日韩黑丝制服一区视频播放|日韩欧美人妻丝袜视频在线观看|九九影院一级蜜桃|亚洲中文在线导航|青草草视频在线观看|婷婷五月色伊人网站|日本一区二区在线|国产AV一二三四区毛片|正在播放久草视频|亚洲色图精品一区

分享

沈喬生:寫作的幾個環(huán)節(jié)

 王兆善 2023-02-03 發(fā)布于上海

本文是作家沈喬生在北美地區(qū)的寫作講座實錄


文章圖片1

博主前語

沈喬生,是我大學(xué)中文系78級同學(xué)。在校時,他是最早刊發(fā)中長篇幅小說作品的同學(xué)之一。那時就令我尊敬和羨慕。他堅持寫作五十年,碩果累累??瓷先ィ€將熱氣騰騰地繼續(xù)這項勞動。

寫作,真的類似宗教皈依;又像跳高,像推石上山,失敗得很經(jīng)常,失敗得也很神圣。

寫作者大多自戀得很自覺、很堅決。最后,會于進(jìn)退兩難中,自然拾到一個放棄和終結(jié)的理由,結(jié)局令人心旌不穩(wěn)。

這是一種癮,很崇高的癮,很搗亂的癮,沾上了就不會太平。整個追逐過程,一半以上的情緒是負(fù)面的,但寫作者又都心甘情愿,為那一小半的快樂而著魔。

為什么呢?可以嘗試去問問可卡因的迷戀者,他們有過的感受,不是人類常見的,可以做些橫向比對?;蛟S,在他們?nèi)齼蓚€描述感受的語句里,真的就撞見了部分真相。只會是部分,因為寫作和榮耀有一定牽連,而癮君子最多僅在致幻迷亂之中,偶爾滋生一下榮耀,但這不是他們要的主打感受。

喬生兄最近受北美地區(qū)一些寫作機(jī)構(gòu)的邀請,做了寫作系列專題講座。我轉(zhuǎn)發(fā)的,是他新近的一個講座實錄,他提到了小弟。我理解為,這是親密同學(xué)間示例方便,更是大佬級同學(xué)對我的某種鞭策。謝謝。

親愛的喬生兄,2023年,會是你又一個光芒四射的年份嗎?盼望是。


文章圖片2

沈喬生先生近照


沈喬生:

今天和朋友們交流,不分析哪些作家的重要作品,不談文學(xué)潮流,不談我的公眾號《虛構(gòu)與未來》上的文章,專講寫作技術(shù)。平時朋友和文學(xué)青年問得最多的,最想提高的往往就是文學(xué)技巧。而這方面的回答不是很多,我覺得這是大家當(dāng)前需要的。

但怎么講卻挺難的,文無定法。有人說,只可意會,不可言傳。

比如你說要賦比興,興:關(guān)關(guān)睢鳩,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑。但他說,我白描可以嗎?魯迅的《孔乙己》就如此,當(dāng)然可以。又比方,西方寫美女,說水蛇腰,魔鬼身材,說像午夜一樣黑的眼睛,很有創(chuàng)意。但中國不這樣,在漢樂府《陌上?!分?,“行者見羅敷,下?lián)埙陧?。少年見羅敷,脫帽著峭頭。耕者忘其犁,鋤者其鋤。”從旁人的反應(yīng)來顯示羅敷的美麗。你說,陀斯妥耶夫描寫內(nèi)心活動豐富復(fù)雜,揭示了人性的隱秘。有人偏偏說,我不寫心理活動,只用動作和對話來表示內(nèi)心,突現(xiàn)人物個性,像《三國演義》,可以嗎?當(dāng)然可以。如果我們寫作自覺了,這些都可為我所用。

魯迅寫過一文《作文秘訣》,絕大部分篇幅都是調(diào)侃、抑揄寫作秘訣的,比方說作文有沒有祖?zhèn)髅卦E;晦澀的文言文,如果改成白話文,就沒有味了。他只在最后一段才講幾句正面的話:“有真意,去粉飾,少做作,勿賣弄而已?!睕]有展開講。

