六朝碑刻語言研究網(wǎng)絡(luò)資源綜述

10220081152411  羅瑛 08漢語言文字學(xué)

    作為金石學(xué)、文字學(xué)、訓(xùn)詁學(xué)與現(xiàn)代語言學(xué)的交叉領(lǐng)域，碑刻語言研究既需要以傳統(tǒng)學(xué)科建構(gòu)的龐大語料資源和研究成果為基礎(chǔ)，又需要借助語言學(xué)界前沿的研究方法對(duì)語料進(jìn)行分析，著實(shí)是一項(xiàng)浩大的工程。如今，語料資源的數(shù)字化和網(wǎng)絡(luò)化在一定程度上彌補(bǔ)了紙質(zhì)文獻(xiàn)查檢不便和原始碑刻史料難以館際互通的不足，極大地推動(dòng)了這項(xiàng)研究的開展。筆者以六朝碑刻為例，立足于語言研究的角度搜集整理了這方面的一些網(wǎng)絡(luò)資源，愿與師友交流，并懇請(qǐng)專家同好不吝賜教。依據(jù)研究過程利用的材料，這些網(wǎng)絡(luò)資源所涉內(nèi)容大致分為三類：

    一、拓片和錄文

    研讀碑刻文字，首先要考證第一手資料——拓片，最好輔以錄文。在此略提一下掃描紙質(zhì)影印拓本或錄文匯編而成的鏡像圖書，較權(quán)威的六朝碑刻研究資料如趙萬里《漢魏南北朝墓志集釋》、趙超《漢魏南北朝墓志匯編》、《北京圖書館藏中國(guó)歷代石刻拓本匯編》（第2—8冊(cè)為六朝部分）在“國(guó)學(xué)數(shù)典論壇”、“新浪愛問共享資料”等主流網(wǎng)站均有下載。不過，近年新出毛遠(yuǎn)明《漢魏六朝碑刻校注》價(jià)格昂貴，鮮有收藏，故尚未見電子版上傳，目前筆者僅查到大陸的復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)研究中心資料室和上海博物館敏求圖書館有館藏。國(guó)內(nèi)外石刻拓本的典藏情形大致如下：

    1、中國(guó)國(guó)家圖書館特色資源（圖書頻道-碑帖菁華）：

（http://res4./index_jstp.jsp?channelid=75013）

    中文拓片資源庫(kù)以國(guó)家圖書館藏有的歷代甲骨、青銅器、石刻等類拓片二十三萬余件為基礎(chǔ)，內(nèi)容涉及歷史、地理、政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、民族、民俗、文學(xué)、藝術(shù)、科技、建筑等方面，提供單一字段的簡(jiǎn)單檢索、多條件限定組合的高級(jí)檢索和元數(shù)據(jù)內(nèi)容關(guān)聯(lián)檢索等查詢方式。其中魏晉南北朝時(shí)期的有將近1400篇拓片圖檔，集中于三國(guó)魏、北魏、西魏、南朝宋、梁五朝，多為墓志銘、造像記等類型的文獻(xiàn)。該庫(kù)對(duì)拓片的質(zhì)地特征和來源有較詳實(shí)的記錄，圖片也很清晰，價(jià)值頗高。

    2、北京大學(xué)數(shù)字圖書館古文獻(xiàn)資源庫(kù)：（http://rbdl./pages/Browse.htm）

    北大圖書館藏金石拓片3萬余種，7萬余份，在國(guó)內(nèi)收藏居于前列，正逐步實(shí)現(xiàn)館藏古文獻(xiàn)的數(shù)字化上網(wǎng)。該庫(kù)目前處于試運(yùn)行階段，只提供對(duì)資源的族性檢索和相應(yīng)的統(tǒng)計(jì)效能，用戶只能點(diǎn)擊相關(guān)類目瀏覽該節(jié)點(diǎn)下所有信息，不能依個(gè)人需要輸入查詢條件檢索。從“瀏覽”頁(yè)面看，“拓片”瀏覽入口有朝代、金石所在地、金石類型和版本類型四種途徑，“朝代”下有17個(gè)二級(jí)節(jié)點(diǎn)，據(jù)筆者粗略統(tǒng)計(jì)，魏晉南北朝部分由將近4600多條記錄，數(shù)量可觀，但當(dāng)前僅能查詢簡(jiǎn)目，看不到正書和圖版。

    3、臺(tái)灣古籍文獻(xiàn)資訊網(wǎng)（http://rarebook./rbookod/）下有國(guó)家圖書館金石拓片資料庫(kù)的鏈接：（rarebook./gold/）

