|
【篇目】
【作品介紹】 【注釋】 【譯文】 【作者介紹】 【賞析一~~賞析三】 【古風泊客一席談】 秦州雜詩（其七） 【中唐·杜甫·五言律詩】 莽莽萬重山，孤城山谷間。 無風云出塞，不夜月臨關(guān)。 屬國歸何晚？樓蘭斬未還。 煙塵一長望，衰颯正摧顏。 拼音版： mǎng mǎng wàn zhòng shān ，gū chéng shān gǔ jiān。 wú fēng yún chū sāi ，bú yè yuè lín guān 。shǔ guó guī hé wǎn ？lóu lán zhǎn wèi hái 。yān chén yī zhǎng wàng ，shuāi sà zhèng cuī yán 。
[作品介紹]
《秦州雜詩二十首》是唐代詩人杜甫的組詩作品。這是一組以詩代簡的紀行詩，從作者西入秦州（今甘肅天水）寫起，到打算離開秦州結(jié)束，二十首詩或記秦州風物，或敘游蹤觀感，或?qū)戇吶拢蛎枞菥涌嗲?，或發(fā)憂國議論，多側(cè)面地反映了秦州的山川城郭風光和當時動蕩不安的生活，抒發(fā)了作者的傷時感亂憂郁孤憤之情，富有鮮明的時代色彩和地域色彩。組詩手法富于變化，比興含意深婉，語言精警準確，具有很高的藝術(shù)價值。 
[注釋] ⑵“無風”句：秦州位于低谷，故城中人不覺有風，而天風實有之。⑷屬國：即典屬國，秦漢時官名，掌少數(shù)民族事務(wù)。此處指赴吐蕃之使臣。⑸樓蘭：漢時西域國名。漢昭帝時，樓蘭與匈奴和好，不親漢朝。傅介子至樓蘭，斬其王首。此以樓蘭代指與唐為敵的吐蕃。
[譯文] 地面無風，天云卻飄出塞外，尚未入夜，月亮即已照臨關(guān)隘。外出的使臣遲遲未能歸來，效法傅介子之壯舉可能是遇到了障礙。久久地悵望著煙塵彌漫的天邊，衰颯的秋景正在摧殘我的容顏。
[作者介紹] 杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，舉進士不第，曾任檢校工部員外郎，故世稱杜工部。漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，最唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，宋以后被尊為“詩圣”，其詩大膽揭露當時社會矛盾，對窮苦人民寄予深切同情，內(nèi)容深刻。許多優(yōu)秀作品，顯示了唐代由盛轉(zhuǎn)衰的歷史過程，其詩被稱為“詩史”。在藝術(shù)上，善于運用各種詩歌形式，尤長于律詩；風格多樣，而以沉郁為主；語言精煉，具有高度的表達能力。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，有《杜工部集》。詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念。 壹／ 《秦州雜詩二十首》是杜甫到秦州（今甘肅天水）后所作的大型組詩。唐肅宗乾元二年（759）秋天，杜甫拋棄華州司功參軍的職務(wù)，開始了“因人作遠游”的艱苦歷程。他從長安出發(fā)，首先到了秦州。在秦州期間，他先后用五律形式寫了二十首歌詠當?shù)厣酱L物，抒寫傷時感亂之情和個人身世遭遇之悲的詩篇，統(tǒng)題為“秦州雜詩”。