了春夏之交美麗的田園風(fēng)光，折射出詩人對于田園生活的熱愛，對于自由生活的向往。

“麥隴風(fēng)來翠浪斜，草根肥水噪新蛙?！边@兩句是說，清風(fēng)吹著返青的麥子，麥子隨風(fēng)連綿起伏，在水洼草根處，只聽見蛙聲一片。

“麥隴”，言麥田?！按淅恕保喳溩拥念伾啻?，尚未成熟，時間屬于晚春夏初之際。“風(fēng)來”，說明野步的天氣情況，清風(fēng)徐徐，也寫出了詩人田野散步的悠閑自在。

“草根”，言田野植物。“肥水”，暗示今年莊稼的豐收。而新蛙的一聲叫聲，讓我們感覺淺夏就在眼前。第一句是視覺，第二句則是聽覺。一幅鄉(xiāng)野田園生活畫卷就此徐徐展開。

“羨他無事雙蝴蝶，爛醉東風(fēng)野草花?！边@兩句是說，羨慕無憂無慮的一雙蝴蝶，仿佛沉醉在東風(fēng)過處的野草花田中。

一個“羨”字，可作全詩詩眼，亦奠定了全詩感情基調(diào)，表達(dá)了詩人對于“無事雙蝴蝶”的羨慕之情。一則“無事”太難得，二則“雙飛”亦難得。蛙聲一片與蝴蝶亂飛，一下子就將春夏之交的美景道盡了。

整首詩境脫胎于辛棄疾的“稻花香里說豐年，聽取蛙聲一片”，卻更加活潑自在，清新脫俗，與大自然混為一體。

一陣清風(fēng)徐來是愜意的，一片蛙聲四起是愜意的，一雙蝴蝶爛醉東風(fēng)同樣也是愜意的，詩人不說自己愜意，卻說野田深處一切愜意，讓大自然說話，更加生動形象。

遇見是緣，點亮在看