    臺(tái)灣國(guó)家圖書館所藏金石拓片，共6462件，12462幅。石刻部分，以碑志為多，共2820件，次為刻石2826件。網(wǎng)站配備了十分詳實(shí)的查詢說明，方便使用。在“版本”檢索欄位可按年代檢索，“類型”分“金石”、“墓志”和“全部”三種。網(wǎng)站僅對(duì)畫像提供影像調(diào)閱功能，碑刻文獻(xiàn)無拓片可覽，且南北朝時(shí)期的僅三百多篇存目，于語言研究作用不大，但可借此了解收藏碑志的一些概況。

    4、中央研究院歷史語言研究所拓片典藏知識(shí)與網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用：（http://rub.ihp./）

    中研院史語所主要是將傅斯年圖書館典藏金石拓片數(shù)位化，拓片內(nèi)容包括商朝甲骨文、陶文、磚文、先秦金文、璽印、封泥、漢代石刻畫象、歷代墓志銘及佛教石刻造像等多種媒材，此外也保存1930年代左右考古挖掘的大量甲骨片和竹簡(jiǎn)，此各式拓片和古文書為該計(jì)劃數(shù)字典藏的主題。其中南北朝時(shí)期的文獻(xiàn)主要為佛像石刻造像拓片2000余幅，可顯示拓片縮略圖，需賬號(hào)和密碼才能瀏覽清晰拓片和釋文。臺(tái)灣石刻典藏情況，可以參考毛漢光編《中央研究院歷史語言研究所藏歷代墓志銘拓片目錄》（1985）。另外“國(guó)學(xué)數(shù)典論壇”有臺(tái)灣新文豐公司出版的《石刻史料新編》的電子書下載，可供深入研究需要。

    5、日本京都大學(xué)石刻拓本資料：（http://kanji.zinbun./db-machine/imgsrv/takuhon/）

    文字拓本部分分漢至清代10個(gè)時(shí)期檢索，魏晉南北朝部分收錄了近千余篇拓片圖版，以造像記居多，墓志略少，且多為殘跡，文字多者不能清晰顯示。不過該庫(kù)的一大長(zhǎng)處，就是可用碑志中的字詞檢索，檢索結(jié)果不僅包含每一出處的上下文，而且還配以所有該字詞的圖檔，使讀者既可閱讀和摘錄志文，又可統(tǒng)觀字形，便于比較，極有利于研究?！皭廴缟搲鄙嫌袩嵝娜耸抠N傳《京都大學(xué)人文科學(xué)研究所藏魏晉碑刻文字拓本》djvu格式電子書，可下載收藏。

    6、美國(guó)加州大學(xué)伯克利分校東亞圖書館藏石刻菁華：（www.lib./EAL/stone/index.html）

    據(jù)主頁(yè)介紹，該庫(kù)所收石刻藏品逾1500件，以法帖、青銅銘文和石刻銘文為代表，并有一定數(shù)量的珍品為中國(guó)境內(nèi)罕見。該庫(kù)未提供存目瀏覽，檢索也不太方便。筆者在“Keyword關(guān)鍵詞”一欄輸入“魏”檢索，可得少量造像記和碑志的著錄信息，偶有畫像可調(diào)閱圖檔，對(duì)碑刻語言研究來說利用率不高。有關(guān)美國(guó)典藏中國(guó)石刻的資源，“國(guó)學(xué)數(shù)典論壇”上有《富地博物館藏拓本聚瑛》（1981）的pdf電子書下載。

    7、中國(guó)碑帖拓片網(wǎng)：（http://www./）

    這是一個(gè)碑帖愛好者支持創(chuàng)辦的專業(yè)介紹中國(guó)碑帖拓本方面收藏和鑒賞知識(shí)與信息的藝術(shù)收藏網(wǎng)站。以發(fā)展、振興中華民族傳統(tǒng)傳拓技術(shù)和書法藝術(shù)為己任，致力于弘揚(yáng)中華民族燦爛文化，推動(dòng)中國(guó)碑帖收藏的發(fā)展和交流。該網(wǎng)主要介紹碑帖收藏與鑒賞的基礎(chǔ)知識(shí)，關(guān)注碑帖收藏動(dòng)態(tài)，提供碑帖鑒定咨詢，展示碑帖收藏鑒賞學(xué)術(shù)研究成果，介紹中國(guó)各地博物館、圖書館碑帖拓本館藏和碑林、風(fēng)景名勝地的石刻保存狀況，記錄古今碑帖收藏家和鑒賞家的生平事跡。這對(duì)碑帖愛好者來說，是一個(gè)很好的交流空間；對(duì)專業(yè)研究者來說，亦是塊擴(kuò)展視野的勝地。

