Nhà tan v? ??ch ??i nam tr? Wimbledon 2015 ???c ??ng ??o ng??i than, b?n bè, ??ng nghi?p và ng??i ham m? chào m?ng khi ??t chan v? ??n TP HCM.

2015溫布爾登網(wǎng)球公開賽青少年組新科男雙冠軍選手之一——越南選手李黃南在胡志明市機(jī)場受到親友、同事及粉絲們的熱烈歡迎。

Tr?a 14/7, Ly Hoàng Nam tr? v? san bay Tan S?n Nh?t, TP HCM sau khi k?t thúc thi ??u t?i gi?i tr? Wimbledon. Toàn ??i tennis Becamex Bình D??ng có m?t t? r?t s?m ?? chào ?ón ng??i hùng.

7月14日中午，在結(jié)束2015溫網(wǎng)青少年組男雙決賽后，李黃南乘機(jī)返回胡志明市新山一國際機(jī)場。越南平陽Becamex網(wǎng)球隊提前到達(dá)機(jī)場，為越南溫網(wǎng)新科冠軍舉行接機(jī)儀式。

Hoàng Namvà HLV Christian Brydniak (??i m? ?en) t? ra b?t ng? tr??c s? ?ón ti?p c?a ng??i ham m?, truy?n th?ng và gia ?ình.

李黃南與教練Christian Brydniak（戴黑帽者）對家人、媒體及粉絲們的熱情接機(jī)表示驚訝。

Anh ng?p trong hoa và nh?ng l?i ch?c m?ng khi v?a ??t chan v? Vi?t Nam.

剛踏上故鄉(xiāng)土地的李黃南被熱情粉絲送上的祝福及一束束鮮花團(tuán)團(tuán)包圍。

"T?i ch?a có ng??i yêu, và hi?n t?i ch? t?p trung ?? t?p luy?n, thi ??u th?t t?t", tay v?t 18 tu?i chia s? khi ???c h?i v? chuy?n riêng t?.

在被問到涉及隱私的情感問題時，18歲的李黃南表示，“我還沒有女朋友，現(xiàn)在主要還是專心練習(xí)，認(rèn)真打好比賽”。

B? m? t? Tay Ninh c?ng l?n l?i lên TP HCM ?? ?ón Hoàng Namsau m?t th?i gian dài anh ?i t?p hu?n và thi ??u ? chau ?u.

李黃南的父母也特地從西寧省來到胡志明市迎接兒子的凱旋。李黃南長時間在歐洲訓(xùn)練和比賽，與父母已有很長一段時間未見面。

"Hoàng Namlàm ???c, chúng ta làm ???c" ?ó là cau kh?u hi?u mà các thành viên ??i tuy?n tennis Becamex Bình D??ng mang theo ?? chào ?ón ng??i ??ng ??i. Ng??i m?c áo ?en là ?ng Lê Vi?t C??ng - T?ng giám ??c C?ng ty c? ph?n kinh doanh th? thao Bình D??ng, ??n v? qu?n ly tr?c ti?p c?a HoàngNam.

“黃南行，我們也行！”——這是越南平陽Becamex網(wǎng)球隊隊員們?yōu)橛永铧S南凱旋歸來而準(zhǔn)備的標(biāo)語口號。該標(biāo)語橫幅也被隊員們帶到機(jī)場為李黃南接機(jī)。圖中穿黑色西服外套的是越南平陽體育經(jīng)營股份公司總經(jīng)理黎越強(qiáng)，該公司也是李黃南所屬的經(jīng)紀(jì)公司。

Tay v?t s? m?t Vi?t Namc??i h?t c?. HoàngNamlà ng??i ??u tiên trong l?ch s? c?a làng banh n? n??c nhà v? ??ch m?t gi?i tr? Grand Slam.

在親友、同事及粉絲們的熱情接機(jī)下，越南網(wǎng)球冠軍李黃南開心地笑了。李黃南是越南網(wǎng)球項目歷史上首位青少年大滿貫得主。

Hoàng Nam tham d? gi?i tr? Wimbledon v?i t? cách h?t gi?ng s? 13 ? n?i dung ??n nam nh?ng b? lo?i ngay vòng m?t. Tuy nhiên, khi c?p v?i Nagal (?n ??), anh thi ??u r?t thành c?ng và ti?n th?ng m?t m?ch ??n tr?n chung k?t r?i v? ??ch.

在參加溫網(wǎng)男子青少年組比賽時，李黃南作為第13號種子選手在男單第一輪比賽中慘遭淘汰。但當(dāng)李黃南與印度選手Nagal搭檔后，李黃南的網(wǎng)球?qū)嵙氐妆l(fā)并一路贏取佳績，最終摘得桂冠。

Các ??ng ??i xin ???c "s? ké" chi?c Cup.

李黃南的隊友爭相捧杯。

Sau khi chi?c Cup ???c mang ra hi?n di?n v?i m?i ng??i, HoàngNamc?t vào h?p ?? mang v? Tay Ninh.

在與隊友、粉絲們分享溫網(wǎng)獎杯后，李黃南小心翼翼地將其收進(jìn)盒子里，準(zhǔn)備帶回西寧省家中收藏。

（編譯：子玉；審核：玉泉山澗）