武漢大學(xué)生物化學(xué)與分子生物學(xué)專業(yè)博士,新加坡國立大學(xué)(NUS)博士后,一門心思搞科研,業(yè)余寫稿不荒廢,努力給你驚喜。 ——朱小鹿 ![]() 他只有小學(xué)學(xué)歷,用200元?jiǎng)?chuàng)業(yè)開米店。 歷經(jīng)千辛萬苦,最后終于在66歲的時(shí)候,集團(tuán)收入突破1000億。 憑借其強(qiáng)大的實(shí)力,集團(tuán)更是一躍而起,躋身國際500強(qiáng)。 他就是王永慶,曾經(jīng)是臺(tái)灣最大的米商。 (王永慶) 1917年1月18日,王永慶出生在臺(tái)灣臺(tái)北縣新店鎮(zhèn)一個(gè)貧困地區(qū),那里叫“情人谷”。 其實(shí),原先王家在福建安溪,早些年那里窮困潦倒,農(nóng)民根本無法生存。 老曾祖父去世后,老曾祖母許雪娘一人拉扯兒子長大,受盡流言蜚語。 最后,許雪娘忍無可忍,只好帶著兒子背井離鄉(xiāng),來到臺(tái)灣謀生,在情人谷安家落戶。 由于王家祖祖輩輩都是種茶人,為了生存,他們只好干回老本行,在直潭開荒種茶。 此后,王家世世代代都以種茶為生。 只有祖父王添泉?jiǎng)ψ咂h,執(zhí)意要上學(xué)讀書。 有了一肚子墨水,王添泉便在當(dāng)?shù)亻_了一家私塾,教小孩子讀書識(shí)字。 他天真地以為,知識(shí)能改變命運(yùn)。 自己一定能依靠學(xué)問,帶著王家擺脫貧困,走向富足。 可當(dāng)結(jié)婚成家后,他才發(fā)現(xiàn),學(xué)再多都不及填飽肚子來得實(shí)在。 當(dāng)時(shí)百姓普遍貧窮,手頭的錢能夠養(yǎng)活一家老小,就已經(jīng)謝天謝地了,哪還有閑錢送孩子去讀書? 王添泉收入少得可憐,難以養(yǎng)活一家人,妻兒跟著他,吃不好穿不暖。 他逐漸清醒過來,與其寒窗苦讀十二年,還不如去種茶。 從此,他便下達(dá)祖訓(xùn),王家人一律不準(zhǔn)上學(xué)讀書,必須老老實(shí)實(shí)種茶,謹(jǐn)記祖輩教誨。 沒成想,這么一操作,王家非但沒有富裕起來,反倒更加沒落。 王添泉低估了學(xué)問,也高估了種茶收入。 種茶有季節(jié)限制,且投入成本與產(chǎn)出效益嚴(yán)重失衡,種茶人收入很少。 王永慶出生后,多了一張嘴吃飯,王家更是窮得叮當(dāng)響。 于是,在茶葉淡季時(shí),王永慶的父親就去富人家做苦工,補(bǔ)貼家用。 但這種活不多,有時(shí)候窮人家想要找份苦工粗活,還得托人情走后門。 實(shí)在窮得揭不開鍋,王永慶的母親詹祥只好拉下顏面,向鄰居討點(diǎn)米,回家做成一大鍋稀粥。 說好聽點(diǎn)是稀粥,其實(shí)稀得幾乎不見米粒,只能嘗出一丁點(diǎn)淡淡的粥味。 一到過年過節(jié),那是王永慶最開心的時(shí)候。 只有那時(shí)候,他才能吃上一小塊肉。 其余一年時(shí)間里,王家一日三餐都是喝稀飯。 但俗話說得好:勤快勤快,沒飯有菜,只要肯做事,總能填飽肚子。 為了改善伙食,不至于頓頓稀粥,母親開墾一塊荒地,種菜種蘿卜,自產(chǎn)自足。 每天,除了做家務(wù)活,母親都要在菜地里忙活大半天。 母親的辛苦,王永慶全看在眼里,主動(dòng)為母親分擔(dān)家務(wù)。 喂豬種菜撿煤塊,挑水做飯洗衣服,全都被王永慶承包。 家人們的鞋襪,都是王永慶親手織的;炒菜的柴火,全是王永慶撿回來的。 