1938年，翁萬戈先生留學(xué)美國(guó)，因戰(zhàn)爭(zhēng)，一呆就是十年。十年后的1948年，他回國(guó)探親，到鄉(xiāng)翻似爛柯人，國(guó)內(nèi)形勢(shì)天翻地覆，正是內(nèi)戰(zhàn)勝負(fù)的關(guān)鍵時(shí)刻，他聯(lián)系到開灤煤礦的貨船，把歸屬于他的那份書畫古籍，從天津運(yùn)到上海，再通融碼頭裝船，運(yùn)到美國(guó)。
這批東西便是大名鼎鼎的翁氏珍藏，始于翁心存(1791-1862)，經(jīng)翁同龢(1830-1904)精心挑選，逐步積累，而蔚為大觀。到翁萬戈已經(jīng)是第六代——在海外他還要繼續(xù)延續(xù)著家族藏品傳承守望的使命。 因此他在有生之年，已經(jīng)對(duì)這批藏品做好了安排，比如，他將五百多冊(cè)翁氏藏書，轉(zhuǎn)讓給上海圖書館；近兩百件文物捐贈(zèng)給波士頓美術(shù)館。此外，還向上海博物館等機(jī)構(gòu)捐獻(xiàn)過珍貴收藏。2015年12月17日，翁萬戈向上海圖書館捐贈(zèng)的《翁同龢日記》等珍貴翁氏文獻(xiàn) 在外界看來，翁萬戈是社會(huì)活動(dòng)家、收藏家、書畫鑒賞家。但是，他還有一個(gè)不太為人知的身份，那就是制片人和攝影家。在四十年代，他就希望在中國(guó)用16毫米的影片來教育公眾，這個(gè)建議當(dāng)時(shí)還得到了國(guó)民黨政府的特許。他在中國(guó)拍攝了紀(jì)錄影片《揚(yáng)子江畔一小城——常熟》。
紀(jì)錄影片《揚(yáng)子江畔一小城——常熟》 到美國(guó)后，他又拍攝制作了《中國(guó)歷史大系》《中國(guó)書畫》等幾十部關(guān)于中國(guó)文化的教育影片，被林肯圖書館及全美許多高校收藏并作為教材。他帶著拷貝親自到美國(guó)各所大學(xué)放映，這一創(chuàng)舉，使更多的美國(guó)人通過博大精深的中國(guó)文化藝術(shù)，開始認(rèn)識(shí)中國(guó)。翁萬戈先生對(duì)中國(guó)的熱愛發(fā)自內(nèi)心，在海外數(shù)十年，初心不改，到美國(guó)后不久，他就開始留心那些流失到海外的中國(guó)文物，利用自己的便利，他拍攝了大量的第一手文物圖像資料。
翁萬戈與攝影師斯坦納在博物館（約1950年） 在近半個(gè)多世紀(jì)的時(shí)間里，他的足跡踏遍海外各大知名博物館。諸如大都會(huì)博物館、波士頓美術(shù)館、納爾遜-阿特金斯藝術(shù)博物館等等。留下了上萬張文物照片。這些照片此次經(jīng)由嘉德文庫精中選精，挑選出400余件海外重要博物館藏中國(guó)文物珍品，1000余幅中國(guó)文物的珍貴底片。將翁萬戈先生鏡頭下的中國(guó)文物集結(jié)出版《海外遺珍：翁萬戈鏡頭里的中國(guó)文物》（兩卷本），我們得以一窺這些流失海外的中國(guó)珍寶。在了解海外館藏中國(guó)文物之面貌的同時(shí)，還有大量說明，讓觀者也能回味文物鑒藏流轉(zhuǎn)的往事，得見國(guó)寶之沉浮。  藝度圖書 ， 交易擔(dān)保 ， 放心買 ， 一次性巡覽世界頂級(jí)博物館館藏中國(guó)文物 小程序 作為翁氏研究叢書之一，此次出版的《海外遺珍：翁萬戈鏡頭里的中國(guó)文物》有六大亮點(diǎn)。 