1963年5月的一個(gè)晚上，演員趙燕俠被專車接到中南海，受到“旗手”：主席夫人的接見。

這次見面頗為愉快。旗手對趙燕俠說：我們都是貧苦出身，有共同語言。我們要排現(xiàn)代戲，戲校剛畢業(yè)的學(xué)生缺少舞臺經(jīng)驗(yàn)。年紀(jì)大的演員又很難從老戲的程式中解脫出來。

你演過現(xiàn)代戲，演傳統(tǒng)戲也有創(chuàng)造性，沒有條條框框，是演現(xiàn)代戲最理想的演員。我們排演現(xiàn)代戲的希望就寄托在你身上了。

趙燕俠趕緊回答：我雖然排過現(xiàn)代戲，但也沒有什么成功經(jīng)驗(yàn)，請您不要對我抱太大希望。

旗手表示，我去給你找一個(gè)合適的劇本，這頭一個(gè)戲一定要演好。這可是關(guān)系著京劇命運(yùn)的大事！

不久，北京京劇院領(lǐng)導(dǎo)突然向全團(tuán)宣布了一個(gè)消息：明年，也就是1964年，要搞一個(gè)全國京劇現(xiàn)代戲觀摩匯演大會。頭牌演員才能參加。

上頭交給北京京劇院兩個(gè)劇本：上海人民滬劇團(tuán)的《蘆蕩火種》，上海愛華滬劇團(tuán)的《紅燈記》。

趙燕俠心里明白，兩個(gè)劇本一號人物都是女性?？磥砥焓謨冬F(xiàn)了不久前的承諾。

領(lǐng)導(dǎo)反復(fù)考慮，35歲的趙燕俠扮演《蘆蕩火種》里30歲左右的阿慶嫂比較合適。

京劇院很快成立了劇本改編小組。由阿甲、汪曾祺等四人修改劇本。他們不久拿出改編本《地下聯(lián)絡(luò)員》。

琴師李慕良負(fù)責(zé)唱腔和音樂設(shè)計(jì)，導(dǎo)演是阿甲和遲金聲。趙燕俠演阿慶嫂，譚元壽演郭建光。蔣元榮演刁德一，周和桐演胡傳魁。

1963年12月5日，《地下聯(lián)絡(luò)員》迎來第一次審查。

看戲后，旗手大失所望。表示對你們演出現(xiàn)代戲的信心已經(jīng)沒有了。

旗手一連幾個(gè)月沒來劇組，據(jù)說因?yàn)閼驔]有排好，氣得到上海養(yǎng)病去了。

北京市市長彭真鼓勵(lì)大家不要?dú)怵H，戲一定能改好。

劇組重新加工劇本，演員陣容也做了調(diào)整。

彭真專門請上海滬劇院丁是娥領(lǐng)銜，為京劇院演出滬劇《蘆蕩火種》。

看了演出，趙燕俠很受啟發(fā)，決定放棄對古裝戲程式動作的依賴，去軍隊(duì)體驗(yàn)生活，從頭再來。這次修改中，《智斗》一段已經(jīng)初步成型。

經(jīng)過四個(gè)多月的艱苦排練修改，1964年4月，更名為《蘆蕩火種》的戲經(jīng)過領(lǐng)導(dǎo)審查通過，開始公演。觀眾反應(yīng)強(qiáng)烈，連演一百多場，很多人連夜排隊(duì)購票。

1964年9月，應(yīng)該就是這次演出中間或演出完畢后，中國唱片社為趙燕俠灌錄了《智斗》的唱段。

從唱詞中我們可以看出，跟后來我們熟悉的《智斗》相比，有很多不同之處。大家可以仔細(xì)欣賞一下。

旗手從外地歸來，見到《蘆蕩火種》已經(jīng)熊熊燃燒，心里不是滋味。她表示，戲還要改，等她通過了，才能上演。

1964年4月27日，劉少奇、周恩來、朱德、鄧小平、陳毅等領(lǐng)導(dǎo)人觀看了《蘆蕩火種》給予充分肯定。這次演出演的還是原來公演的版本。

1964年6月5日到7月31日，全國京劇現(xiàn)代戲觀摩演出大會在北京舉行。共上演37臺現(xiàn)代戲。

7月23日晚，毛澤東在彭真陪同下觀看了北京京劇院的《蘆蕩火種》。幾天后，旗手親臨劇院，傳達(dá)了主席的意見：

戲的結(jié)尾不合適。原滬劇結(jié)尾是新四軍利用胡傳魁結(jié)婚，化妝成吹鼓手、轎夫，來了個(gè)出其不意的襲擊。京劇也是如此處理。主席認(rèn)為，這樣一來，結(jié)尾成了鬧劇，應(yīng)改為新四軍正面打進(jìn)去，突出武裝斗爭的作用。

對于劇名，主席認(rèn)為：蘆蕩里都是水，革命火種怎么能燎原呢？既然故事發(fā)生在沙家浜，我看這出戲就叫《沙家浜》吧。

另外，主席表示，京劇要有大段唱。老是散板、搖板，會把人胃口唱倒的。

根據(jù)主席意見，劇組進(jìn)行了認(rèn)真修改。加強(qiáng)了郭建光的戲，結(jié)尾也改了。

這次修改，旗手參與的比較積極。連唱腔帶武打，改了三個(gè)多月。一直到1965年才基本完成。

《智斗》一段也得精益求精。《智斗》原版是二人對唱，后來要求改成三人輪唱。改稿沒通過，大家你一言我一語地臨時(shí)編詞。趙燕俠還臨時(shí)給胡傳魁加了一句“這小刁一點(diǎn)面子也不講?！贝蠹乙宦牐X得比汪曾祺改得還好，后來就這么唱開了。

比較困難的是，彭真和旗手每次都是分別審查。兩人從不同時(shí)出現(xiàn)。有時(shí)旗手看見彭真的車停在那里，掉頭就走。彭真也一樣。有時(shí)按這個(gè)意見剛改好，另外一位又給推翻。這就苦了編劇和演員。

這次修改公演，剛開始還是趙燕俠演阿慶嫂。

下面這段《智斗》錄制于1965年，還是趙燕俠、馬長禮和周和桐的原班人馬。這版《智斗》跟我們后來聽到的樣板戲《智斗》基本是一致的。劇名已經(jīng)改為《沙家浜》。

客觀說，經(jīng)過藝術(shù)家們的嘔心瀝血，最終版本的《智斗》確實(shí)更加精彩。

不久后，趙燕俠便不能演阿慶嫂了。

到底哪里得罪了旗手，她自己也不太明白。

那陣子她身體不好，旗手送來一件穿過的毛衣。她覺得自己胖，怕給毛衣?lián)螇牧?，就沒敢穿。見她一直不穿，旗手派人拿了回去。

還有，旗手總讓她陪著看戲，她不愿意，這可能也得罪了旗手。

當(dāng)然這一切都是推測，到底怎么回事，沒人說得清。

總之，阿慶嫂換了人。

幸虧唱片社留下了幾段錄音，讓我們能體會當(dāng)年趙燕俠為阿慶嫂付出的心血和取得的成就。

（本文參考資料：《自成一派趙燕俠》《樣板戲研究》《實(shí)話實(shí)說紅舞臺》等）

《智斗》一段，趙燕俠唱過，劉秀榮唱過，張君秋唱過。當(dāng)然我們最熟悉的還是電影里洪雪飛的版本。刁德一跟胡傳魁倒是一直沒換過。

其他版本請聽下幾段音頻。

這不同版本的《智斗》，您最喜歡誰的演唱？歡迎留言。