【原】呂本中這首詩(shī)，為何自己寫了兩個(gè)版本？恰好可學(xué)習(xí)古詩(shī)換韻的特點(diǎn)

老街味道 2022-01-03

展開全文

前言

讀曾季貍《艇齋詩(shī)話》，看到一個(gè)有趣的故事：

東萊《濟(jì)陰寄故人》〔柳絮飛時(shí)與君別〕有兩本者：東萊少時(shí)作，后失其本，在臨川，因與學(xué)徒舉此詩(shī)，亡之，遂用前四句及結(jié)尾兩句補(bǔ)成一篇；已而得舊詩(shī)，遂兩存之。〔落花寂寂長(zhǎng)安路〕者是舊詩(shī)，〔千書百書要相就〕者是追作。

這個(gè)東萊先生（呂本中）年輕時(shí)作了一首《濟(jì)陰寄故人》，可是后來(lái)原作遺失了，自己只記得前四句和后兩句，于是當(dāng)作填空題，自己又新補(bǔ)上了幾句。

后來(lái)原作又找到了，于是這首詩(shī)出現(xiàn)了兩個(gè)版本。

一、《濟(jì)陰寄故人》新作

下面這首是后來(lái)的新版本：

柳絮飛時(shí)與君別，南樓把酒看明月。
月似當(dāng)年離別時(shí)，柳絮如君何處飛。
千書百書要相就，思君不見令人瘦。
念君情意只如初，顧我形骸已非舊。
朝來(lái)有信渡黃河，雁足系書多網(wǎng)羅。
城南城北芳草多，月明如此奈愁何。

可以看出，這是一首換韻的齊言的七言古體詩(shī)。從這首詩(shī)可以看出古體詩(shī)換韻的規(guī)律。

前兩句一個(gè)韻，押入聲：

柳絮飛時(shí)與君【別】，南樓把酒看明【月】。

兩句一組韻的時(shí)候，兩句詩(shī)都要押韻。所以三、四句換韻時(shí)，兩句也都押韻，這回?fù)Q了平聲：

月似當(dāng)年離別【時(shí)】，柳絮如君何處【飛】。

第三組是四句，轉(zhuǎn)為押仄韻。需要注意，仄韻分上去入，入聲獨(dú)押，上、去一般是不混押的。這一組是押去聲韻：

千書百書要相【就】，思君不見令人【瘦】。
念君情意只如初，顧我形骸已非【舊】。

另外，四句一組，在第三句一般是白腳，白腳與仄韻平仄相反，所以是平聲結(jié)尾：初。

后面的一組，又是四句一組，但是這一組句句押韻，沒有白腳：

朝來(lái)有信渡黃【河】，雁足系書多網(wǎng)【羅】。
城南城北芳草【多】，月明如此奈愁【何】。

下面，我們看看呂本中年輕時(shí)所做的舊版本。

二、《濟(jì)陰寄故人》舊作是雜言詩(shī)

舊版本的詩(shī)，不是齊言詩(shī)，第11、12句是五言詩(shī)句，所以，這是一首雜言的古體詩(shī)：

柳絮飛時(shí)與君別，南樓把酒看新月。
月似當(dāng)年離別時(shí)，柳絮隨君何處飛。
落花寂寂長(zhǎng)安路，陌上十人九人去。
準(zhǔn)擬歸鴻寄得書，回頭已失秦州樹。
丈夫薄情多可念，爾獨(dú)何心守貧賤。
勸君以金屈卮，贈(zèng)君以長(zhǎng)短歌。
城南城北春草多，明月如此奈愁何。

前四句一樣，從第五句開始不同。

5、6、7、8這四句是一組韻，押去聲韻，白腳平聲：