據(jù)末首末二語，可知這組詩是以詩歌來代替書札的，大概是寄給朝廷舊日同僚。此時是“安史之亂”的第五年，李唐王朝雖已收復，但河之南北仍在安史叛軍的鐵蹄下呻吟，中原戰(zhàn)火正熾，西北邊境烽煙迭起，關(guān)輔又饑，確實是國不堪國民不聊生。在此時，僅以左拾遺身份任過京官的杜甫，離職攜眷西行，流寓秦州，留下了許多膾炙人口的佳作，《秦州雜詩二十首》就是其中的優(yōu)秀篇章。整體賞析《秦州雜詩二十首》是一組以詩代簡的紀行詩，詩作從詩人西入秦州開始，到打算離開秦州結(jié)束，生動地描繪了秦州的山川城郭自然風光之異，抒發(fā)了憂郁孤憤之情，表現(xiàn)出一種壯美偉大的悲愁美。二十首詩或記秦州風物，或敘游蹤觀感，或?qū)戇吶拢蛎枞菥涌嗲?，或發(fā)憂國議論，多側(cè)面地反映了作為邊關(guān)重鎮(zhèn)的秦州的景物與人物的特征和當時動蕩不安的生活，富有鮮明的時代色彩和地域色彩。第一首和最后一首相呼應(yīng)，寫出容居秦州的兩大原因：一是“滿目悲生事”，華州實在生活不下去了；二是“唐堯真自圣”，唐肅宗實在無須輔佐了。而后者當為杜甫離職的主要原因，他已對肅宗心灰意冷。這組詩或敘游蹤，或抒感觸，或發(fā)議論，是研究杜甫在秦州時的生活和思想的重要資料，在藝術(shù)上也有很高的價值。這組詩在表現(xiàn)手法上富于變化，多種多樣，不拘一格。這是“雜詩”的特點，也是聯(lián)章體組詩的特點。借景抒情，以景寫情，情景交融，這是杜詩常用的表現(xiàn)手法，《秦州雜詩二十首》也不例外。如第九首寫秦州驛亭的美景，使人眼前一亮令人十分興奮?！皡搀虻偷乇?，高柳半天青”，叢生的竹林讓低地一片碧綠，高聳的柳樹使天空半邊靑藍。遠近高低，互相映襯，描寫生動，真實可感。既指出了“明人眼”的具體原因，更抒發(fā)了作者的稱頌贊美之情。正因為有如此美景，這才引起詩人“老夫如有此，不異在郊坰”的感嘆，從而抒寫了自己渴望有此家居而不可得的情懷，景中寓情，十分自然。再如第十首“煙火軍中幕，牛羊嶺上村”寫雨中之景，抒發(fā)雨后寂寥索寞之感，亦是景中含情，情景交融。比興寄托，含意深婉，也是杜詩常用的藝術(shù)手法。詩貴含蓄，不宜直說，故比興寄托，能使詩意深婉，令人回味無窮。如第五首詠馬詩，由悲馬進而悲事、悲人。鄴城之戰(zhàn)，官軍慘敗，究其原因，在于朝廷用人不當、未能把指揮權(quán)授與郭子儀、李光弼這樣的將領(lǐng)。此詩抒發(fā)了詩人強烈的悲愴之情，寓意深婉而韻味悠長。誠如仇兆鰲所說：“借天馬以喻意。良馬陣沒，秋草徒長，傷鄴城軍潰。今者龍種在軍，而空老，其哀鳴向天者，何不用之以收后效耶?！蓖跛脢]則云：“‘老骕’必有所指，按史：是年郭汾陽（子儀）因相州之敗，魚朝恩短之，七月召還京師，當指此。”全詩的比興寄托，顯而易見。最后一聯(lián)“哀鳴思戰(zhàn)斗，迥立向蒼蒼”，喻軍中戰(zhàn)士雖老殘而思為國戮力，士氣猶振，戰(zhàn)事國事非不可為，最為悲壯，讀之英風颯然，令人振奮。再如第十二首“秋花危石底，晚景臥鐘邊”兩句，仇注云“花掩危石，影落臥鐘，以況己之窮老，故下有俛仰身世之感?！币嘣⒁馍钔?，含諸有味。懷古傷今，借史慨時，抒寫自己的懷抱，這是《秦州雜詩二十首》的藝術(shù)手法之一。如第八首就借漢使以慨時事。