1.心情不好 in a mood

A: Hello. I have an appointment to see Gavin Sinclair.

你好，我跟加文·辛克萊有約。

B: Not today. He's in a mood.

今天不行，他大姨夫來了。

?She's been in a mood all day.

她一整天心情都不好。

(a) mood “心情，情緒”

(b) in a mood “心情不好”，即feel unhappy, impatient, or angry。

<對(duì)比>

?Oh, Gee, thanks, but I'm not really in the mood.

天，謝謝，可我現(xiàn)在沒心情。

?Jay, I'm not in the mood.

杰，我沒心情。

?Are you in the mood for something grape?

有心情喝杯葡萄酒嗎？

(a) in the mood “有心情”

(b) not in the mood “沒心情”

(c) in the mood for sth. “有心情做某事，有心思做某事，有意做某事”

(d) in no mood for sth./to do sth. “沒心情做某事，沒心思做某事，無意做某事”

2.心情不好 in a bad mood

?I was in such a bad mood that afternoon.

那天下午我心情相當(dāng)不好。

?You've been in a foul mood since I sat down.

自打我坐下后，你就心情很不好的樣子。

?The argument with his father left Johnny in a foul mood.

與父親爭(zhēng)吵后，約翰尼的心情很糟。

(a) in a bad mood “心情不好”

(b) in a foul mood “心情很不好，心情很糟”

(c) foul “很令人不快的，很壞的”

封面圖片來源：LYJ

文章圖片來源：《摩登家庭》《生活大爆炸》《摩登家庭》