那么,寫作有哪些規(guī)律性的東西呢?今天我和大家試圖討論這個問題。從四個方面談。

1969 年,我下鄉(xiāng)到黑龍江七星泡農(nóng)場,就是北大荒,當(dāng)年就開始學(xué)寫小說,寫散文。已經(jīng)有50 多年了。可以說,我這一輩子主要做的就是寫作和研究寫作。


文章圖片3

1、 立意

一篇文章,或一部大作品,必須有一個主題。紅樓夢,沒有大家族崩潰的主題,白茫茫大地真干凈,就不是現(xiàn)在的紅樓夢,只是一些男女的癡情,不是不可以,就沒今天的深度和廣度。

我講的主題和我們中學(xué)生的中心思想一樣嗎?既一樣,又不一樣。可以寫成清晰的文字的,中學(xué)時如此,這是一種。另有一種,就是無法寫成清晰的文字的,即使寫出來都無法囊括,而是一種情緒,一種強(qiáng)烈的綜合感覺,就是這種感覺清醒的左右著你文筆的走向。統(tǒng)帥著你的文字。

有些作品,我們閱讀之后,概括它的主題,覺得很難,怎么說都無法概括,就是他寫的時候本身就是一種強(qiáng)烈情緒和感覺。是一種只可意會,不可言傳的主題。譬如《紅樓夢》,各種說法都有。然而,如果今天讓曹雪芹來講,你的主題是什么,中心思想是什么,未必能講清楚,或講得沒有專家好,但他一定有種強(qiáng)烈的情緒、感覺,在胸臆間回旋,他是鐘鳴鼎食之家,過著錦衣玉食的生活,最后落得吃粥都困難,好一似食盡鳥投林,落了片白茫茫大地真干凈!怎么不感慨萬千?所以說,這種情結(jié),這種感覺就是主旨。

我查了一下,《紅樓夢》八十回是731017個字,一百二十回是 96萬字。它確立了大敗落的主題,就能統(tǒng)帥千軍萬馬,70多萬字、近百萬字就是百萬士兵,有的沖鋒,有的做后勤,有的直接,有的迂回,都為了去完成特定的表現(xiàn)任務(wù)。

有時候主題在那里,但作者不明說,卻繞開它,繞著去說,變著法子說,用生動的事例和復(fù)雜人物來顯示主題,決不明說主題。《安娜·卡列尼娜》,托爾斯泰本來想寫一個淫蕩的女人,帶有批判性的。后來寫作過程中,在了解社會和思考中,他的思想發(fā)生了巨大的變化,他理解安娜了,寄予了巨大的同情。立意改變了,所寫的也出現(xiàn)了巨大的移動。

我的《雪地上的故事》,就是一個立意:勞改犯也是和我一樣的人。周作人對陀氏的作品說,這些人都是我的兄弟。我的想法是,你解剖了自己,就是解剖了人類。這篇短文,我選了幾件事,重彩濃墨寫了一個孤寡老男人和一個上海知青之間的交往,尾聲時兩個人的偶遇驚心動魄,我每次重新看此文,眼睛都是濕的。


文章圖片4

說到底,你的每一篇文章,就要告訴讀者,你對人生對世界有什么具體的有意思的看法。

關(guān)于立意,可注意三點:

A,立意應(yīng)是獨特的,新穎的,那么,天下文章一大包,怎么知道這是新鮮的,不和別人撞車呢?這里有一個關(guān)鍵,只要是你從生活中發(fā)現(xiàn)的,是天天在撞擊你心靈的,不寫出來吃不好,睡不著,寢食不安,欲罷不能,而且是用你特定方式寫的,那一定是新鮮的獨創(chuàng)的。

我們知道,生活中完全一樣的細(xì)節(jié)幾乎是沒有的,總是各各不同,就像DNA一樣,世界上幾十億人都不相同,指紋也是,每個人都不同。所以,只要你從生活中直接汲取的,都不要怕,那怕大的地方接近,但豐富的感受、如毛細(xì)血管似的細(xì)部一定不一樣的。