仇兆鰲注引趙汸云“因桑州為西域驛道，嘆漢以一使窮河源，且通大宛，如此其易。今以天下之力，不能勘定幽燕，至令壯士幾盡，一何難耶。是可哀也?！本汀敖铦h使以慨時事”，昔易今難，今不如昔，古今對比，借古傷今，突出了此詩批判時政的鮮明主冒，感情強烈。再如第二首上四記敘古跡，下四對景仿情，“苔蘚山門古，丹青野殿空”，寫出隗器舊宮的荒頹景象，抒寫作者旅異地的孤獨之感，深刻地反映了作者此時的心境與情思，雖詠城北寺，卻借古傷今，亦包含時事之慨。此外如第十四首詠仇池穴，第十二首詠秦州南郭寺，第十一首對雨而傷寇亂皆借古傷今，感慨時事，語短而情長。敘事描寫，議論深刻，亦是杜詩的常用手法。杜詩多議論，但杜詩的議論往往結(jié)合敘事描寫，使議之有理，論之有據(jù)意義深厚，頗有情韻。如第六首，前六句敘事，寫征兵赴防，突出士兵轉(zhuǎn)戰(zhàn)的勞苦哀傷。后二句議論，抒發(fā)自己的感情：士兵們哪里禁受得住跑來跑去的戍守，只恨國困鄴城的軍隊被叛軍擊潰。既有對統(tǒng)治者的指責批判，也有對士兵的感傷同情。仇注引顧宸曰“少陵‘恨解鄴域圍’一語，實有慨于唐之興亡成敗與。”就以事實為基礎(chǔ)，認識深刻，議論合理。再如第十八首“客秦而憂吐蕃”，前四句記邊秋苦景；后四句“言邊可?！?。“西戎外甥國，何得迕天威”，就以反問的議論語氣，表達了詩人對于和親政策的懷疑，識見不凡，頗有說服力。杜甫詩歌的語言精警準確，《秦州雜詩二十首》堪稱典范。首先是用字的精練準確，其次是造句的奇妙精巧，還有語意正話反說，韻味委婉曲折。二十首全用五律體裁，互相之間又緊密聯(lián)系，顯然這是對長安十年時期聯(lián)章體組詩的進一步改造與發(fā)展，不愧是杜詩中的精華之作。名家點評宋代劉克莊《后村詩話》：《秦州》五言二十首，內(nèi)云……唐人游邊之作，數(shù)十篇中間有三數(shù)篇，一篇中間有一、二聯(lián)可采；若此二十篇，山川、城郭之異，土地風氣所宜，開卷一覽，盡在是矣。網(wǎng)山《送蘄帥》云：“杜陵詩卷是圖經(jīng)”，豈不信然！明代王嗣奭《杜臆》：此二十首皆秦州地方，故總云《秦州雜詩》?！鬃髟啤耙蛉恕?，“鴛行侶”正與相照。清高宗敕編《唐宋詩醇》：題曰《雜詩》，所感非一事，其作非一時，蓋甫棄官游秦，情非得已，身世之感，一寓于詩，即事命意，觸景成文，或系于國，或系于己，要以達其性情則一。然其遇彌困，而思則彌深；其心益苦，而言則益工；縱出橫飛，涵今茹古。昔人謂其秦州以后，律法尤精，蓋所遇有以激發(fā)之也。學者求其本源之所在而參時世以觀之，庶有以窺其藩籬耳。清代浦起龍《讀杜心解》：詳結(jié)聯(lián)，知此二十首故是入秦以來，詳揭行蹤心事、投寄中朝朋舊者。通盤布置，用代書箋，體裁自宜渾成。若云雜詩無倫次，則以后《天河》、《初月》等篇，皆雜詩也，何不統(tǒng)入于此？清代沈德潛《說詩晬語》：（詩）又有隨所興觸，一章一意，分觀錯雜，總述累累。射洪《感遇》、太白《古風》、子美《秦州雜詩》之類是也。清代楊倫《杜詩鏡銓》：張上若云：是詩二十首，首章敘來秦之由，其馀皆至秦所見所聞也：或游覽，或感懷，或即事；間有帶慨河北處，亦由本地觸發(fā)。大約在西言西，反復于吐蕃之驕橫，使節(jié)之絡(luò)繹，無能為朝庭效一籌者，結(jié)以唐堯自圣，無須野人，惟有以家事付之婦與兒、此身訪道探奇。窮愁卒歲、寄語諸友，無復有立朝之望矣。公之志可知也。明末清初毛先舒《詩辯坻》：皆人稱老杜字法如“碧知湖外草、紅見海東云”，句法如“無風云出塞，不夜月臨關(guān)。”余謂此等皆杜句字之露巧者，渾讀不妨大雅。拈出示人，將開惡道。清代沈德潛《說詩晬語》：起手貴突兀。王右丞“風勁角弓鳴”，杜工部“莽莽萬里山”、“帶甲滿天地”，岑嘉州“送客飛鳥外”等篇，直疑高山墜石，不知其來，令人驚絕。佚名 
