袁世?？谑?/span>  袁菁整理

李世芳師弟出身梨園世家，父親李子健是山西梆子著名旦角，藝名牡丹紅；母親李翠芳也是山西梆子旦角演員。世芳從小受父母熏陶，八歲入科學(xué)藝，聰明、伶俐，很受師傅和肖先生等人喜愛。先后學(xué)演過《六月雪》、《樊江關(guān)》、《拾玉鐲》等戲，很有人緣。自排演《花田錯(cuò)》，張彩林先生夸獎(jiǎng)后，我們仔細(xì)地觀察，世芳不僅容貌，就是身段、嗓音也真有點(diǎn)像青年時(shí)代的梅先生。我們就想給他排幾出梅派戲，以便更能施展他的才華、特色。有的人主張排《西施》，有的人主張排《太真外傳》，我想到《霸王別姬》一劇。這個(gè)戲，我既可幫他排，又可以幫他演。我將此想法和張彩林老先生一講，他很支持。當(dāng)時(shí)，葉龍章大哥剛從東北回京，一應(yīng)事務(wù)仍由二哥葉萌章主持。他也同意我們的想法，決定排《霸王別姬》一劇。世芳演虞姬，我飾項(xiàng)羽，盛利飾李左車，于世龍、遲世恭、劉世勛等飾韓信，李世璋、沙世鑫飾張良和陳平。并將排演《別姬》的重任——“導(dǎo)演”委派給我。

從此，在不影響廣和樓演出的情況下，我和盛利帶著世芳天天去張彩林先生家學(xué)戲。為盡早學(xué)會(huì)此戲，我必須幫著世芳記，回科后，給他進(jìn)一步加工。世芳那年只有十二歲。年齡雖小，卻很聰明，很快就掌握了唱腔和念白。該學(xué)舞劍了，張老先生年事已高，能說而不能示范。只好請(qǐng)張先生口述要領(lǐng)，我按要領(lǐng)仿做動(dòng)作，世芳照我所示范的樣子學(xué)。我再反過來根據(jù)張先生所教糾正世芳的動(dòng)作，進(jìn)一步要求他做舞劍、抖袖等動(dòng)作時(shí)，手、眼、身、法、步密切配合。譬如舞劍時(shí)，眼睛一定要看準(zhǔn)劍尖，跟著劍的舞動(dòng)而轉(zhuǎn)動(dòng)，才能使舞姿優(yōu)美而傳神，緊緊抓住觀眾的注意力。

在幫世芳一遍遍練舞劍的過程中，我感到[二六]唱段“富貴窮通一剎那”的舞劍動(dòng)作若能再別致一點(diǎn)就更好了。因?yàn)榍斑叺乃木涑?，正好在舞臺(tái)四個(gè)角的部位亮相（俗稱四門斗）。于是在這一句就編了“左涮劍”、“右涮劍”往前趨步，緩劍后退到中場成“金雞獨(dú)立”，直到蹲下的姿勢。這個(gè)動(dòng)作很新穎、別致。后來居然受到梅先生賞識(shí)，被承認(rèn)了。

在幫助世芳的同時(shí)，我也在抓緊一切時(shí)機(jī)為演項(xiàng)羽做好充分準(zhǔn)備工作。楊小樓先生對(duì)于項(xiàng)羽這個(gè)人物的塑造是非常成功的。我反復(fù)聽、學(xué)科班不惜重金購買的長城公司錄制的梅、楊二位先生合演《別姬》的選段、選場的唱片。唱片共六張十二面，我從中學(xué)了楊小樓先生的唱法和念法，再用花臉的聲色來體現(xiàn)，并結(jié)合其唱念，搜尋、回憶以前看梅、楊二位先生合演此劇時(shí)所留在海里的人物形象和動(dòng)作特點(diǎn)。同時(shí)，我認(rèn)為項(xiàng)羽雖未最后統(tǒng)一中原，但也號(hào)稱“西楚霸王”，動(dòng)作應(yīng)相當(dāng)穩(wěn)重而有氣魄，性情剛暴而不毛躁，區(qū)別于張飛、李逵等角色。所以，我又適當(dāng)吸取了周信芳先生演關(guān)羽時(shí)的一些動(dòng)作。如：在舞臺(tái)上不到關(guān)鍵時(shí)刻不睜大眼睛，出場時(shí)抓袖子亮相等等，融會(huì)到項(xiàng)羽的表演之中。

可是，我的自學(xué)時(shí)間太少了，往往剛聽過幾遍唱片，世芳就來了。

“三哥，張老九讓您再給他說說[慢板]的幾個(gè)大過門和[墊頭]（小過門）?！蔽抑缓煤褪婪家黄鹑フ仪賻煆埨暇牛瑢?/span>[慢板]中的那個(gè)三跌宕的行腔的拉法說清楚（老本子的《別姬》中，虞姬聽兄弟虞子期報(bào)信，說霸王不聽勸阻，要出兵與劉邦交戰(zhàn)，有一段[二黃慢板]表現(xiàn)她的憂慮不安)。要不就是聯(lián)世忠拿著一卷紙來找我?！叭纾鰣鋈嗣麊螌懞昧?，您看看！”

