“Indian summer”的意思是指：深秋初冬的一段輕暖天氣，相當(dāng)于中國的“小陽春”“秋老虎”。

這個(gè)短語起源于北美大陸，由于這種入秋霜降后又反暖的天氣在北美經(jīng)常發(fā)生，而印第安人常趁這段時(shí)間外出打獵，準(zhǔn)備過冬食材，所以這段時(shí)間被稱為“Indian summer”。

例句：

Indian summer means extremely warm weather that occurs in autumn. 

秋老虎就是：都秋天了，天氣還是超級(jí)熱。

Indian summer還用來形容生命中遲來的幸福和成功。

例句：

He made his best movies in his seventies. It was for him a real Indian summer. 

他在七十多歲的時(shí)候創(chuàng)作出了最好的電影作品，對(duì)他來說可真是老來成名。

high summer 

盛夏；仲夏

是指夏天里最熱的那段時(shí)間。

“盛夏，仲夏”還可以用midsummer 來表示，如莎士比亞劇作《仲夏夜之夢(mèng)》的英文是：A Midsummer Night’s Dream。

例句：

I swim every day in high summer.

盛夏時(shí)我每天都游泳。

summer complaint(s)

夏季??；（尤指夏季出現(xiàn)的）拉肚子，腹瀉

complaint在這里不是“抱怨”的意思，而是指“疾病”。

夏天如果不注意，喝冷飲吃烤串，大爽特爽之后，summer complaint就會(huì)找上門來。

例句：

t's easy for a child to get summer complaints.

夏天小孩子很容易拉肚子。

summer styles

夏裝款式

例句：

Summer styles are often a forecast of autumn fashion.

夏裝的款式常常是秋裝的預(yù)兆。

Summer fling

夏日戀情

指的是在夏天你經(jīng)歷的一段戀情，不是談婚論嫁相濡以沫的那種，純粹是因?yàn)闊o聊打發(fā)時(shí)間。

例句：

My summer fling turned into a major love fest.

我夏天的戀情結(jié)果變成一場(chǎng)認(rèn)真的戀愛。