貳／ 唐肅宗乾元二年(759)秋天,杜甫拋棄華州司功參軍的職務(wù),開始了“因人作遠游”的艱苦歷程。他從長安出發(fā),首先到了秦州(治今甘肅天水)。在秦州期間,他先后用五律形式寫了二十首歌詠當?shù)厣酱L物,抒寫傷時感亂之情和個人身世遭遇之悲的詩篇,統(tǒng)題為《秦州雜詩》。本篇是第七首。
“莽莽萬重山,孤城山谷間?！笔茁?lián)大處落墨,概寫秦州險要的地理形勢。秦州城坐落在隴東山地的渭河上游河谷中,北面和東面,是高峻綿延的六盤山和它的支脈隴山,南面和西面,有嶓冢山和鳥鼠山,四周山嶺重疊,群峰環(huán)繞,是當時邊防上的重鎮(zhèn)。“莽莽”二字,寫出了山嶺的綿延長大和雄奇莽蒼的氣勢,“萬重”則描繪出它的復沓和深廣。在“莽莽萬重山”的狹窄山谷間矗立著的一座“孤城”,由于四周環(huán)境的襯托,越發(fā)顯出了它那獨扼咽喉要道的險要地位。同是寫高山孤城,王之渙的《涼州詞》“黃河遠上白云間,一片孤城萬仞山”,雄渾闊大中帶有閑遠的意態(tài);而“莽莽萬重山,孤城山谷間”,則隱約透露出一種嚴峻緊張的氣氛。清沈德潛說:“起手壁立萬仞。”(《唐詩別裁集》)這個評語不僅道出了這首詩發(fā)端雄峻的特點,也表達了這兩句詩所給予人的感受。
“無風云出塞,不夜月臨關(guān)?！笔茁?lián)托出雄渾莽蒼的全景,次聯(lián)縮小范圍,專從“孤城”著筆。云動必因風,這是常識;但有時地面無風,高空則風動云移,從地面上的人看來,就有云無風而動的感覺?！安灰埂?就是未入夜。上弦月升起得很早,天還沒有黑就高懸天上,所以有不夜而月已照臨的直接感受。云無風而動,月不夜而臨,一屬于錯覺,一屬于特定時間的景象,孤立地寫它們,幾乎沒有任何意義。但一旦將它們和“關(guān)”、“塞”聯(lián)結(jié)在一起,便立即構(gòu)成奇警的藝術(shù)境界,表達出特有的時代感和詩人的獨特感受。在唐代全盛時期,秦州雖處交通要道,卻不屬邊防前線。安史亂起,吐蕃乘機奪取隴右、河西之地,地處隴東的秦州才成為邊防軍事重鎮(zhèn)。生活在這樣一個充滿戰(zhàn)爭烽火氣息的邊城中,即使是本來平常的景物,也往往敏感到其中仿佛蘊含著不平常的氣息。在系心邊防形勢的詩人感覺中,孤城的云,似乎離邊塞特別近,即使無風,也轉(zhuǎn)瞬間就飄出了邊境;孤城的月,也好像特別關(guān)注防關(guān)戍守,還未入夜就早早照臨著險要的雄關(guān)。兩句賦中有興,景中含情,不但警切地表現(xiàn)了邊城特有的緊張警戒氣氛,而且表達了詩人對邊防形勢的深切關(guān)注,正如清人浦起龍《讀杜心解》所評的那樣:“三、四警絕。一片憂邊心事,隨風飄去,隨月照著矣?！?nbsp;