    總的來說，目前拓片數(shù)據(jù)庫(kù)的建置大都已注意到與讀者的互動(dòng)，提供了檢索的途徑，圖檔的清晰度也達(dá)到了一定水準(zhǔn)，但在圖檔和錄文相結(jié)合實(shí)現(xiàn)同步檢索上還做得不夠，而京都大學(xué)人文科學(xué)研究所石刻拓本資料數(shù)據(jù)庫(kù)在這方面做得較好。目前尚在制作的可檢索錄文的數(shù)據(jù)庫(kù)系統(tǒng)，如北京大學(xué)中國(guó)古代史研究中心“新出魏晉南北朝墓志疏證數(shù)據(jù)庫(kù)”：（http://www.zggds.pku.edu.cn/003/004/lx/），亦是以紙質(zhì)書為底本，希望能配合圖檔滿足多方面的研究需要。

    另外，象牙塔-國(guó)史探微有“學(xué)術(shù)資源”專欄介紹數(shù)碼文獻(xiàn)的相關(guān)資訊，如書同文公司開發(fā)的《中國(guó)歷代石刻史料匯編》全文檢索軟件，提供演示版下載。但整套軟件需付費(fèi)購(gòu)買，不過該軟件如同該公司制作的《四庫(kù)全書》檢索軟件一樣，口碑較差，有網(wǎng)友評(píng)其“拆解原書”、“偷工減料”、“字庫(kù)有限”、“不提供檢索”。

    二、工具書和語料庫(kù)

    釋讀拓本和錄文，自然會(huì)遇到艱澀難懂或者是是而非的字詞，考釋這些字詞的含義及其在漢語史上的地位和發(fā)展演變，就是語言研究的任務(wù)之一。這時(shí)不僅要利用涉及形音義的辭書，還需要檢索斷代或通代的語料庫(kù)，搜集語例，推敲字形詞義，并從中發(fā)現(xiàn)語言發(fā)展的規(guī)律。

    在工具書方面，除了漢典zdic.net和臺(tái)灣教育部《異體字字典》主畫面這兩大網(wǎng)站之外，還有如下一些資源可供參考：

    1、字海(葉典) ：（http:///）

    《中華字?！芬咽珍?1萬多單字，囊括《康熙字典》、《漢語大字典》、《現(xiàn)代漢語詞典》、《中華字海》、《高級(jí)漢語詞典》、《國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)漢語字典》等，并囊括了CJK系列基本unicode庫(kù)和擴(kuò)展庫(kù)ext-A、B、C、D、E的全部漢字。網(wǎng)絡(luò)版未注來源，只標(biāo)音義，支持單字查詢和詞語查找，并提供兩分查字和獨(dú)體、難檢字的查找途徑。

    2、書法字典在線查詢系統(tǒng)——書法字體（http://www./zidian/）

    此為書法貼吧-書法空間（http://www./b/index.asp）鏈接下的網(wǎng)頁(yè)，提供典藏書法作品中對(duì)所查單字的代表性字體圖片截圖，還可按字體檢索。對(duì)研究字形訛變有一定幫助。

    3、中國(guó)篆書在線字典（www.）

    一個(gè)中英文結(jié)合的網(wǎng)站，提供檢索單字的《說文解字》、《六書通》、《金文編》、《甲骨文編》所收篆體字，并解析漢字的聲符、意符和字源，標(biāo)注粵語和閩南語的讀音音標(biāo)，材料豐富，獨(dú)具特色。

    4、中華博物文字庫(kù)-工具書（http://www./article/tools.php）

    此為古文物資訊鑒定專業(yè)網(wǎng)站中華博物-今古博達(dá)網(wǎng)下的鏈接，提供13部在線辭書檢索：《中國(guó)工藝美術(shù)詞典》、《陶瓷人物簡(jiǎn)介》、《中國(guó)歷史記事》、《中國(guó)古代地名大詞典》、《中國(guó)古代名人錄》、《中國(guó)古代神話辭典》、《中國(guó)傳統(tǒng)吉祥圖案解說》、《文字蒙求》、《文字源流淺說 釋例篇》、《說文解字注》、《中國(guó)歷代職官詞典》、《竹木雕名人錄》、《成語辭典》。既有語言文字方面的《文字蒙求》、《文字源流淺說釋例篇》和《說文解字注》提供原書圖版，可靠度較高，又有歷史文化方面的《中國(guó)古代地名大詞典》、《中國(guó)歷代職官詞典》可用于查檢碑文中的地名、官職。

    另外，在verycd.com和“國(guó)學(xué)數(shù)典論壇”均有大型漢語工具書《故訓(xùn)匯纂》可下載，并附檢索插件和使用說明，實(shí)乃查檢字詞古今義的一大利器。

