#最美詩詞#《漁家傲·秋思》是北宋詞人范仲淹創(chuàng)作的一首詞。表現(xiàn)了邊關(guān)將士的英雄氣概及艱苦生活，意境開闊蒼涼，形象生動(dòng)鮮明。

01原文

塞下秋來風(fēng)景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起，千嶂里，長煙落日孤城閉。

濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計(jì)。羌管悠悠霜滿地，人不寐，將軍白發(fā)征夫淚。

02注釋

①此詞為北宋年間流行歌曲，始見于北宋晏殊，因詞中有“神仙一曲漁家傲”句，便取“漁家傲”三字作詞名。

②塞下：邊地。風(fēng)景異：指景物與江南一帶不同?！?/p>

③衡陽雁去：傳說秋天北雁南飛，至湖南衡陽回雁峰而止，不再南飛。

④邊聲：馬嘶風(fēng)號之類的邊地荒寒肅殺之聲。角：軍中的號角。

⑤嶂：像屏障一樣并列的山峰?！?/p>

⑥長煙：荒漠上的煙?！?/p>

⑦燕然：山名，即今蒙古境內(nèi)之杭愛山。勒：刻石記功。東漢竇憲追擊北匈奴，出塞三千余里，至燕然山刻石記功而還。燕然未勒：指邊患未平、功業(yè)未成?！?/p>

⑧羌管：羌笛。霜滿地：喻夜深寒重。

03譯文

眼看秋天到了，西北邊塞的風(fēng)光和江南風(fēng)光自然大不相同。頭頂?shù)拇笱阌诛w回南方衡陽去了，一點(diǎn)也沒有停留的意思。此情此景，不禁又勾起戍邊人思鄉(xiāng)的情緒。黃昏時(shí)分，軍中號角催吹，周圍的邊聲也隨之而起。層巒疊嶂里，暮靄沉沉，山銜落日，孤零零的城門緊閉。

飲一杯濁酒，我不由得想起萬里之外的親人?？墒牵巯峦饣嘉雌?，功不成名不就，又怎能半途而廢。遠(yuǎn)方傳來羌笛的悠悠之聲，天氣寒冷，軍營里早已結(jié)滿寒霜。夜深了，我還不能安睡，為操持軍計(jì)，我的須發(fā)都變白了。戍邊人思念親人，也久久難以成眠，多少次夢里流下眼淚。

04賞析

宋仁宗時(shí)，西夏時(shí)常向南侵犯，使得北宋西北邊防非常緊張，范仲淹曾在公元1040年至1043年，鎮(zhèn)守邊地，使西夏兵馬不敢南下。這首詞是他五十二歲時(shí)在軍中所寫。

詞的上片寫景。“塞下秋來風(fēng)景異，衡陽雁去無留意?！鼻锱R邊塞，風(fēng)景反常，向南飛去的雁兒毫無停留的意念。上句概寫塞下秋天的景色與內(nèi)陸的風(fēng)光迥然有別，下句通過“雁去無留意”，突出邊塞的荒涼，寫明戍邊將士的感受。

“四面邊聲連角起，千嶂里，長煙落日孤城閉?！憋L(fēng)聲、葉鳴、人喊、馬嘶等等聲音伴隨著號角一道充滿整個(gè)空間。在數(shù)不清的山峰象屏障一樣圍繞的環(huán)境中，野煙長抹，斜日西沉，一座孤零零的城堡緊閉著。這樣，就生動(dòng)地勾畫出一幅遼闊、悲郁、蒼涼而又戒備森嚴(yán)的戍邊圖景，使人有身臨其境的感覺。

下片抒情?！皾峋埔槐胰f里，燕然未勒歸無計(jì)?！痹谶@樣的環(huán)境下，“濁酒一杯”，聊以解悶，想起家園遠(yuǎn)隔萬里，歸思更引人愁。這里，“一杯”與“萬里”之間形成了懸殊的對比，一杯濁酒，銷不了濃重的鄉(xiāng)愁，造語雄渾有力。

“燕然未勒歸無計(jì)?！奔毕牖丶?，但不能回去，更沒有作出規(guī)劃，因?yàn)檫€沒有完成朝廷交給的任務(wù)，還沒有象東漢竇憲將軍那樣，追擊匈奴于燕然山麓，在那里刻石記功。

“羌管悠悠霜滿地，人不寐，將軍白發(fā)征夫淚?！睍r(shí)近深夜，滿地銀霜，遠(yuǎn)處傳來悠長的羌笛聲，實(shí)在難以入睡，將軍頻添白發(fā)，征夫淚滿衣襟，一種久戍邊塞的苦悶情緒頓時(shí)傾吐了出來。

這首詞一改前朝低沉婉轉(zhuǎn)之調(diào)，抒發(fā)慷慨雄放之聲，把有關(guān)國家、社會(huì)的重大問題反映到詞里，可謂大手筆。從詞史上說，這首詞沉雄開闊的意境和蒼涼悲壯的氣概，對后世影響很大，開啟豪放派先河。

想了解更多精彩內(nèi)容，快來關(guān)注心地花開