三、四兩句在景物描寫中已經(jīng)寓含邊愁,因而五、六兩句便自然引出對邊事的直接描寫:“屬國歸何晚?樓蘭斬未還?！睗h代蘇武出使匈奴,被扣留十九年,歸國后,任典屬國。第五句的“屬國”即“典屬國”之省,這里指唐朝使節(jié)。大約這時唐朝有出使吐蕃的使臣遲留未歸,故說“屬國歸何晚”。第六句反用傅介子斬樓蘭王首還闕事,說吐蕃侵擾的威脅未能解除。兩句用典,同賦一事,而用語錯綜,故不覺復沓,反增感愴。蘇武歸國,傅介子斬樓蘭,都發(fā)生在漢王朝強盛的時代,他們后面有強大的國家實力作后盾,故能取得外交與軍事上的勝利。而現(xiàn)在的唐王朝,已經(jīng)從繁榮昌盛的頂峰上跌落下來,急劇趨于衰落,像蘇武、傅介子那樣的故事已經(jīng)不可能重演了。同樣是用這兩個典故,在盛唐時代,是“單車欲問邊,屬國過居延”(王維《使至塞上》)的高唱,是“黃沙百戰(zhàn)穿金甲,不破樓蘭終不還”(王昌齡《從軍行》)的豪語,而現(xiàn)在,卻只能是“屬國歸何晚?樓蘭斬未還”的深沉慨嘆了。對比之下,不難體味出這一聯(lián)中所寓含的今昔盛衰之感和詩人對于國家衰弱局勢的深切憂慮。
“煙塵一長望,衰颯正摧顏。”遙望關(guān)塞以外,仿佛到處戰(zhàn)塵彌漫,烽煙滾滾,整個西北邊地的局勢,正十分令人憂慮。目接衰颯的邊地景象,聯(lián)想起唐王朝的衰颯趨勢,不禁使自己疾首蹙額,悵恨不已?！盁焿m”、“衰颯”均從五、六句生出。“一”、“正”兩字,開合相應(yīng),顯示出這種衰颯的局勢正在繼續(xù)發(fā)展,而自己為國事憂傷的心情也正未有盡期。全詩在雄奇闊大的境界中寓含著時代的悲涼,表現(xiàn)為一種悲壯的藝術(shù)美。 
“加一倍寫法”，是古典詩歌一種深層的表現(xiàn)手法。一般指詩人寫景、敘事、抒情從側(cè)面、反面，或情理之外落筆，以新奇的意象，精警的比興，較之正面摹寫透過一層地反映事物的特征和抒發(fā)主人公的情思。杜甫《春望》的“感時花濺淚，恨別鳥驚心”兩句寫詩人對國事的憂傷?；?、鳥是美的事物，通常令人喜愛高興，然而詩人對著花、鳥還是流淚，感到觸目驚心。一反慣例的描寫，顯出詩人的悲痛之情不比尋常。這種加倍顯示情感深度的表現(xiàn)技巧在《秦州雜詩》 (其七) 中運用得尤為成功。唐肅宗乾元二年(759年)秋天，杜甫來到秦州。安史亂起，唐朝國力削弱，吐蕃乘機奪取隴右、河西之地，秦州成為邊防重鎮(zhèn)。此詩表達了詩人對關(guān)防深切的憂慮之情。首聯(lián)“莽莽萬重山，孤城山谷間”，概寫秦州的險要位置和處境的孤危。頷聯(lián)“無風云出塞，不夜月臨關(guān)”，則是具體描繪秦州的景色。按照常理，是有風才吹云出塞，入夜月才臨關(guān)。因為秦州是邊關(guān)，塞內(nèi)塞外僅一墻之隔，所以無風云也出塞。秦州地勢高，月亮似乎升起得早，未入夜月已照臨關(guān)隘。詩人在情理之外用筆，突出秦州的險要高峻非同一般，是加一倍寫法。同時這種異?，F(xiàn)象也反映出觀察者特殊的心態(tài)：秦州邊塞維系國家安危，風云變幻，氣氛緊張，以至于孤城之月也好像在擔心邊關(guān)的戍衛(wèi)，還未入夜就早早照臨，似乎在告誡守邊將士枕戈以待?！盁o風云出”、“不夜月臨”本是與人事無涉的自然現(xiàn)象，尚且引起詩人如此的聯(lián)想，那么他對具體的邊防守備的關(guān)切就更不待言。從側(cè)面渲染詩人的憂慮異常，也是加一倍寫法。