我一個叫章紅的朋友,她的母親楊本芬在80歲成為作家,還是個了不起的作家。楊的第一本長篇小說《秋園》,是寫她的母親,非常獨特,從個人的命運展現(xiàn)中國婦女的深重苦難,是女版的《活著》,賣了20 多萬冊。第二本《浮木》寫她自己,也很受歡迎。小說上了各種排行榜,報紙到處采訪她。楊本芬的寫作起源很有意思,她來女兒家?guī)У谌?,忙碌之余,就在廚房的小桌子上寫就她的兩本長篇小說。她以前是一個中學(xué)老師,從來沒有寫過作品。從章紅的介紹中,我發(fā)現(xiàn)重要一點,楊老太愛讀書,讀世界名著,讀好的文學(xué)書,長期以來,讀書如饑似渴。她的女兒說,在她很小的時候,印象中,只要媽媽聽說誰家有書,無論如何也要借來看。

所以,讀書,推薦書非常重要,要養(yǎng)成這樣的風(fēng)氣。當(dāng)時我們鐘山的文學(xué)圈,蘇童、周梅森、黃蓓佳、葉兆言、范小天、傅曉紅、王干等等,我們中間互相推薦好書。只有不斷推薦書,才能不斷進(jìn)步。不推薦,不讀書就會原地踏步。

好的作家有兩條,一要有足夠的才華,二是看別人好的作品。

水仙的文章,很不錯,都有獨立的故事,挺精彩,很能寫。判定自己能不能進(jìn)行寫作,有一個標(biāo)準(zhǔn),就是你寫文章費不費力。像打開水籠頭,那就證明你能寫,是這個料。如果絞盡腦汁,搜遍枯腸,才擠一點出來,就有些困難了。但是不是就此盡情打開水籠頭呢?倒也不是,還是要有立意,要剪枝。像魯迅說的,選材要嚴(yán),開掘要深??梢钥纯雌踉X夫的作品,寫得真好?!蹲兩垺贰兑粋€小公務(wù)員之死》,都是言簡意賅。

但每個故事究竟想寫明什么,似乎水仙并沒有想得很清楚,如果作為日記,已經(jīng)不錯了,但作為獨立的文學(xué)作品,你就必須想一想立意是什么?無論什么文章都應(yīng)有一個立意,而且,主要的立意就是一個。如果我確定了立意你就知道該著重寫什么,該省略什么了。

山石的月記也挺好,視野開闊,條理清晰。我也寫過類似的文章。但有一個問題,作者要有態(tài)度,她最近幾篇好多,有一定的態(tài)度了??赡苡腥苏J(rèn)為,記者寫的都是客觀中立,不帶個人偏見的。其實,記者的文章挖掘事件,提供獨家報道,這些報道中已經(jīng)蘊含記者的觀點和見解了。而我們現(xiàn)在只是事后記述,不提供新材料,再沒有個人態(tài)度,意思就不大。這類文章不光是說世界上發(fā)生了什么,也是反映一個普通人對世界大事的態(tài)度。有趣的就是這種態(tài)度。


文章圖片5

B,不要一下想到,就落筆寫,要多想想,在心中多醞釀,這個故事反映了什么?或者這段經(jīng)歷想說明什么?轉(zhuǎn)過幾個彎,所謂深刻,就是層次豐富,你一下想到的,往往別人都會想到,你再往下想,別人就未必想到。你至少要觸擊第二層次。努力做到別人“心中有,而口中無?!蹦蔷统晒α?。主題要有隱蔽性,不要太露,太直,讓人多想想。要相信讀者的智商。

C,主題要有破壞性。魯迅的小說,雜文大都有破壞性。針對三綱五常,對奴才文化,有深刻的破壞。他說,中國歷史就兩個階段,一是做穩(wěn)了奴隸的日子,一個是想做奴隸而不得的日子。這思想太厲害了。魯迅講,救救孩子。又講,夜里翻中國古書,滿頁都寫著吃人。這還了得!就是在今天,有些人,你借他十個膽子,他都不敢說。所以魯迅的作品傳到今天,一點不過時。

我的雜文《五類分子的子女》《知青返城后》《我是一個和平主義者》都有強(qiáng)烈的破壞性,也就是有批判的針對性。中國五類分子的子女命運,是一個多么深廣的話題,含著多少血淚。前兩篇在網(wǎng)上各有二百多萬的閱讀,各有五千條以上的留言。無數(shù)人留言說,我們說的都是泣血的聲音。這么多年,終于有人替我們說話了!

