在上個世紀，在富陽的里山等鄉(xiāng)鎮(zhèn)，曾經(jīng)有一種奇特的文字——柴碼，用來記錄數(shù)字。它不同于阿拉伯數(shù)字，讓人一目了然，而是長得跟韓文似的，叫一般圈外的人不知所云。

里山是傳統(tǒng)的土紙之鄉(xiāng)，如果傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)是第一產(chǎn)業(yè)，那生產(chǎn)土紙就是第二產(chǎn)業(yè)。歷史上曾經(jīng)用來搗碎土紙原料的水碓，為富陽之最。那時候，每當冬季來臨，用來烘干土紙的柴煏弄，就需要大量的柴草。槽戶就要向山民收購柴草，像“長蛇陣”的一捆捆柴禾涌向堆放柴草的副業(yè)工場，柴草被堆成一座座“小山”。這時候，柴碼就派上了用場，收購的柴禾過稱后，讓記賬的用一根木炭作筆，記在厚厚的“銅皮紙”（曬紙時粘合幾張一起的厚紙叫銅皮紙）上，最后以此結(jié)賬。