|
譯文、賞析 / 嚴勇、音頻 / 張佳
自從告別我?guī)熚┱嬷螅膶W論道甚感孤獨。 風雪寒霜侵入雙鬢白發(fā)，音書信件隔著江河湖海。 紛紛擾擾，悲嘆時世艱難；悠悠晃晃，牽引夢魂歸途。 不結(jié)交援，專心向公，期待自己盡力保持節(jié)操；身體不好，多愁多病身，擔心飲酒傷身。 自己雖然慚愧學問停滯不前，但是高雅的情思又怎能忍心辜負？ 自從告別我?guī)熚┱嬷?，文學論道甚感孤獨。這是寫“離別之思”。一個“孤”字，可作全詩詩眼，亦奠定了全詩感情基調(diào)。風雪寒霜侵入雙鬢白發(fā)，音書信件隔著江河湖海。這是寫“山長水闊”。離別之后，一個人孤獨看著時光流逝；想寫信告訴你，卻隔著千山萬水?！扒帧钡氖钱斚拢案簟钡氖俏磥?。多想告訴你，當下發(fā)生的事情，可是你卻不在身邊。紛紛擾擾，悲嘆時世艱難；悠悠晃晃，牽引夢魂歸途。這是寫“當下心境”。既有紛紛擾擾的“亂”，又有悠悠晃晃的“安”。生活中總有許多不如意，有你在身邊，說說文學，總不覺得孤單。如今你不在，只能在夢中相見，暢談人生理想了。都說“心安即是歸處”，你不在身邊，心又如何得“安”呢？不結(jié)交援，專心向公，期待自己盡力保持節(jié)操；身體不好，多愁多病身，擔心飲酒傷身。這是寫“明志戒酒”。沒有你在身邊的日子，我常常還記得你的話，堅持自己的操守，努力做好自己。只是身體不好，又愛貪杯，這樣下去恐怕不行。自己雖然慚愧學問停滯不前，但是高雅的情思又怎能忍心辜負？這是寫“幽情不改”。學問可以少學一些，但幽情必須要有，這是一個詩人之所以是詩人的必備素養(yǎng)。閑暇時候，詩人只能寫寫詩，看看雪，煮煮茶，過著簡單生活，然而正是在這些看似簡單生活的背后，卻寫滿了詩人無數(shù)的思念與渴望。一個人寫詩、看雪、煮茶，多么無趣。這世間美好，莫不如與你一起，哪怕只是站著不說話，就已勝過一切千言萬語。遇見是緣，點亮在看 
|
