很多出名的藝術(shù)作品都是出自無意之間。

梵高的《星月夜》（The Starry Night）創(chuàng)作于精神病院，王羲之的《蘭亭集序》寫于酒酣之后，而今天要講的《肚痛帖》，則來自于張旭一次偶然的肚子痛。

我們先來看看《肚痛帖》的原文：

忽肚痛不可堪，不知是冷熱所致？欲服大黃湯，冷熱俱有益。如何為計(jì)？非臨市。

翻譯過來就是：

我突然肚子痛的受不了，不知道是受冷還是受熱。我打算服劑“大黃湯”，無論受冷還是受熱都能治。（不過現(xiàn)在家里沒這些藥）怎么辦才好？我家又不靠近市集。

《肚痛帖》

我們再來看看這字——

開始寫“忽肚痛”的時(shí)候行筆還算穩(wěn)健，甚至把這幾個(gè)字看作行書也未為不可。

到了“不可堪”，我們就能感覺到書寫者有點(diǎn)急迫了，估計(jì)是痛得比較厲害了。但張旭覺得今天寫字的任務(wù)沒完成，所以還在堅(jiān)持。

張旭開始自我分析：到底是著涼了還是上火了？不管他，先服一付“大黃湯”再說！

在分析病因的時(shí)候，估計(jì)肚子那是一陣痛似一陣，所以字也寫得急如暴風(fēng)驟雨，數(shù)個(gè)字連綿，一氣呵成。

寫道“冷熱俱有益”時(shí)，張旭感覺已找到治病的良方，心里稍微安定了一些，所以行筆又緩了緩，規(guī)矩了些。

可忽然他又發(fā)現(xiàn)雖有良方但家中無藥，遠(yuǎn)水解不了近渴，再加上肚子又越發(fā)痛了起來，于是匆匆寫完“如何為計(jì)？非臨市”，立馬就把筆一扔，十有八九是去蹲點(diǎn)去了。

——以前有很多人翻譯到“冷熱俱有益”就不翻了，還有的把最后一個(gè)字翻為“床”字，牽強(qiáng)的解釋為“估計(jì)當(dāng)時(shí)張旭不在床邊，肚子痛得想去床上躺會(huì)兒?！钡珜⒃撟忠暈椤笆小弊?，就合理多了，除了我之前說的“我家又不靠近市集”外，還可理解為“采購”之意，意為“這藥又不是臨時(shí)能買得回來的”也說得通。

看到了上面的內(nèi)容，可能有些人就覺得寫草書很容易——人家拉肚子都能寫成名作，估計(jì)“我也能行”。

其實(shí)我們仔細(xì)看的話，哪怕是最后兩行，張旭在急不可耐的情況下，筆法也遵循了草書的規(guī)矩——這說明張旭已到了“隨心所欲不逾矩”的境界，絕非一味求快亂寫。

可惜我們現(xiàn)在很多所謂的“書法家”，在還沒有達(dá)到“不逾矩”境界的時(shí)候，為了彰顯個(gè)性或者成名，就開始放飛自我了，結(jié)果反而像邯鄲學(xué)步的人一樣，自己該怎么走路都忘了。

《肚痛帖》原跡已失，目前我們能看到的，是明代按照北宋嘉由三年（1058年）摹刻的版本重刻的碑文，現(xiàn)存于西安碑林。

另外要提一句的是，西安碑林還有現(xiàn)殘存六塊據(jù)說是張旭草書《斷千字文》，以前沒被人重視。想學(xué)習(xí)張旭草書的，《斷千字文》也不失為很好的范本。

《斷千字文》拓本部分01

《斷千字文》拓本部分02

《斷千字文》拓本部分03

本文為《趣說漢字書法史》系列文章，每天只需1分鐘，就能得到受用一生的藝術(shù)素養(yǎng)。請加關(guān)注，看之前文章獲得更多有趣的知識(shí)，及時(shí)提示更新。轉(zhuǎn)載請標(biāo)明出處，歡迎出版社與我聯(lián)系。