曾有人問過我,數(shù)字是不是有虛?我認(rèn)為沒有。我那兩篇文章做了好幾個文本,現(xiàn)在所有的文本都被刪了。我們非常恨微信隨意刪文,但有一點還不錯,數(shù)據(jù)統(tǒng)計真實。一個手機(jī)看一百遍,也是一個閱讀。而國內(nèi)不少網(wǎng)站不這樣,常弄虛作假。

2、 剪材。

我問大家一個問題,契訶夫的小說和魯迅的小說雜文為什么特別短。我的回答是被他們剪短了。

必須剪材。墻壁不打洞何以成窗,成門?布匹不剪開怎么做衣服?

我的小說《唱歌》,在山東文學(xué)發(fā)表,并小說選刊等多家選載。它表現(xiàn)反腐這個主題,用什么材料呢?有一個朋友和我講起這個故事,我心里一下子亮了,就用唱歌這個作主干。其他的只作簡略的背景介紹,主要筆墨全用在對歌上。腐敗的銀行行長早晨起床,就對著窗外唱,唱支山歌給黨聽,小說主角心里來氣,就大唱苦菜花。兩邊曲里拐彎,挖空心思,用各種形式對歌,主題就完成了。至于那個銀行行長怎么包養(yǎng)女孩子,朋友對我講了許多,我都不用,寥寥幾筆足夠了。只要把對歌寫好,什么都解決了。《a小月迢迢》,是人民文學(xué)的得獎作品,寫一個藝術(shù)家,他是詩人,曾受到熱烈的追捧,但現(xiàn)在創(chuàng)造力下降了,怎么辦?這是經(jīng)常會發(fā)生的事。生活中很多人是硬撐,撐個空殼子,靠虛名活下去。而這個主人公卻不這樣,他選擇的是放下身段,回歸平淡的生活。我著重寫他和年幼兒子的不容易的生活,寫他主動放棄投稿和文學(xué)所的聘請。不需要的材料都剪掉,這樣創(chuàng)造出的氛圍就十分濃郁。


文章圖片6

這兩個例子都是小說,但即使是非虛構(gòu)的文學(xué)作品,也要剪材。講鄔峭峰的文章《白色扶朗》,把一般的描寫都省略了,校長的模樣、說話,都沒有了。他在人家不寫的地方多寫,在人家寫的地方干脆不寫。只寫和校長交往時自己的內(nèi)心感受,更容易走入讀者的內(nèi)心。文章的高明不僅在于寫了什么,更在于不寫什么。只有去掉多余的,去掉雜枝蕪葉,才能把紅花襯托得更鮮明。

我看了筆會好些人的文章,都挺好,條理清晰,卻有點平均用力,應(yīng)砍掉多余的,省下筆墨,集中寫主要的,充分描寫,深入發(fā)掘,寫出飽滿的細(xì)節(jié),可能會更好些。

現(xiàn)在大家比較普遍的問題就是不太剪材。必須想清用什么樣的材料,才能表現(xiàn)你的立意。必須選最能反映主題的材料,不需要的堅決剔除,需要的須精心寫好。

寫文章的高明不僅在于寫了什么,更重要的是不寫什么,去掉了什么。剪裁使你與眾不同。

一個成熟的寫作者,應(yīng)能做到收放自如,打個比方,給你一個素材,讓你寫十萬字,你能寫得波瀾壯闊,請你寫一千字,你照樣寫得言簡意賅,尺水興波瀾。

我經(jīng)常重寫自己的作品,這是提高自己最好的方法。因為人的認(rèn)識是不斷提高的,而你的寫作技巧也在不斷提高。重寫一次就深許多,往往面貌全新。


文章圖片7

三、結(jié)構(gòu)

怎么寫好,涉及一個重大的環(huán)節(jié),就是結(jié)構(gòu)。如果一個作者寫作時,能夠自覺考慮結(jié)構(gòu)了,那我認(rèn)為他的寫作已經(jīng)進(jìn)入一個比較高的層次。

先寫什么,再寫什么,時間順序是最常見的,如果打破呢?先1,再寫4,再2,再寫5,然后3。感覺就不一樣了。葉兆言的《棗樹的故事》的時空顛倒處理得非常好。如果你平鋪直敘,效果就會大減。

