|
（音頻主播：皮卡丘） 皮卡丘平時三餐基本“吃土” 交通靠走，通訊靠吼 千言萬語匯成一句話 “我沒錢” 額額額.... 今天的學(xué)術(shù)問題來了 老外如何地道表達(dá)“我沒錢”？ 難道是I have no money？ 老外雖然能理解這種表達(dá) 但不夠純正 因為 I have no money 感覺像警匪片里遭到搶劫后會說的句子 I'm skint[sk?nt] （我手頭比較緊） （skint adj.身無分文的，窮光蛋的；） 皮卡丘相信別人找你借錢，只要你說：“I'm skint”,大家都會知道你很窮。甚至超過2塊錢的活動都不會找你參加，更別提找你借錢。 例句： ①I'm a bit skint just now. 我現(xiàn)在身無分文。 ②We were as skint as you can be without being homeless.In other words,we were existing entirely on benefits. 我們除了有個寄居之地以外身無分文。換句話說，我們完全靠社會救濟(jì)生活。 關(guān)于“我沒錢”的其它表達(dá) I am strapped[str?pt] 手頭緊（被捆扎） 我們經(jīng)常會聽到人說 I'm poor...但老外就算手頭再緊，也不會說自己poor,因為poor是窮到基本要靠救濟(jì)過日子的程度。 一般用strapped，代替poor （strapped adj.身無分文的） 這樣才更地道 例句： ①I'm gonna need a raise though,I'm strapped. 不過你得加點薪，我窮了。 ②I'm strapped for cash recently. 我最近手頭很緊。 low budget 預(yù)算少 on a tight budget 預(yù)算緊張 tight 是很緊的意思，budget 是預(yù)算， on a tight（small、shoestring） budget 就代表說，處于一個預(yù)算很緊張的狀態(tài)， 言下之意，沒錢 例句： If you are on a tight budget,consider an all-inclusive option,this will mean that you've paid for food,drinks and some activities in advance. 如果你的預(yù)算緊張，可以考慮全包式度假，這意味著你已經(jīng)提前付費購買了食品、飲品以及一些度假活動。 “我有錢”用英語怎么說呢？ 一般情況， 人們不太會說 I have a lot of money 這樣太俗氣！ I'm loaded 我很有錢 （Loaded adj. 闊綽的） 有關(guān)錢的英文表達(dá) wrong change = 找錯錢 too much change = 多找錢 short change = 少找錢 not give someone enough change = 少找錢 loose change = 零錢、散錢 be short on cash= 現(xiàn)金不足 be hard up (for money) = 手頭緊 be broke = 破產(chǎn) change 零錢；找回來的錢 cash 現(xiàn)金；現(xiàn)款 expense 開支；費用 cheque [t?ek] 賬單；支票 allowance [??la??ns] 補(bǔ)貼，津貼，零用錢 fee一般用來表示某種費用 bonus 獎金，紅利 pension 養(yǎng)老金，撫恤金 tuition 學(xué)費（尤其指高等教育的學(xué)費） 【英文版小豬佩奇】 Picnic 野餐 掃描下方二維碼后發(fā)送關(guān)鍵詞【小豬佩奇】獲得英文版全集！ |
|
|
