- 當(dāng)做壞事像下雨 -

布萊希特

像一個(gè)人把一封要函送到下班后的接待處：接待處已關(guān)門(mén)了。

像一個(gè)人試圖警告城市洪水就快來(lái)臨，但講另一種語(yǔ)言。他們不明白他。

像一個(gè)乞丐第五次敲一扇門(mén)，前四次都有人給他一點(diǎn)東西：第五次他肚子餓。

像一個(gè)人傷口血流如注，等待醫(yī)生：傷口繼續(xù)血流如注。

我們也是這樣，前來(lái)報(bào)告有人對(duì)我們做了壞事。

最初報(bào)告我們的朋友被屠殺時(shí)，有人驚呼。然后是一百個(gè)人被屠殺。但是當(dāng)一千個(gè)人被屠殺并且屠殺不會(huì)停止時(shí)，沉默便擴(kuò)散開(kāi)來(lái)。

當(dāng)做壞事像下雨，沒(méi)有人會(huì)叫聲“停”！

當(dāng)犯罪開(kāi)始堆積起來(lái)，它們就變得看不見(jiàn)。當(dāng)痛苦變得難以忍受，呼喊聲便聽(tīng)不見(jiàn)。呼喊聲也如同夏天的大雨。

1935

——布萊希特.致后代：布萊希特詩(shī)選.南京：譯林出版社，2018.

半畝書(shū)田

Sapere Aude.Quia Veritas Vos Liberabit. 敢于知道，因?yàn)檎胬硎鼓阕杂伞?/div>

公眾號(hào)