不過,撿柴火可沒那么簡單,不僅靠運(yùn)氣,還得拼手速。 王家附近有一條雙軌的臺(tái)車道,每天臺(tái)車都會(huì)馱著柴火和煤炭,從獅子山運(yùn)往直潭鎮(zhèn)。 早在臺(tái)車到達(dá)直潭鎮(zhèn)之前,人們就會(huì)拖家?guī)Э谠谲囓壟允刂甏谩?/span> 臺(tái)車一經(jīng)過,行駛過程會(huì)有顛簸,就會(huì)掉下一些柴火、煤塊。 這時(shí),人們便一窩蜂上前撿。 稍微大塊的煤,就拿去賣錢,零零碎碎的柴火就撿回去用。 王永慶雖然個(gè)子不高,但手腳靈活,每次都能滿載而歸。 那時(shí),還沒有自來水,需要自行挑著水桶去水井打。 從王永慶6歲開始,他便擔(dān)起了打水的活。 每天早上,天還沒亮,王永慶摸黑著出門,翻過一座小山崗,爬上一陡坡才到達(dá)水井處。 就這樣,王永慶來來回回五六趟,等到家里的大水缸終于被填滿,太陽才剛上來。 對王永慶來說,這些活不算太難,咬咬牙便能挺過去了,而讀書卻成了最難的事。 王永慶7歲那年,他吵嚷著讀書。 祖父吃過沒文化的虧,自然是同意他去上學(xué)的。 如果王永慶去上學(xué)了,那就意味著,王家不僅少了一個(gè)勞動(dòng)力,每年還多支出一筆學(xué)費(fèi)。 母親要多養(yǎng)一頭豬,才能勉強(qiáng)湊齊學(xué)費(fèi)。 而且,當(dāng)?shù)弥艿芟肷蠈W(xué),大姐被擾得心癢癢,也吵著要上學(xué)。 本來負(fù)擔(dān)一個(gè)孩子的學(xué)費(fèi),就已經(jīng)夠費(fèi)勁了;再承擔(dān)一筆學(xué)費(fèi),豈不是要了他們家半條命? 考慮再三,王永慶畢竟是男孩子,是家里未來的頂梁柱。 父母只能忍痛割愛,送兒子去上學(xué),將大女兒留在家里干活。 學(xué)費(fèi)有著落了,可家里沒錢給他買鞋和文具。 上學(xué)第一天,父親將他送到新店國民小學(xué),再三叮囑他,“要聽老師的話,不可胡鬧”。 王永慶光著腳丫,背著粗布巾扎成的書包,戴著竹葉做成的笠帽,可他卻依舊樂得合不攏嘴。 每天,王永慶要徒步走3公里到河邊,再坐兩次船過河,下了船后再穿過一條小道,走10公里路才能到達(dá)學(xué)校。 雖然辛苦,可王永慶絲毫沒有抱怨,能夠讀書,早就該偷著樂,哪還敢抱怨? 可這點(diǎn)幸福,在巨大的貧困面前,卻顯得如此不堪一擊。 王永慶上到三年級(jí),父親病倒,再也無法干重活。 而爺爺奶奶也年事已高,全家的重?fù)?dān)一下子壓在了母親身上。 父親倒下了,王永慶就成了家里的頂梁柱,母親給他找了份看牛的活。 王永慶只能一邊上學(xué),一邊做工賺點(diǎn)外快。 雖然每個(gè)月只有5毛錢,但總比沒有強(qiáng)。 看著妻兒這么操勞,自己堂堂男子漢卻什么都干不了,王永慶的父親開始埋怨自己。 有一天晚上,趁大家不注意,他隨手拿起角落的粗繩,踉踉蹌蹌跑向茶場,準(zhǔn)備在榕樹上了結(jié)自己。 好在最后,王永慶及時(shí)趕到,一個(gè)箭步?jīng)_上去抱住父親,苦苦哀求他下來,才阻止悲劇發(fā)生。 那天,父親被救下來了,可王永慶卻被困在噩夢里,遲遲走不出來。 從那之后,王永慶再也無心學(xué)習(xí),晚上要么睡不著,要么就被噩夢嚇醒。 王永慶清醒地意識(shí)到,就目前而言,知識(shí)無法救己,只有兜里的錢才能決定一家人的命運(yùn)。 1932年,小學(xué)畢業(yè)后,王永慶跟著小叔一起,到嘉義尋求出路。 