我自然又得停下來，看世忠寫的出場名單。對(duì)了，提起世忠，還得介紹一下，他是名鼓師耿五爺之子。名琴師耿少峰之弟。他的性情活潑，善逗，他不出三句話就會(huì)把你逗笑。他和我很要好，前次去天津演出，我的嗓子啞了，他比我還著急，打聽到我們居住的中和棧里設(shè)大仙堂，很靈驗(yàn)，特地到那里求來“靈藥”勸我吃。他的文化水平比我高，如果遇到我同時(shí)學(xué)幾出戲，戲詞抄寫不過來，他總會(huì)替我分擔(dān)一些，這次排《別姬》直至后來出科后，幫世芳組織承芳社，他和盛利真沒少出力。難怪大家贊我會(huì)“始（世）終（忠）勝（盛）利（利）”呢。有時(shí)，蔭章二哥也來找我。

“老三，咱們科里沒有虞姬、霸王的行頭，得提早去戲衣莊定樣子，你抓工夫去吧，該做什么，買什么，你看著辦！”

是呀，虞姬、霸王、霸王兵將的服裝各有特點(diǎn)，需要提早定制，需要我擠出時(shí)間去珠市口草市里的久春戲衣莊。

虞姬的服裝完全仿照梅先生所用的樣式，根據(jù)情況適當(dāng)做了些小改動(dòng)。像虞姬穿的魚鱗甲上原是大紅穗子，我覺得太耀眼，改用桃紅穗。楊先生飾霸王穿鵝黃蟒，我們沒條件，只定制了一件平金黑蟒，在黑靠上面也和兵士們所做的鉚釘甲一樣，鑲上亮鉚釘。此外，還定制了霸王專用的大槍，槍頭上畫龍，加大的霸王鞭，上面系著鵝黃彩綢，以前只有關(guān)公的馬鞭才系綢子。

又到大李紗帽胡同的靴子高（戲靴店）特制一雙黑色虎頭靴和虞姬穿的彩鞋，彩鞋穗子也由大紅改為桃紅。虎頭靴在南方較流行，北方稱其為“海派”。我當(dāng)時(shí)不管它是“山派”還是“海派”，只要看著好就先學(xué)過來。在后來的實(shí)踐中逐漸地鑒別，學(xué)對(duì)了的就一直用到如今，像黑馬鞭上系彩球等。也有的學(xué)得不太合適，自然就改了。如：“靠”上鑲的鉚釘，看上去亮閃閃地挺好看，可是鉚釘都是用線縫上的，霸王不同于兵士站在那里不動(dòng)，霸王動(dòng)作多，還要開打，線縫的鉚釘經(jīng)不住互相摩擦，才演了幾場，鉚釘就掉許多，最后只好統(tǒng)統(tǒng)取消?；㈩^靴因與人物不太協(xié)調(diào)，也不用了。

為了充分利用時(shí)間，從虎坊橋（科班地址）步行到珠市口的路上，就是我背臺(tái)詞的好時(shí)機(jī)。我將原劇中霸王勸虞姬在他敗后可去投靠劉邦的念白刪去，就是在這路上想“明白”的。原詞是這樣：

霸王：孤此番出戰(zhàn)，若不輕騎簡從，焉能闖出重圍？看來，不能與妃子同行，這、這……便怎么處？……鳴，有了！那劉邦與孤雖是仇敵，乃系舊友，不如你隨了他去，免孤掛念也！

虞姬：大王啊！自古忠臣不事二主，烈女豈戀二夫？大王今圖大業(yè)，豈肯顧一婦人？也罷！愿借大王腰中寶劍，自刎于軍前，喂呀……以報(bào)深恩！

我反復(fù)地咀嚼這段臺(tái)詞，覺得這霸王只顧自己，無情無義，虞姬頗有霸王讓其改嫁而走投無路才自盡身亡的味道。我認(rèn)為像霸王這樣血?dú)夥絼偟拇笳煞螂m然剛愎自用，不納忠言，以致失敗，但焉肯讓自己的愛姬去投靠敵人呢，回社后，與盛利哥談了想法，他轉(zhuǎn)告了張老先生，張老先生也認(rèn)為我說得有理，便將項(xiàng)羽這段念白刪去，強(qiáng)調(diào)了虞姬、項(xiàng)羽之間忠貞不渝的愛情。

響排日子到了。晚飯后，師兄弟們主動(dòng)地集中到罩棚下，等候排戲。盛利哥拿著總講本子，世忠提前貼出各場出場人員名單。場面人員早早搬好椅子，支好鼓架，葉蔭章二哥親自司鼓督陣。