不要守舊,我們講的新式結(jié)構(gòu),就是不按自然時間走,而是按感覺時間走。

比方我們兩個人聊天,一會談到我小時候的事,一會跳到兒子出生情景,馬上又跳回我讀大學(xué)的時候,一會跳到我孫女出生的場景,可以嗎?當(dāng)然可以,會不會混淆,自然不會。如果以這順序來寫文學(xué)作品,就創(chuàng)造了感覺時間,可以稱為意識流。應(yīng)該注意的是,每次跳躍都要有標(biāo)識性語句,便于讀者分清,不至于混淆。

文華的《愿長發(fā)飄飄》就做得挺好,有才華。時空打亂,多頭穿插,顯示了作者的才華,也有別樣的感覺?,F(xiàn)在事情不復(fù)雜,如果頭緒多,最好在每大段前加上一些辨別時空的句子。《百年孤獨》的第一句話,許多年之后,面對行刑隊,奧雷良諾·布恩地亞上校會回想起,他父親帶他去見識冰塊的那個遙遠(yuǎn)的下午。

這開頭非常棒,濃縮的內(nèi)容,特定的氣氛,為小說奠定了基調(diào)。同時另有一個作用,標(biāo)明了時間,不至于混淆。


文章圖片8

我的中篇小說《饑餓與饕餮》,發(fā)在小說界,被小說月報選的,講一對孿生兄弟,一個在北大荒農(nóng)場年紀(jì)輕輕就死了,死于性饑餓時代。一個暴富后在聲色犬馬中被人綁架,死于性饕餮。一個先死的渴望性,卻從來沒有嘗過禁果,另一個性泛濫,卻走向死亡。所有的結(jié)構(gòu)都定在弟弟被綁架的那一刻,從這一點發(fā)散出去,從而組織材料,起到凸現(xiàn)的效果。時代的對照、反思都在里面了。

現(xiàn)代派怎么產(chǎn)生的?就是現(xiàn)實主義到高峰了,無法超越,窮途末路了,要走新路,才產(chǎn)生現(xiàn)代派。如果你學(xué)過現(xiàn)代派,思路變過了,再返回寫實主義也和原來不一樣了。

當(dāng)然,現(xiàn)在我們還可以用傳統(tǒng)的現(xiàn)實主義寫,就按時間順序?qū)?,這都可以,我不少小說還是按時間順序?qū)懙?,比如《書癡》等,但你學(xué)過現(xiàn)代派就不一樣了,你的敘述中都會透出貫穿的時空感來。

四、語言和敘述

語言特別重要。語言決定了文學(xué)的質(zhì)地和品味。任何文學(xué)作品都要語言來表達(dá)。例如蓋房子中的磚瓦。是最重要,最基本的。

我這里講的是藝術(shù)性的散文,要杜絕假話、空話、套話、大話,除了給人模糊不清,不知所云,看了像沒看一樣。我在農(nóng)場宣傳科時寫稿,開頭總是,“在批林批孔的推動下……在農(nóng)場黨委和各分場黨總支的領(lǐng)導(dǎo)下,廣大干部群眾發(fā)揚戰(zhàn)天斗地的革命精神……”然后才能開始,你要不這么寫,他就認(rèn)為你不會寫文章。這些套話年年如此,天天如此,我只要換個別詞,比方說,改成“在反擊右傾翻案風(fēng)推動下”,就是另一篇文章了。

我讀文章,讀到某處,心里怦然一動。我就會在這里作記號。過一會,就會返過去,再讀,研究為什么使我如醍醐灌頂一般,它寫了什么,前面怎么鋪墊的,這里怎么疊加的,一筆一筆怎么過來的?研究清楚了,也就提高了。


文章圖片9

重點寫好細(xì)節(jié),細(xì)節(jié)極為重要。就像畫一幅畫,每朵花都畫好,是沒有意義的,只要畫好一兩朵,別的虛掉就行了。

細(xì)節(jié)不要一次寫完,寫的過程中不斷完善,對讀者不斷有暗示。引成草蛇灰線。

敘述中經(jīng)常要蕩開一筆,防止語言板結(jié)。不要陷于泥潭之中,拘泥在一個點上,只寫一時一地所見的,而要從泥中拔出腿來,要行走,要海闊天空,要有廣闊的視野,甚至可說,天馬行空。