學(xué)歷不高,沒有一技之長,王永慶只能在一家米店當(dāng)學(xué)徒。 吃慣了糠咽菜,餓著肚子生活,如今卻能泡在米堆里,王永慶開心得不得了。 一日三餐吃得飽,一個(gè)月還能領(lǐng)到4元工資,這工作算得上是肥差了。 當(dāng)然,解決溫飽問題,不是他此行的目的,他還有更大的“陰謀”。 他一邊做工,一邊琢磨老板如何經(jīng)營米店。 他經(jīng)常主動(dòng)為老板做一些分外的事,表面上看這人很能干,其實(shí)王永慶鉆著各種空子學(xué)習(xí)。 一年后,王永慶本事學(xué)到手了,立馬拍拍屁股走人,自立門戶開了一家米店。 王永慶東拼西湊才借到200元,租不起好地段,只好在偏僻的窄巷里盤下一間小店鋪。 沒有錢,也請不起伙計(jì),雖說翻身當(dāng)老板,可王永慶身兼數(shù)職,既當(dāng)老板又當(dāng)伙計(jì)。 最要命的是,作為米糧產(chǎn)生地,嘉義到處都是米店。 而且大家也只認(rèn)準(zhǔn)老字號(hào),對于王永慶這種新店,大家往往瞧不上。 王永慶背著米袋,挨家挨戶上門推銷自家的米。 結(jié)果早上背出去的米,晚上仍舊原封不動(dòng)背回來。 但吃慣苦頭的王永慶,怎可能會(huì)被輕易打倒。 從這袋米里,他無意間找到突破口。 那時(shí)候,稻谷收割、加工技術(shù)落后,很容易參雜進(jìn)不少小石子。 人們在做飯之前,往往要淘好幾次米,非常麻煩。 王永慶不厭其煩,一點(diǎn)一點(diǎn)將大米里的雜物撿出來,再拿出去賣,省去消費(fèi)者淘米的麻煩。 靠著這一招,王永慶成功打開了市場,生意紅火。 王永慶趁熱打鐵,推出“送貨上門”的服務(wù),他的“送貨上門”也與別人不太一樣。 他不僅要將米送上門,還要幫忙將米倒進(jìn)米缸里。 如果米缸里有舊米,他要將舊米淘出來,擦干凈米缸,再將新米倒進(jìn)去。 舊米覆蓋在上面,方便人們先解決完舊米。 就這樣,王永慶的米店一炮而紅,甚至碾壓同行,直接形成壟斷的局面。 一年后,有了錢,王永慶腰板也挺直了不少。 王永慶便順勢將攤子鋪開,把店鋪搬至最繁華熱鬧的大街,店鋪規(guī)模也比最初大好幾倍。 1946年,他還在嘉義車站附近,建了一家碾米廠,規(guī)模說是當(dāng)?shù)刈畲蟮?,也絲毫不夸張。 然而,正當(dāng)他擼起袖子準(zhǔn)備大干一場,王永慶卻親自將自己送進(jìn)局里。 那天,他派人從中埔鄉(xiāng)運(yùn)一卡車稻谷到嘉義。 車剛停在碾米廠,還沒來得及卸貨,突然殺出兩位工作人員。 他們不分青紅皂白,直接給王永慶戴了一頂高帽,違反相關(guān)條例,王永慶29天失去自由。 29天后,他們才查清楚,發(fā)現(xiàn)這是個(gè)大烏龍,這才饒了王永慶。 王永慶怨氣沖天,正準(zhǔn)備去跟他們討回公道。 可他意外發(fā)現(xiàn),他已經(jīng)很幸運(yùn)了,別人可沒他這么走運(yùn)。 而王永慶算得上是幸運(yùn)兒,還能完好無損走出這銅墻鐵壁。 他非常清楚,這次自己走運(yùn),逃過一劫,可下次是福是禍,不是他說了算。 大米生意雖然賺得不少,但終究是個(gè)燙手山芋。 他實(shí)在“無福消受”,只好果斷放棄,另尋出路。 來得早不如來得巧,這時(shí)懷特工程公司打算在臺(tái)灣設(shè)立一座樹脂加工廠,正愁找不到承辦人。 對方一眼看中王永慶兜里的800萬存款,立馬打電話找他合作。 王永慶一口就答應(yīng)了,“當(dāng)時(shí)就像一只久經(jīng)饑餓的瘦鵝看到食物一般,迫不及待地將之一口吞下?!?