數(shù)以萬計(jì)的海外館藏文物照片，甄選重中之重20世紀(jì)40年代，著名華人社會(huì)活動(dòng)家、收藏家、導(dǎo)演、學(xué)者翁萬戈先生和夫人程華寶女士，歷經(jīng)半個(gè)世紀(jì)，途經(jīng)歐、美、日、韓等國(guó)，足跡踏遍海外各大知名博物館，拍攝了數(shù)以萬計(jì)的海外館藏中國(guó)文物照片。1999年，中國(guó)古代書畫鑒定組選編的《中國(guó)繪畫全集》，其中一部分海外藏品的攝影者即翁萬戈先生。此次，翁萬戈先生悉心甄選1000余幅具有代表性的攝影作品，交由嘉德文庫編輯出版，公諸同好。通過翁先生的鏡頭，讀者將更加深入了解這些珍貴的中國(guó)文物，從中得見國(guó)寶命運(yùn)之沉浮，感受中國(guó)傳統(tǒng)文化藝術(shù)的博大和精深。足不出戶，一次性巡覽世界頂級(jí)博物館館藏中國(guó)文物本書收錄海外館藏珍貴中國(guó)文物448件（組），涵蓋書畫、敦煌遺畫、壁畫、佛造像、墓葬雕刻、青銅器、陶瓷器、玉器、金銀器9個(gè)門類。不僅標(biāo)明了每件文物目前的收藏地、基本信息，更邀請(qǐng)7位知名專家對(duì)各門類文物藝術(shù)品導(dǎo)論領(lǐng)讀。既是難得的歷史文獻(xiàn)資料集成，是查詢海外館藏文物的權(quán)威工具書，同時(shí)也是全門類了解中國(guó)文物藝術(shù)品的入門、進(jìn)階讀物。如今，即使有機(jī)會(huì)環(huán)球探訪這些著名博物館，恐怕也無法一一盡覽這些珍貴館藏。而這套書恰恰成為我們了解和鑒賞海外館藏中國(guó)文物的特別指引。■ 《五色鸚鵡圖》 北宋 趙佶（傳） 絹本設(shè)色 縱53.3厘米 橫125.1厘米 現(xiàn)藏美國(guó)波士頓藝術(shù)博物館■ 《桃李園圖》 明 仇英 絹本設(shè)色 縱224厘米 橫130厘米 現(xiàn)藏日本京都知恩院 翁先生的這些照片，拍攝時(shí)間自20世紀(jì)40年代至90年代，是當(dāng)時(shí)海外館藏文物的真實(shí)記錄?，F(xiàn)在我們看到的博物館展品，有些經(jīng)過了文物專家的精心修復(fù)。本書盡量保留了翁先生底片中呈現(xiàn)的“原始”文物狀態(tài)，經(jīng)由作品散發(fā)的“經(jīng)年之美”，感受到另一種藝術(shù)魅力。左圖為目前文物所在博物館官網(wǎng)公布圖片，右圖為翁萬戈先生拍攝的當(dāng)時(shí)的文物照片。■ 《歷代帝王圖》 唐 閻立本（傳）絹本設(shè)色 縱51.3厘米 橫531厘米 現(xiàn)藏美國(guó)波士頓藝術(shù)博物館■ 《平林霽色圖》金至元 佚名 紙本設(shè)色 縱37.5厘米 橫150.8厘米 現(xiàn)藏美國(guó)波士頓藝術(shù)博物館■ 《胡笳十八拍》南宋 佚名 明摹本 絹本設(shè)色 縱29.2厘米 橫1544.5厘米 現(xiàn)藏美國(guó)大都會(huì)藝術(shù)博物館讓更多國(guó)人了解中國(guó)文物的流散情況及目前歸宿
每件延續(xù)著千百年文化傳承的文物背后，都有一段流轉(zhuǎn)的故事、歷史的煙云。在特殊的歷史時(shí)期中，即使是無比珍貴的文物也難以保全。翁先生在本書前言說道：“中國(guó)的文物從巨大的云岡石窟到很小的鼻煙壺，經(jīng)過幾千年的天災(zāi)人禍，仍然存世的不計(jì)其數(shù)。它們都是歷史的痕跡，各有其價(jià)值?！薄逗Ｍ膺z珍：翁萬戈鏡頭里的中國(guó)文物》除了向讀者展示這些珍貴的海外館藏中國(guó)文物，還重點(diǎn)介紹了它們的入藏時(shí)間、價(jià)值認(rèn)定、流轉(zhuǎn)故事等，讓更多的國(guó)人了解這些中國(guó)文物的流散過程及目前歸宿。