五、六兩句是對邊事的直接描寫?！皩賴鴼w何晚”，寫唐朝使節(jié)出使吐蕃滯留未歸?！皹翘m斬未還”，是反用漢朝傅介子斬樓蘭王首級還闕的典故，感嘆唐代的國力已遠非昔比，無力解決外族的侵擾威脅。七、八兩句是直接抒情?！盁焿m一長望，衰颯正摧顏”，詩人從秦州樓頭遙望，邊境一帶仿佛到處戰(zhàn)火彌漫，狼煙翻滾。詩人從衰颯的關(guān)塞景象想到唐王朝沒落的前途，不禁悲憤難咽。很明顯，全詩以頷聯(lián)的描寫最為警策傳神，抒情最為蘊藉深沉。加一倍的寫法，首先精確地描繪了秦州要塞的面貌，渲染出邊城緊張戒備的氣氛。首聯(lián)大處落筆、固然雄渾蒼莽之至，但只有繼以三、四句的特寫，方不失之空廓，才傳神地反映出秦州要塞高峻、險要、孤危的特征和緊張、窘急的氛圍，從而成為后兩聯(lián)議論、抒情的基礎(chǔ)。三四句景中已深寓邊愁，形成從寫景到抒情的過渡，頸聯(lián)之轉(zhuǎn)才不顯得突兀。詩人用“加一倍寫法”將邊愁表現(xiàn)得深沉郁結(jié)，恰如浦起龍《讀杜心解》所評：“三、四警絕。一片憂邊心事，隨風飄去，隨月照著矣。”正因為詩人心事浩茫，思緒聯(lián)翩，故五、六句回顧歷史，七、八句展望將來，一氣貫注，情如潮涌，不能自已。頷聯(lián)與后兩聯(lián)的抒情各具特色：前者蘊藉深沉，后者直接強烈;前者著重空間與深度，后者著重時間與廣度。兩美相兼，珠聯(lián)璧合，故將憂國之情抒發(fā)得深廣綿永。可見無論是在寫景抒情上，結(jié)構(gòu)的承轉(zhuǎn)上，精警動人的藝術(shù)境界上，三、四兩句都起著畫龍點睛的作用。沒有“加一倍”寫法，就難有這種藝術(shù)效果。“加一倍”寫法有豐富的審美內(nèi)涵，從側(cè)面、反面落筆，就含有對比、反襯、映襯、頓挫、翻疊等多種修辭功能，而且取象用譬翻空出奇，字句錘練，往往構(gòu)成奇警的藝術(shù)境界。它能準確傳神地反映景物的本質(zhì)特征，抒寫詩人的深邃情思，而且能激起讀者濃厚的審美興趣和創(chuàng)造欲望，故而在藝術(shù)表達上有事半功倍之效。“加一倍寫法”在古代詩歌中可以找到許多例子。曹植《雜詩》其一(“高臺多悲風”)寫懷人，欲托孤雁“遺音”，本已是思念已極，但孤雁卻“形影忽不見，翩翩?zhèn)倚摹薄h司馬相如和卓文君私奔，弄得“家居徒四壁立”，貧窮已極，但唐崔融詩云：“如今卻善相如富，猶有人間四壁居?！辟Z島：“客舍并州已十霜，歸心日夜憶咸陽。無端更渡桑乾水，卻望并州是故鄉(xiāng)?！?《渡桑乾》)“卻望”句是“歸心”句的“加一倍寫法”。楊萬里：“何必桑乾方是遠，中流以北即天涯?！?《初入淮河絕句》四首)后一句是前一句的 “加一倍寫法”。“加一倍寫法”“用意用筆甚曲”，亦即用婉轉(zhuǎn)隱曲的手法表達更強烈、更深刻的思想感情。例如，前面說到的《渡桑乾》，本來客居并州，已日夜思念咸陽，其思念已極難堪，無奈又無端而渡桑乾，離咸陽更遠，只能從憶咸陽而轉(zhuǎn)憶客居的并州。這樣“憶咸陽”的鄉(xiāng)思情感就表現(xiàn)得更強烈、更深刻了。“加一倍寫法”是方法，意在言外、情溢詞外才是它的藝術(shù)效果;“加一倍寫法”必須用曲筆，這樣才有“山重水復疑無路，柳岸花明又一村”的藝術(shù)體味與欣喜!
