相信大家都看過張國榮和王祖賢的《倩女幽魂》，善良、癡情的寧采臣，幽怨、哀艷的聶小倩以及俠肝義膽的燕赤霞都給我們留下深刻的印象，不過有些幕后故事有些人肯定不知。

1、翻拍

徐克監(jiān)制的《倩女幽魂》其實翻拍自1960年李翰祥版《倩女幽魂》，最經(jīng)典的那首詩句：十里平湖霜滿天，寸寸青絲愁華年。對月形單望相護(hù)，只羨鴛鴦不羨仙。其實也是來自李翰祥的：“十里平湖綠滿天，玉簪暗暗惜華年。若得雨蓋能相護(hù)，只羨鴛鴦不羨仙”。李翰祥作為邵氏四大導(dǎo)演之一，曾為邵氏電影立下汗馬功勞，而且他的文學(xué)修養(yǎng)極高，尤其擅長古裝宮闈片和風(fēng)月片。

2、選角故事

首先確定的自然是張國榮的寧采臣，這里還有一個插曲，當(dāng)年徐克監(jiān)制、吳宇森執(zhí)導(dǎo)的《英雄本色》，張國榮的戲份原來很多，只不過后來發(fā)哥的小馬哥戲份越加越多，再加上張國榮當(dāng)時時間有限，所以最后張國榮的宋子杰戲份越來越少，并且角色上還不討巧。徐克和張國榮原本就是多年老友，對于角色的刪減和不討巧，徐克覺得有愧，當(dāng)時就表示要好好為張國榮準(zhǔn)備一個角色，于是有了寧采臣。

至于女主角聶小倩的人選，一開始哥哥推薦的是日本的中森明菜，他說自己喜歡倔強(qiáng)的女孩，對她有過幻想。徐克當(dāng)時也多次邀請中森明菜，只可惜最后都被她婉拒了。

王祖賢的聶小倩其中有一幅洗頭的海報其實就是根據(jù)圓臉時期的中森明菜畫的，可見徐老怪對她的執(zhí)念有多大。王祖賢后來在訪談節(jié)目中爆料，聶小倩這個角色是她自己爭取過來的。

施南生曾經(jīng)作為徐克的妻子，新藝城的管家婆，負(fù)責(zé)《倩女幽魂》選角事務(wù)，王祖賢當(dāng)時打電話給施南生要求試鏡，不過施南生當(dāng)時說她不適合聶小倩，于是婉拒了她。給出的理由是她個子比較高，太陽光、太現(xiàn)代化了，和張國榮在一起搭戲不太協(xié)調(diào)。

王祖賢沒有輕言放棄，直接找到徐克導(dǎo)演要求試鏡。因為兩人之前曾合作過《打工皇帝》，同時她還參演過新藝城七怪之一泰迪羅賓執(zhí)導(dǎo)的《衛(wèi)斯理傳奇》，所以徐克決定讓王祖賢試鏡，結(jié)果王祖賢換上妝服的那一刻徐克就被震懾了，覺得她就是自己要找的聶小倩。

至于前面所謂的男女身高不搭再也不是問題，王祖賢那一刻就是聶小倩，柔情似水，多愁善感恰到好處，明眸流轉(zhuǎn)，淺笑含愁，完美詮釋了蒲松齡筆下清冷幽怨的女鬼形象。從此王祖賢被譽(yù)為最美女鬼，風(fēng)靡整個亞洲地區(qū)。

張國榮為什么被稱為哥哥，一個說法是王祖賢在《倩女幽魂》片場整天這樣喊張國榮，后來也就被叫開了。另有說法是張國榮和林青霞合作《白發(fā)魔女傳》的時候，劇組的人覺得兩人非常般配，于是喊他們哥哥和姐姐。不管哪一種叫法，張國榮最喜歡大家叫他哥哥，因為他覺得這樣叫比較親切。

3、梁家輝是副導(dǎo)演

徐克雖然是《倩女幽魂》的監(jiān)制，不過全片充滿了他的風(fēng)格，像《笑傲江湖》《新龍門客?！繁缺冉允?。程小東是本片的導(dǎo)演兼武術(shù)指導(dǎo)，他設(shè)計的動作講究飄逸、瀟灑，擅長利用繡花針和白綾為武器，他的動作片猶如舞蹈片一樣美。

一部電影會有許多副導(dǎo)演，梁家輝就是其中一個，從照片中可以證明，還有就是梁家輝本人曾在清華演講中提到過，還說起當(dāng)時他和哥哥的趣事。哥哥說看見他很緊張，以至于跑過去和徐克說，你是不是對我哪里不滿意，還要找一個影帝來盯著我！徐克則說，他是來學(xué)習(xí)電影的，是本片的副導(dǎo)演，何況你是大明星，還會緊張。

梁家輝和哥哥張國榮的關(guān)系非常要好，不過據(jù)說一開始兩人不太相處得來，因為哥哥覺得梁家輝是假裝浪子之人，是一個花心之人。后來得知他是一個愛妻愛家好男人之后，哥哥對他說，原來你是一個這樣的人。相信大家一定不會忘記兩人在《東成西就》那一段即興對唱表演吧！哥哥去世的時候，梁家輝也是扶靈人之一。

4、黃霑作詞和配樂

徐克和黃霑可以稱得上日本的宮崎駿和久石讓，兩人在一起總是可以擦出不一樣的火花。據(jù)說當(dāng)時黃霑聽說徐克翻拍《倩女幽魂》的時候，自動主動獻(xiàn)身做音樂。不過一開始徐克說程小東找了人，半年后黃霑再問的時候，徐克依然回答找了人，連續(xù)問了三次都是如此。

后來程小東找人寫的歌全都沒有通過，之后便找到黃霑，事實證明只有文化底蘊大師黃霑才能弘揚和發(fā)展中國風(fēng)音樂，才能創(chuàng)造出絕唱。據(jù)說寫《道》的時候，還是黃霑和徐克坐在飛機(jī)上，邊呷酒邊寫的，當(dāng)時是詞曲一并完成的。至于《道》的演唱者一開始想找林子祥的，結(jié)果他不在香港，之后又找樊梅生，也就是樊少皇的老爸，結(jié)果他到北京醫(yī)治腳傷去了，最終黃霑選擇了自己演唱，大師一出手，結(jié)果自然不言而喻。

5、王晶客串貪官

看了許多遍《倩女幽魂》，一直沒有發(fā)現(xiàn)貪官原來是王晶客串出演的，不知道你們當(dāng)時發(fā)現(xiàn)了嗎？

其實大圣認(rèn)為貪官如果由黃霑來演的話是絕佳，因為他才是貪官專業(yè)戶，曾在《大千世界》《水滸笑傳》《少年黃飛鴻之鐵馬騮》中都是貪官形象。

30年過去了，《倩女幽魂》永遠(yuǎn)是影迷心中最凄美的人鬼愛情故事，如今，寧采臣張國榮、燕赤霞午馬已不在，小倩王祖賢也早已隱退江湖，懷念曾經(jīng)的美好年代！