/strong> 結(jié)果,沒曾想,王永慶只是從這個(gè)火坑,跳入另一個(gè)火坑。 1954年3月,福懋塑料工業(yè)股份公司成立。 結(jié)果,王永慶第一年生產(chǎn)的PVC粉全部賣不出去,積壓在廠區(qū)內(nèi)。 當(dāng)時(shí),臺(tái)灣塑料生產(chǎn)產(chǎn)量低,且成本高。 市場又不認(rèn)可國內(nèi)的PVC粉,紛紛選擇進(jìn)口。 而由于固定成本會(huì)均攤到每一件產(chǎn)品,要想讓固定成本降低,最好的辦法就是提高產(chǎn)量。 于是,王永慶提出:
可這一舉措,遭到集體反對。 產(chǎn)品都賣不出去了,還要增加產(chǎn)量,他是不是腦子進(jìn)水? 王永慶力排眾議,頂著巨大壓力,將日產(chǎn)量從4噸一下子提升至20噸。 為了消化增產(chǎn)的16噸PVC粉,王永慶籌建南亞公司。 沒過多久,南亞公司營業(yè)額立馬突破30億元,趕超各大老字號(hào)企業(yè),成為最大的民營企業(yè)。 在塑料市場站穩(wěn)腳跟后,王永慶高調(diào)進(jìn)軍木材業(yè)。 當(dāng)時(shí),大多木材商只取木材主體,將剩余枝干全扔在山上。 放著這些枝干不用,人們又要大費(fèi)周章進(jìn)口紙漿。 這些枝干完全可以用來制造紙漿,加工成人造纖維,從而解決臺(tái)灣天然棉供不應(yīng)求的窘境。 這一想,王永慶就挖掘到兩個(gè)商機(jī),雙管齊下,同時(shí)成立木材公司、化纖公司。 以此為基礎(chǔ),王永慶不斷孵化其他企業(yè),將自己的地盤越擴(kuò)越大,越做越強(qiáng)。 1983年,集團(tuán)收入超過1000億元,旗下員工近4萬人,成為臺(tái)灣第一大企業(yè)集團(tuán)。 1984年,集團(tuán)更是躋身國際500強(qiáng),67歲的王永慶出盡風(fēng)頭。 底盤穩(wěn)了,王永慶開始將目光投向國外,企圖將品牌打出國門。 20世紀(jì)70年代,石油危機(jī)爆發(fā),全球經(jīng)濟(jì)一片狼籍。 可就在這時(shí),王永慶卻反其道而行之,遠(yuǎn)渡重洋來到美國,大肆收購企業(yè),瘋狂吞并。 待危機(jī)消散,王永慶整頓企業(yè),正好趕上首班車,一下子將瀕臨破產(chǎn)的企業(yè)整活了。 不得不說,王永慶這一招玩得可真絕。 “經(jīng)濟(jì)不景氣的時(shí)候,可能也是企業(yè)投資與開展擴(kuò)建計(jì)劃的適當(dāng)時(shí)機(jī)。” 在經(jīng)濟(jì)不景氣時(shí),各個(gè)行業(yè)的投入成本低于旺季。 經(jīng)濟(jì)形勢變化,往往遵循著一定的周期。 企業(yè)家可以趁這段停滯期,以低價(jià)收購破產(chǎn)企業(yè),進(jìn)行改善、整頓。 待整頓完畢,經(jīng)濟(jì)開始回暖,他們正好能先人一步,搶占空白市場,進(jìn)一步發(fā)展壯大。 而且,淡季做生意,客源減少,商家必須降低成本,爭取將一分錢花出一元的效果。 如果能熬過冬天,還愁夏天沒有生意嗎? 靠著“投機(jī)取巧”,王永慶事業(yè)蒸蒸日上,讓業(yè)內(nèi)人士敬佩不已。 可再厲害的爹,也抵不過一個(gè)會(huì)惹事的兒。 隨著年紀(jì)越來越大,王永慶也開始操心接班人的事兒。 最開始,他的心儀人選是長子王文洋,王文洋年少有為,才華出眾。 