《秦州雜詩（其七）》 [中唐·杜甫·五律] 莽莽萬重山，孤城山谷間。 渾渾莽莽萬山重疊，孤獨的秦州城處于石谷之間。
秦州處于南北兩山之谷。
無風云出塞，不夜月臨關(guān)。 地面無風，天云卻飄出塞外，尚未入夜，月亮即已照臨關(guān)隘。
秦州位于低谷，故城中人不覺有風，而天風實有之。秦州東西皆為谷口，故無山以遮日月。
屬國歸何晚？樓蘭斬未還。 外出的使臣遲遲未能歸來，效法傅介子之壯舉可能是遇到了障礙。
屬國：即典屬國，秦漢時官名，掌少數(shù)民族事務(wù)。此處指赴吐蕃之使臣。樓蘭：漢時西域國名。漢昭帝時，樓蘭與匈奴和好，不親漢朝。傅介子至樓蘭，斬其王首。此以樓蘭代指與唐為敵的吐蕃。
煙塵一長望，衰颯正摧顏。 久久地悵望著煙塵彌漫的天邊，衰颯的秋景正在摧殘我的容顏。 《秦州雜詩（其七）》，是《秦州雜詩二十首》組詩中的第七首。 《秦州雜詩二十首》是大詩人杜甫到秦州（今甘肅天水）后所作的大型組詩。唐肅宗乾元二年（759）秋天，杜甫拋棄華州司功參軍的職務(wù)，從長安出發(fā)，首先到了秦州。在秦州期間，他先后用五律形式寫了二十首歌詠當?shù)厣酱L物，抒寫傷時感亂之情和個人身世遭遇之悲的詩篇，統(tǒng)題為“秦州雜詩”。 “莽莽萬重山，孤城山谷間。”渾渾莽莽萬山重疊，孤獨的秦州城處于石谷之間。首聯(lián)一個“萬”字，一個“孤”字，說明了西域秦州，今甘肅天水的位置險要，處于南北兩山之谷。 “無風云出塞，不夜月臨關(guān)。”地面無風，天云卻飄出塞外，尚未入夜，月亮即已照臨關(guān)隘。秦州位于低谷，故城中人不覺有風，而天風實有之。秦州東西皆為谷口，故無山以遮日月。 次聯(lián)還是由首聯(lián)的地形開始說起秦州的天象。 “屬國歸何晚？樓蘭斬未還。”外出的使臣遲遲未能歸來，效法傅介子之壯舉可能是遇到了障礙。屬國：即典屬國，秦漢時官名，掌少數(shù)民族事務(wù)。此處指赴吐蕃之使臣。樓蘭：漢時西域國名。漢昭帝時，樓蘭與匈奴和好，不親漢朝。傅介子至樓蘭，斬其王首。此以樓蘭代指與唐為敵的吐蕃。 首聯(lián)和次聯(lián)是說明秦州的戰(zhàn)略位置和險要地形和天象，到頜聯(lián)就與保家衛(wèi)國的詩的主題聯(lián)系了起來。 “煙塵一長望，衰颯正摧顏。”久久地悵望著煙塵彌漫的天邊，衰颯的秋景正在摧殘我的容顏。《秦州雜詩（其七）》是唐朝大詩人杜甫寫的五言律詩組詩之七。此詩描寫秦州山勢和天象，抒發(fā)了大詩人的傷時感亂之情和憂國憂民思想。 