羨他無事雙蝴蝶，爛醉東風(fēng)野草花。

 【譯文】羨慕他無事悠閑的雙飛蝴蝶，沉醉在春風(fēng)吹開的野草花的芳香中不忍離去。

 【出典】 南宋 周密 《野步》

  注：

  1、     《野步》 周密

  麥壟風(fēng)來翠浪斜，草根肥水噪新蛙。

  羨他無事雙蝴蝶，爛醉東風(fēng)野草花。

  2、注釋：

   野步：郊野漫步，郊游。

   翠浪：指麥浪。

  3、譯文：

     和煦的風(fēng)吹斜了麥隴的新稻，小青蛙在水洼草根處不停的叫著。多么羨慕那無憂無慮的蝴蝶啊，暫且沉醉在這春風(fēng)過處的花田草甸吧。

  4、周密 （1232-1298），字公謹(jǐn)，號(hào)草窗，又號(hào)四水潛夫、弁陽老人、華不注山人，南宋詞人、文學(xué)家。祖籍濟(jì)南，流寓吳興（今浙江湖州）。宋德右間為義烏縣（今年內(nèi)屬浙江）令。入元隱居不仕。自號(hào)四水潛夫。他的詩文都有成就，又能詩畫音律，尤好藏棄校書，一生著述較豐。著有《齊東野語》、《武林舊事》、《癸辛雜識(shí)》、《志雅堂要雜鈔》等雜著數(shù)十種。其詞遠(yuǎn)祖清真，近法姜夔，風(fēng)格清雅秀潤(rùn)，與吳文英并稱“二窗”，詞集名《頻洲漁笛譜》、《草窗詞》。

   從周密留下來作品中更可以窺見他充滿雅趣的生活和經(jīng)歷。他在詞、詩、書、雜文、畫方面都有極高的造詣。詩詞作品典雅濃麗、格律嚴(yán)謹(jǐn)，亦有時(shí)感之作。又能詩畫音律，尤好藏棄校書，其詞遠(yuǎn)祖清真，近法姜夔，風(fēng)格清雅秀潤(rùn)，詞風(fēng)與吳文英（號(hào)夢(mèng)窗）齊名，時(shí)人并稱“二窗”，為宋末格律詞派的代表作家。

  5、一個(gè)翠字，把新苗的狀態(tài)描寫的淋漓盡致，讓人有賞心悅目之感。草根肥水，讓人察覺到了勃勃的生機(jī)，更何況一個(gè)“噪”，更甚一個(gè)“新”字，詩人實(shí)在是嘆服于這勃勃生機(jī)間。

　　蝴蝶給人無憂無慮之感，爛醉，當(dāng)然不是說詩人是酒鬼，而是一種心理感受：美。東風(fēng)野草花實(shí)在很美，全盤托出了春的意象。

　　“翠”字點(diǎn)出麥色，也帶出季節(jié)?！靶薄弊置枘?dòng)態(tài)，又照應(yīng)“風(fēng)來”，點(diǎn)出春風(fēng)徐徐吹拂，麥隴泛起綠波的生動(dòng)圖景。三、四兩句，詩人帶著欣羨的主觀感情色彩，他賦予筆下蝴蝶以人的感情，彩蝶翩躚，為和煦的春風(fēng)所陶醉，為野草花的鮮妍芬芳所吸引，以至沉醉花叢，流連不去?！盃€醉”二字，語新意豐，既傳達(dá)出春天的芳馨氛圍與醉人魅力，描繪出蝴蝶追逐春色的如醉情態(tài)，也將詩人目睹此景時(shí)的陶然之情和盤托出。其實(shí)，豈止是蝴蝶“爛醉”，詩人也已陶然醉矣。