■ 普賢菩薩立像幡 五代 絹本設(shè)色 縱59.8厘米 橫17.8厘米 幡畫原有的三角形幡頭已經(jīng)不存，畫面下方繪有多色蓮花磚。按風(fēng)格這幅作品被推定為五代時(shí)期作品。這件《普賢菩薩立像幡》由伯希和自敦煌莫高窟第17窟藏經(jīng)洞帶出，現(xiàn)藏于法國(guó)集美博物館。 ■ 鸮尊 商 高31.12厘米 寬18.26厘米 長(zhǎng)20.96厘米 從造型、裝飾細(xì)節(jié)和技術(shù)的角度來看，應(yīng)為一件商代器。經(jīng)盧芹齋之手，出售給皮斯百。在高本漢為其編寫的圖錄《皮斯百收藏中國(guó)青銅器圖錄》中亦有收錄（編號(hào)41）。皮斯百于1950年去世，包括這件鸮尊在內(nèi)的900余件亞洲藝術(shù)品，按照他的遺愿捐贈(zèng)給了美國(guó)明尼阿波利斯美術(shù)館。■ 羚羊形鎏金銀盒 唐 高約5.72厘米 橫約9.84厘米 現(xiàn)藏美國(guó)納爾遜-阿特金斯藝術(shù)博物館 ■ 冬青釉柳葉瓶 清康熙 顏色釉 現(xiàn)藏美國(guó)芝加哥藝術(shù)博物館 典藏版附精美經(jīng)折裝《中國(guó)美術(shù)概觀》，內(nèi)容是翁先生基于海外館藏中國(guó)文物數(shù)以萬計(jì)的參訪與拍攝，對(duì)中國(guó)美術(shù)史發(fā)展脈絡(luò)的認(rèn)知與梳理，現(xiàn)由嘉德文庫整理并首次在國(guó)內(nèi)出版。翁先生為什么會(huì)選擇拍攝這些作品，他有著怎樣的藝術(shù)史理念？這篇小文以他所拍攝的海外館藏文物藝術(shù)品為線索，用優(yōu)美的文字串聯(lián)起綿延千年的中國(guó)美術(shù)史。讓讀者在品鑒海外遺珍之前，迅速了解中國(guó)美術(shù)在各時(shí)期的顯著特點(diǎn)和整體的發(fā)展脈絡(luò)。一套可賞、可讀、可藏的文物藝術(shù)品鑒賞好書這套書的前言是翁先生在其98歲高齡時(shí)撰寫，總序由本書主編寇勤先生撰寫。古書畫鑒定專家尹光華先生為本書撰寫了序言及中國(guó)書畫部分的導(dǎo)論。同時(shí)本書還邀請(qǐng)了北京大學(xué)教授齊東方先生、首都師范大學(xué)教授寧強(qiáng)先生、故宮博物院胡國(guó)強(qiáng)先生、呂成龍先生、徐琳女士、何林先生對(duì)各藝術(shù)門類撰寫導(dǎo)論。可以說，本書是集各方專家之力，為讀者打造的一套可賞、可讀、可藏的文物藝術(shù)品鑒賞力作。■ 向左←滑動(dòng)，查看更多圖書內(nèi)頁 在書籍設(shè)計(jì)上，文庫團(tuán)隊(duì)從讀者閱讀體驗(yàn)出發(fā)，將圖書設(shè)計(jì)為圓脊鎖線裝，以便翻閱。在圖書印制上，采用德國(guó)海德堡印刷機(jī)，調(diào)幅網(wǎng)四色240L印刷。內(nèi)頁采用進(jìn)口超感FSC環(huán)保認(rèn)證自然白色紙張，更加完美呈現(xiàn)文物的質(zhì)感還原，給讀者更好的閱讀體驗(yàn)。 藝度圖書 ， 交易擔(dān)保 ， 放心買 ， 一次性巡覽世界頂級(jí)博物館館藏中國(guó)文物 小程序 續(xù)寫十年前的約定，稀缺文獻(xiàn)歷久彌芳翁先生與嘉德淵源頗深，翁氏家族的許多重要遺存，由中國(guó)嘉德經(jīng)手，最終落葉歸根，回歸祖國(guó)的懷抱。