附錄：秦州雜詩二十 首滿目悲生事，因人作遠游。遲回度隴怯，浩蕩及關(guān)愁。 水落魚龍夜，山空鳥鼠秋。西征問烽火，心折此淹留。 秦州山北寺，勝跡隗囂宮。苔蘚山門古，丹青野殿空。 月明垂葉露，云逐渡溪風。清渭無情極，愁時獨向東。 州圖領(lǐng)同谷，驛道出流沙。降虜兼千帳，居人有萬家。 馬驕珠汗落，胡舞白蹄斜。年少臨洮子，西來亦自夸。 鼓角緣邊郡，川原欲夜時。秋聽殷地發(fā)，風散入云悲。 抱葉寒蟬靜，歸來獨鳥遲。萬方聲一概，吾道竟何之。 南使宜天馬，由來萬匹強。浮云連陣沒，秋草遍山長。 聞?wù)f真龍種，仍殘老骕骦，哀鳴思戰(zhàn)斗，迥立向蒼蒼。 城上胡笳奏，山邊漢節(jié)歸。防河赴滄海，奉詔發(fā)金微。 士苦形骸黑，旌疏鳥獸稀。那聞往來戍，恨解鄴城圍。 莽莽萬重山，孤城山谷間。無風云出塞，不夜月臨關(guān)。 屬國歸何晚，樓蘭斬未還。煙塵獨長望，衰颯正摧顏。 聞道尋源使，從天此路回。牽牛去幾許，宛馬至今來。 一望幽燕隔，何時郡國開。東征健兒盡，羌笛暮吹哀。 今日明人眼，臨池好驛亭。叢篁低地碧，高柳半天青。 稠疊多幽事，喧呼閱使星。老夫如有此，不異在郊坰， 云氣接昆侖，涔涔塞雨繁。羌童看渭水，使客向河源。 煙火軍中幕，牛羊嶺上村。所居秋草凈，正閉小蓬門。 蕭蕭古塞冷，漠漠秋云低。黃鵠翅垂雨，蒼鷹饑啄泥。 薊門誰自北，漢將獨征西。不意書生耳，臨衰厭鼓鼙。 山頭南郭寺，水號北流泉。老樹空庭得，清渠一邑傳。 秋花危石底，晚景臥鐘邊。俯仰悲身世，溪風為颯然。 傳道東柯谷，深藏數(shù)十家。對門藤蓋瓦，映竹水穿沙。 瘦地翻宜粟，陽坡可種瓜。船人近相報，但恐失桃花。 萬古仇池穴，潛通小有天。神魚人不見，福地語真?zhèn)鳌?nbsp; 近接西南境，長懷十九泉。何時一茅屋，送老白云邊。 未暇泛滄海，悠悠兵馬間。塞門風落木，客舍雨連山。
阮籍行多興，龐公隱不還。東柯遂疏懶，休鑷鬢毛斑。 東柯好崖谷，不與眾峰群。落日邀雙鳥，晴天養(yǎng)片云。 野人矜險絕，水竹會平分。采藥吾將老，兒童未遣聞。 邊秋陰易久，不復辨晨光。檐雨亂淋幔，山云低度墻。 鸕鶿窺淺井，蚯蚓上深堂。車馬何蕭索，門前百草長。 地僻秋將盡，山高客未歸。塞云多斷續(xù)，邊日少光輝。 警急烽常報，傳聞檄屢飛。西戎外甥國，何得迕天威。 鳳林戈未息，魚海路常難。候火云烽峻，懸軍幕井干。 風連西極動，月過北庭寒。故老思飛將，何時議筑壇。 唐堯真自圣，野老復何知。曬藥能無婦，應(yīng)門幸有兒。 藏書聞禹穴，讀記憶仇池。為報鴛行舊，鷦鷯在一枝。
|