比較長的文章,不要只從一個角度寫,要不時變化角度。不僅從我的角度,還要變換旁觀者、感受者的角度。

語言的特點,不要找現(xiàn)成的大路貨的詞語,有些人就喜歡用報紙上常用的語言,以為這些話權(quán)威,殊不知用多了,早就沒有新鮮感,模糊一片,不知所云。所以,我們要有獨特的表述。

我挺喜歡多純?nèi)A的文章,她寫得很唯美,是另一個品種。清新,獨特,富有生活的質(zhì)感。一切景語皆情語,她寫的是植物和小動物,寫和它們的交往,其實都是寫自己的內(nèi)心。沒有人的審美,這個世界是無所謂美丑的。她不是直接寫人的內(nèi)心,而是寫大自然,寫動物,通過這個來感知人心。這方法好。但你不要都通過寫景來寫內(nèi)心,再怎樣的景都沒有人心曲折、復(fù)雜。所以還要寫人的活動,寫人的內(nèi)心。人和景,人和植物,人和動物,交叉寫,可能更好??梢钥赐栏衲虻摹东C人筆記》,契訶夫的《草原》。

多純?nèi)A的第二篇《秋日》比第一篇更好,人物形象更飽滿,內(nèi)心更豐富。

我們要注意,敘述時不要在一個形態(tài)中滯留太長,你一路寫下去,就要警惕。不要忽略寫作密度的變化。低密度的敘述,和高密度的描寫,要搭配使用。尤其是現(xiàn)代人讀作品要求高。古人生活節(jié)奏慢,沒有這么苛求。

不要老用太高級別的詞語,要學(xué)會用平易的生活化的詞語。如果連續(xù)用幾個形容詞,不要都用同一質(zhì)地的,先用實際一點,漸次提升,再空蒙些。


文章圖片10

語言要似通非通,看起來不通,恰剛好通過,是最佳最有影響力的。注意五四那些文學(xué)名家的用語,都是充滿個性的。有人覺得流暢好,有人覺得不要太流暢,讀起來有一定的難度好,各家之見。大家都可以試一試。到底什么好,找更適合自己的。

這里摘鄔峭峰的《茅總的宴請》,語言有特點:鴉雀無聲,第二浪鴉雀無聲。一個比你想象中更深厚的聲音,終于不疾不徐從容而來。誦讀中,所有的發(fā)狠,如遒勁的鼓點擂在你的心門;所有的弱讀,似在吹動一根羽毛,而羽毛又總是欲飛還跌。最神奇的是茅總的停頓,不長不短,次次卡準(zhǔn)在聽客屏住呼吸就在快缺氧的死活之間。最后,茅總的手像刀一樣切出去,并堅定地停在那里。

高明的語言,是能讀出語言之外的東西。

重要的不是寫什么,而是怎么寫?

寫作進(jìn)入高一個層次,那就是能找到自己,自覺找到自己??梢詥栕约?,我是一個什么樣的人,什么樣的氣質(zhì),什么樣的性格,適合寫什么樣的文章,適合用什么樣的文筆,這就是比較自覺的狀態(tài)。到這個程度就可以找適合自己的作家,精心讀他們的作品,做到有的放矢。就好像寫毛筆字,你臨王羲之,還是學(xué)顏真卿,或者蘇東坡,或者米芾、王鐸,或者篆、隸、碑,都有方向。我們要找好對象,為的是盡情表達(dá)自己,釋放自己。

最后,我們可以回答,豐富、復(fù)雜的生活不等于文學(xué),寫作是需要學(xué)習(xí)的,這是確鑿無疑的。只有經(jīng)過作者思考、打碎生活,重新提煉,再度表達(dá),才是真正的文學(xué)作品。

虛構(gòu)和非虛構(gòu)都一樣,不同的是,一個真有其事,但細(xì)部和心理活動還是要作者補(bǔ)充的。另一個是根據(jù)生活,作者純粹想出來的事。

今天我講的,用一句話總結(jié),就是,花粉不等于蜜。


文章圖片11

(本文主要圖片攝影,英國 許曉浪)

?????????

發(fā)布于 上海

    本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡(luò)存儲空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請點擊一鍵舉報。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多