“開始吧1”蔭章一聲令下，大家肅靜，各就各位。頭場韓信“坐帳”。八將“起霸”后，飾演四兵士四龍?zhí)椎陌藗€(gè)小師弟，按照出場名單的提示，精神飽滿地站在邊上候場。樂隊(duì)奏起，他們邁著臺(tái)步走到正場。

“停！”我站在罩棚下桌子前指揮著。

“這出戲，你們是漢兵，是戰(zhàn)敗項(xiàng)羽的，必須給觀眾一種強(qiáng)兵良將的感覺，要有個(gè)精神勁，讓觀眾隨著你們提神！”他們又來了兩遍，還不夠理想。

“你們看著，我來一遍。注意看我的步子和眼睛，走時(shí)要提氣，站時(shí)要把眼睜開……就這樣，來，下一對(duì)注意接緊點(diǎn)……”

他們又來了一遍，果然與第一次大不相同。接著，韓信、陳平、李左車等等每個(gè)角色都不斷停下來，我反復(fù)給他們提要求，糾正動(dòng)作，然而，誰都沒有不耐煩、不高興的表現(xiàn)。大家都有著同舟共濟(jì)之感。排好《別姬》，重振旗鼓，是我們每個(gè)人心中的渴望和目標(biāo)。

該我上場了，[四擊頭]的鼓點(diǎn)，鏗鏘有力，我還是剛走幾步就停下了。

“二哥，霸王上場，能不能加上南堂鼓，把氣氛造得更強(qiáng)烈一點(diǎn)呀？”這是我早已有的想法。

“楊老板演霸王可沒用南堂鼓，咱們加……”他有些猶豫?！澳o我試試，成，就用！不成，再免！”“好！試試！”

震耳的南堂鼓與打擊樂一起敲響，我威武地走上場去。

“好”

“不錯(cuò)！有氣勢！”

“好！”大家七嘴八舌地給予肯定。我自己也覺得這個(gè)霸王氣派大多啦！

“就這樣吧！”蔭章下了決心。

我們就是這樣齊心協(xié)力，秩序井然地進(jìn)行著排練，實(shí)際上這也是富連成社多年來的老傳統(tǒng)。

經(jīng)過幾個(gè)月的齊心努力，《別姬》一劇，首演于廣和樓。往?？瓢嘣趶V和樓演出，從不貼海報(bào)，也不掛戲牌子。劇場里上演什么戲，劇場外只需放件有象征性的道具，熟觀眾一看就能明白。比如外面放一把大石鎖，就是說里面上演《艷陽樓》；若放幾對(duì)錘，就代表演《八大錘》；若放一把青龍刀，肯定上演關(guān)公戲。也有一些人，從后臺(tái)搞出第二天上演的劇目單，給一些戲迷們透露消息，借此賺錢。

首演《別姬》，我建議要貼海報(bào)，科班沒有木戲牌，就在一張大紙上寫出預(yù)告：“明日上演《霸王別姬》，李世芳飾演虞姬，袁世海飾演霸王?！辟N在廣和樓門口?！秳e姬》一劇是科班沒演過的戲，比較容易吸引觀眾，再一貼出海報(bào)，就更加引人注目了。廣和樓終于又恢復(fù)了熱鬧的場面。長凳上互相擁擠著坐了很多人，兩邊的廊子、中間的過道都加滿了凳子，三面的墻根也都站滿了人。我出場時(shí)陣陣清脆、雄壯的堂鼓聲，更加煥發(fā)了場內(nèi)的熱烈氣氛。兵將[站門]，[四擊頭]時(shí)，觀眾們一片掌聲，迎接霸王上場，更壯了霸王的聲勢和威風(fēng)。我亮相后剛一拾腿往前走，咦？又是一片狂熱的喝彩，我不禁有些茫然。難道我出了什么差錯(cuò)啦？稍定神才明白，原來觀眾給我新制的虎頭靴也來個(gè)“碰頭好”，表示支持我們科班里的新生事物呀：世芳的演出更受到極熱烈的歡迎，[二黃慢板]、[南榔子]、[二六]等唱段和舞劍的姿勢、劍花都贏得了掌聲和喝彩聲。整個(gè)廣和樓自始至終處于熱烈、歡騰的氣氛之中。

演出的成功，再加上報(bào)刊的贊揚(yáng)，富連成聲勢大振，實(shí)是令人興奮。梅先生的好友齊如山先生聞?dòng)嵍鴣?，觀劇后欣喜地到后臺(tái)對(duì)肖老夸獎(jiǎng)?wù)f：“世芳很像梅先生青少年時(shí)的模樣，身段、動(dòng)作、嗓音也極像！”從此，報(bào)上就出現(xiàn)了“小梅蘭芳”的美譽(yù)，我也被贊為“花臉楊派霸王”。我們風(fēng)借火的威，火借風(fēng)的勢，轟動(dòng)了當(dāng)時(shí)的京劇界。

(選自袁世?？谑觥⒃颊怼端嚭o涯——袁世?；貞涗洝?，中國青年出版社1985年。標(biāo)題為編者自擬)