他17歲就以優(yōu)異成績,考入英國倫敦帝國大學(xué),之后還領(lǐng)取英國獎(jiǎng)學(xué)金。 大學(xué)畢業(yè)后,他繼續(xù)留在英國攻讀研究生。 不到兩年時(shí)間,就將光學(xué)物理碩士學(xué)位收入囊中。 在那里,他偶遇了老鄉(xiāng)陳靜文,兩人戀愛結(jié)婚,一氣呵成。 1993年,王文洋已經(jīng)是臺(tái)灣大學(xué)商學(xué)研究院的兼職教授,愛情事業(yè)雙豐收,可謂春風(fēng)得意。 結(jié)果,王教授的魅力無處安放,一時(shí)沒兜住自己,踩了道德底線。 有一天,王文洋去拜訪好友邱毅教授,結(jié)果偶遇了邱毅的學(xué)生呂安妮。 呂安妮身材苗條、性格溫柔,一下子便深深吸引了王文洋。 幾句交談過后,呂安妮也拜倒在王教授的學(xué)識(shí)之下。 男有心女有意,兩人一拍即合,開始偷偷交往、約會(huì)。 王文洋將所有的柔情,全留給了年輕貌美的小女友。 他經(jīng)常給她寫情書,短短幾行情話,便迷得對方神魂顛倒。 “我本不該愛你,可是你身上卻有著某種強(qiáng)烈的東西吸引著我。 你說,我該如何羈絆住這顆心?因?yàn)樗菒勰隳敲瓷睿敲礉?!?nbsp; 剛開始,兩人還會(huì)礙于面子。 到后來或許王文洋愛意太洶涌,再也控制不住,兩人高調(diào)秀恩愛。 為了博美人一笑,王文洋帶著呂安妮去拍婚紗照。 照片里,兩人穿著西裝、婚紗,含情脈脈地抱在一起。 此時(shí),原配陳靜文早就被王文洋拋之腦后。 在男朋友的幫助下,呂安妮進(jìn)入臺(tái)灣大學(xué)攻讀碩士學(xué)位,王文洋順理成章成為她的指導(dǎo)老師。 王文洋原本以為,只要他演技天衣無縫,人前當(dāng)好陳靜文的丈夫,背后養(yǎng)個(gè)小女友,完全不成問題。 可他千算萬算,什么都考慮進(jìn)去了,唯獨(dú)忘了他這小女友也不是善茬。 1995年,呂安妮準(zhǔn)備考取博士。 當(dāng)時(shí)博士考試,筆試成績占比重,占75%,口試成績占25%。 參加考試有18位考生,而呂安妮輕輕松松拿到了筆試第一。 一想到,負(fù)責(zé)口試考官是男朋友的好兄弟洪明洲,呂安妮便松了口氣,沒把口試當(dāng)回事。 結(jié)果,口試成績出來,呂安妮只有60分,倒數(shù)第一,與博士失之交臂。 呂安妮不甘心,一口咬定成績有貓膩,執(zhí)意要求王文洋為她申辯。 這事要是擱在普通的師生之間,導(dǎo)師為學(xué)生討公道,這再正常不過了。 可偏偏他們關(guān)系非?!安黄胀ā?,王文洋自然不敢輕舉妄動(dòng),勸呂安妮算了。 可小女友就是咽不下這口氣,王文洋拗不過她,只好出面調(diào)解,求洪明洲“操作一下”。 洪明洲為人正直,一口回拒,呂安妮不肯罷休,直接投訴洪明洲等人。 為了增加勝算,呂安妮先下手為強(qiáng),指控洪明洲對她有過不正常的行為。 經(jīng)媒體炒作,這樣一來,事情就鬧大了,呂安妮與王文洋的丑聞也被曝光。 結(jié)果,還真讓她歪打正著。 之后有兩位女同學(xué),也站出來指控洪明洲,洪明洲被剔除考官身份。 當(dāng)然,事情的真相大家并不在意,大家更關(guān)心的是,臺(tái)灣第一企業(yè)少主的丑聞。 迫于媒體壓力,呂安妮站出來承認(rèn)此事,王文洋依舊沉默不語。 王文洋是成功替女友“討回公道”了,可他爹王永慶卻倒大霉了。 三家上市公司股票應(yīng)聲大跌,股東紛紛找上門。 王永慶一邊安撫股東情緒,一邊消化丑聞的負(fù)面影響。 