  6、羨他無事雙飛蝶，爛醉東風(fēng)野草花。

   本詩描寫野外散步觀景。麥壟，春風(fēng)，池塘，野草，蛙鳴，飛蝶。散步與養(yǎng)生，自然與健康。

   散步可以使已經(jīng)狹窄的血管變寬，提高血管彈性，緩解機(jī)體老化，風(fēng)景可以陶冶性情。

  7、相信許多人都有過春日野步的經(jīng)歷。漫步于郊原田野，天朗氣清，惠風(fēng)和暢，視野曠極，心神俱爽。我們不妨來看看詩人是怎樣表達(dá)他此時(shí)的感受的。

    春天的麥田是如草地般的綠色，東風(fēng)吹過，麥田里一陣翠浪軟軟向遠(yuǎn)方飄去。稻田里的肥水滋養(yǎng)著新生的青蛙，讓它們盡情歡叫。告別稻田，詩人又來到了一片野地，看到一對(duì)蝴蝶飛舞，它們忽高忽低，好像喝醉了酒一樣，在醇美的東風(fēng)中，留戀于野草香花，安逸自然。

   此詩的妙處在最后兩句。本來蝴蝶舞姿蹁躚，應(yīng)十分清醒才是，可詩人偏偏認(rèn)定它們的舞蹈是喝醉酒導(dǎo)致的。推其情理，詩人漫步田野，目遇翠麥，耳聽新蛙，時(shí)感東風(fēng)拂體，早就恨不得醉倒在這暖暖的春風(fēng)里了。詩人將這種情感外施于物，一口斷定蝴蝶是喝醉了，并因此而“羨”，更顯得詩人對(duì)春日野景陶醉無窮。

   所以說，詩的前兩句是情感的緣起，后兩句是情感的抒發(fā)，詩人在這首詩中，以清新悠雅的語言風(fēng)格，描繪了春日野步所得之景，抒發(fā)了自己淡然閑適、鐘情田園的感情。

  8、“羨他無事雙蝴蝶，爛醉東風(fēng)野草花?！边@便是我一心向往的自由?？上ё杂啥挚此茷⒚摚瑓s是要有舍棄才能獲得；富貴時(shí)嫌束縛，貧賤時(shí)嘆清苦，究竟是紅塵參不破。

   9、晉江八仙山的春天，是姹紫嫣紅、百花爭(zhēng)艷的時(shí)節(jié)。暖暖的春光里，每個(gè)人臉上都蕩漾著春意濃濃的笑。黃花開得正歡，一大片一大片的像個(gè)黃金的海洋，金燦燦扎得眼睛發(fā)痛。白色的紫云英，似北國(guó)的雪花一樣白茫茫。這時(shí)候的蜜蜂們是最好的歌唱家，合唱著辛勤勞動(dòng)的田園交響曲?！盎h落疏疏小徑深，樹頭花落未成陰”，孩子們?cè)诘缆飞献汾s著花蝴蝶；“羨他無事雙蝴蝶，爛醉東風(fēng)野草花”，各種未名野花也爭(zhēng)奇斗艷，紫的、青的、紅的、黃的、粉的、白的，三兩株或者一大片，隨意在田間石縫悄然吐芳。

   城里，鄉(xiāng)里，走過，路過，也許彼此并不認(rèn)識(shí)，也許誰也聽不清說著什么，但他們的臉上的快樂是一樣的。同愛一個(gè)大自然，用彼此溫暖的心呵護(hù)春天，呵護(hù)美麗的家園。

  10、喜歡翩兼蝴蝶的殘缺美，喜歡木吉他弦斷漆落噪雜的美，喜歡青山一路同云雨，斷墻臺(tái)痕上階綠，喜歡春天暮雨季度，喜歡斷橋殘雪。

   折翼的燕尾蝶有殘缺美，飄落的枝葉有落紅美，在薄荷花園中揮別伊人，往事在花了叢中嫣然一笑。

   蟬意的千年月，流下了彈痕，今宵竟亂紅零落竟風(fēng)雨飄浮，往昔的多少風(fēng)花雪月如曇花一現(xiàn)般匆匆凋零。

   那些消逝了的美消逝了的愛有的能夠撫回，都在廣漠中消隱，羨他無事雙蝴蝶，爛醉東風(fēng)野草花。