1998年，翁氏珍藏的宋版書《昌黎先生集》在嘉德上拍，順利成交。2000年經(jīng)由中國(guó)嘉德王雁南女士、寇勤先生和拓曉堂先生的斡旋，翁萬戈先生委托的80種524冊(cè)善本古籍由上海圖書館購(gòu)藏。2012年底，當(dāng)寇勤先生到美國(guó)東北部新罕布什爾州的萊溪居訪問翁先生時(shí)，無意中發(fā)現(xiàn)了這批圖片寶庫，并與翁先生相約5年后共同實(shí)施“海外館藏文物”的編輯出版工作。經(jīng)過一年多的精心編輯，三卷本的《海外館藏中國(guó)文物精萃》于2016年由嘉德文庫出版。這套書不僅受到專家學(xué)者的贊美，也產(chǎn)生了積極而熱烈的社會(huì)影響。《海外館藏中國(guó)文物精萃》如今是市面上稀缺的文獻(xiàn)資料，于是在2012年那個(gè)約定后的第十年，嘉德文庫將其重新策劃出版，并組成“翁氏研究叢書”，書名由浙江大學(xué)藝術(shù)與考古學(xué)院院長(zhǎng)、著名學(xué)者白謙慎先生親筆題簽。相信這些海外珍貴文物的影像資料，會(huì)如翁萬戈先生在前言中所說“像燦爛的群星照到大地的許多角落?！?/span>■ “海外遺珍”書名由浙江大學(xué)藝術(shù)與考古學(xué)院院長(zhǎng)、著名學(xué)者白謙慎先生親筆題簽 ■ 翁萬戈先生 翁萬戈先生（1918-2020年）是著名的華人社會(huì)活動(dòng)家、收藏家、導(dǎo)演、學(xué)者，他出身于常熟名門望族，是晚清重臣、帝師翁同龢的第五世孫。作為中國(guó)近代史上聲名顯赫的政要、學(xué)者及書法大家，翁同龢與他父親一起，奠定了翁氏家族古籍、古書畫收藏的雄厚基礎(chǔ)。兩百年來，翁氏家族六代人在歷史變遷中，始終堅(jiān)守著這些文化瑰寶，代代相傳。翁萬戈先生是翁家綿延文脈中至為重要的一環(huán)，更是中華文明忠誠(chéng)的守護(hù)人和傳播者。 從上世紀(jì)40年代初起，翁先生就開始了向西方介紹中國(guó)文化的工作。數(shù)十年來，他參與拍攝和獨(dú)立制作了數(shù)十部教育片和紀(jì)錄片，向西方介紹中國(guó)悠久的歷史和燦爛的文化，其中《中國(guó)佛教》一片（1972）曾在1973年亞特蘭大國(guó)際電影節(jié)獲金獎(jiǎng)。在他的推薦邀請(qǐng)下，著名學(xué)者傅熹年、王世襄等先后訪美，舉辦建筑、竹雕、紫砂等展覽，展覽的目錄也成為關(guān)于中國(guó)藝術(shù)的重要著作。謝稚柳、徐邦達(dá)、楊仁愷、楊伯達(dá)、王季遷、黃君實(shí)、嚴(yán)文齡等名宿也曾到訪翁先生萊溪居別業(yè)，讀畫敘舊，群賢雅集。
作為一位研究中國(guó)藝術(shù)史的學(xué)者，翁先生隱居山林，潛心著述，中英文著作頗豐。他與故宮博物院楊伯達(dá)先生合作的《故宮博物院》一書（1982年出版），是全面介紹故宮的建筑與收藏最重要的英文著作，被西方許多大學(xué)用作教材。1997年8月由上海人民美術(shù)出版社出版的《陳洪綬》是翁先生的學(xué)術(shù)力作，在出版同年即獲中國(guó)圖書獎(jiǎng)。■ 向左←滑動(dòng)，查看更多實(shí)拍圖 藝度圖書 ， 交易擔(dān)保 ， 放心買 ， 一次性巡覽世界頂級(jí)博物館館藏中國(guó)文物 小程序
記得關(guān)注加星標(biāo)★把它撈上來哦！
|