對于兒子的行為,王永慶恨鐵不成鋼。 當(dāng)下要求立即免除王文洋在集團(tuán)的所有職務(wù),將他掃地出門。 王文洋不服,自己就是談個(gè)戀愛,沒有違反集團(tuán)任何規(guī)章制度,父親沒有理由免他的職。 父子倆鬧得很僵,誰也不讓誰。 弟弟王永在明白,為了培養(yǎng)接班人,王永慶耗費(fèi)了多大的心思。 他從中調(diào)解兩人關(guān)系,最后父子倆各退一步。 王文洋登報(bào)道歉,檢討自己。 王永慶對兒子作出停職一年的處罰,這場風(fēng)波才算過去。 兒子靠不住了,王永慶只能另尋他法,他在集團(tuán)內(nèi)成立一個(gè)新的決策機(jī)構(gòu)——行政中心。 集團(tuán)所有重大決策,均需要6位委員集體討論裁決,再交由王永慶兄弟倆定奪。 2006年,89歲的王永慶與弟弟一起宣布退休,王文淵當(dāng)選集團(tuán)總裁、王瑞華為副總裁。 王文淵是弟弟王永在的長子,王瑞華是王永慶的女兒。 這樣的人事安排,誰是集團(tuán)新舵手,顯而易見。 2008年6月,王永慶以身家68億元,位居臺(tái)灣第二富豪。 哪曾想,剛坐上富豪位置不久,4個(gè)月后,王永慶突發(fā)疾病去世,享年91歲。 王永慶這一路走來,滿是坎坷,但他都挺過來了。 有人說,王永慶站對風(fēng)口,才有如此的成就,這不可否認(rèn)。 但在我看來,最重要的是,他總能在每次危機(jī)背后看到商機(jī)。 聽過一句話:“你不要浪費(fèi)一場危機(jī),那都是你成長的最佳時(shí)刻?!?/strong> 當(dāng)石油危機(jī)爆發(fā),同行們?nèi)际帐?,不敢輕舉妄動(dòng)。 可王永慶卻抓住機(jī)會(huì),趁機(jī)吞并其他企業(yè)。 那段時(shí)間,其他人忙著怨天尤人,收拾殘局。 而王永慶正默默整頓企業(yè),爭取等經(jīng)濟(jì)形勢變好時(shí),一舉打入市場。 人在低谷期,越需要努力。 如果只是沉溺在過去的失敗,那你很快就會(huì)迎來下一個(gè)低谷,由此陷入惡性循環(huán)。 我一直堅(jiān)信一句至理名言:“上帝給你一把刀,是因?yàn)椴亓艘粔K蛋糕。” 當(dāng)危機(jī)到來時(shí),千萬別著急找避風(fēng)港,要在暴風(fēng)雨里多站一會(huì)。 思考危機(jī)要教會(huì)你什么,在下次機(jī)遇來臨之前,你能提早做好什么準(zhǔn)備。 彼得·德魯克說:“產(chǎn)生動(dòng)亂時(shí),最大的危險(xiǎn)不是動(dòng)亂本身,而是人們按照過去的邏輯行事?!?/strong> 遇到危機(jī)時(shí),最怕的就是,你執(zhí)迷不悟,繼續(xù)用昨日的大腦思考明日的出路。 危機(jī)來臨,就是為了給你一個(gè)修正的機(jī)會(huì),讓你慢下來,復(fù)盤自我,以此找到下一次出發(fā)的方向。 沒有所謂的低谷期,也沒有所謂的危機(jī),所有的艱難不過是為了登頂所必經(jīng)的上坡路。 如果你就此停止,就是谷底;如果你鉚足勁兒,繼續(xù)努力提升自己,那就是上坡路。 我很喜歡馬克吐溫的一句話: “人生在世,絕不能事事如愿。遇見了什么失望的事情,你也不必灰心喪氣。 你應(yīng)當(dāng)下個(gè)決心,想法子爭回這口氣才對?!?/strong> 所以,千萬不要放棄,不爭饅頭也要爭口氣吧!就算不能贏回來,也要告訴別人,我努力過! 作者:朱小鹿&羅小潔
|
|