    在語料庫(kù)方面，筆者推薦兩大專業(yè)網(wǎng)站：

    1、中國(guó)哲學(xué)書電子化計(jì)劃（http://chinese./index_gb.html）

    該計(jì)劃致力于開發(fā)一個(gè)在線電子書系統(tǒng)，試圖將中國(guó)的古代哲學(xué)書及其相關(guān)的原典文獻(xiàn)加以電子化，用交叉索引等技術(shù)充分利用計(jì)算機(jī)的功能，給中外的學(xué)者提供更方便的方式來學(xué)習(xí)和研究這些古書。網(wǎng)站上的古書使用到大量頗為少見的漢字，因此需要用戶的計(jì)算機(jī)上必須安裝Unicode字體（尤其是支持“CJK擴(kuò)展A區(qū)”及“CJK擴(kuò)展B區(qū)”中的字），才能完整顯示這些漢字。

    在“工具”版塊下有：

    “原典全文資料庫(kù)”——主要是先秦兩漢文獻(xiàn)的電子版，分儒、墨、道、法、名、兵六家和算書、雜家、史書、經(jīng)典文獻(xiàn)、字書、醫(yī)術(shù)共計(jì)12個(gè)門類70余部文獻(xiàn)，可按類檢索或指定書目檢索。

    “資料”——有關(guān)先秦兩漢的相關(guān)研究，多為外文書刊，需付費(fèi)購(gòu)買。

    “辭典”——古漢語應(yīng)用辭典，與古籍全文資料庫(kù)相連接，有三種檢索方式。

    “相似段落原資料”——指出大多數(shù)較長(zhǎng)的相同段落出處（六字以上相同），利于異文對(duì)比。

    “歷代君王列表”——先秦兩漢君主資料，與古籍全文資料庫(kù)相連接。

    “注音轉(zhuǎn)換工具”——用于轉(zhuǎn)換不同國(guó)語語音表達(dá)方式。

    大體說來，該網(wǎng)站的設(shè)計(jì)較為周全，適合滿足多方面的研究需要。網(wǎng)站還為網(wǎng)友提供交流的平臺(tái)，根據(jù)網(wǎng)友的意見適時(shí)改進(jìn)網(wǎng)站內(nèi)容，詞語分析表也定期更新。

    2、中央研究院歷史語言研究所新漢籍全文（http://hanchi.ihp./ihp/hanji.htm）

    “漢籍全文數(shù)據(jù)庫(kù)”收錄對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)人文研究具有重要價(jià)值的文獻(xiàn)，是目前最具規(guī)模、數(shù)據(jù)統(tǒng)整最為嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹形娜臄?shù)據(jù)庫(kù)之一。數(shù)據(jù)庫(kù)內(nèi)容包括經(jīng)、史、子、集四部，其中以史部為主，經(jīng)、子、集部為輔。若以類別相屬，又可略分為宗教文獻(xiàn)、醫(yī)藥文獻(xiàn)、文學(xué)與文集、政書、類書與史料匯編等，二十余年來累計(jì)收錄歷代典籍已達(dá)四百六十多種，三億八千三百萬字，內(nèi)容幾乎涵括了所有重要的典籍。

    網(wǎng)站配有詳實(shí)的使用說明，在此不贅述。筆者使用后感受較深的一點(diǎn)是，該網(wǎng)站的電子文獻(xiàn)質(zhì)量比較優(yōu)良，檢索結(jié)果詳盡，可包含異體字和同義詞，標(biāo)注精確到原書的頁(yè)碼，便于核查紙質(zhì)書籍。但使用中較不便的是，全庫(kù)瀏覽必須選中“經(jīng)”、“史”、“子”、“集”，指定在這些章節(jié)中檢索，且網(wǎng)絡(luò)一旦斷開再聯(lián)網(wǎng)之后，當(dāng)前檢索結(jié)果頁(yè)面便不可繼續(xù)使用，必須再重新設(shè)置檢索條件。瑕不掩瑜，總體來說，它不失為學(xué)術(shù)研究一個(gè)極好的輔助工具。

    三、其他相關(guān)

    釋讀碑刻語料，不僅需要語言文字功底，還需要對(duì)語料所處年代的社會(huì)文化有所了解，才能正確把握語詞的文化內(nèi)涵。

    在“國(guó)學(xué)數(shù)典論壇”上檢索“魏晉南北朝歷史研究資料索引”的關(guān)鍵詞，有關(guān)于六朝的文學(xué)語言藝術(shù)、文化生活禮制、宗教哲學(xué)思想、政治經(jīng)濟(jì)軍事制度和文物考古的近百種資料可供下載。

    京都大學(xué)電子圖書館貴重資料畫像“內(nèi)容”版塊下第四門“文學(xué)、語學(xué)”有一些關(guān)于語言文字的鏡像圖書可瀏覽（edb.kulib./exhibit/index-s.html）。

    書法中國(guó)-藝術(shù)論壇（http://www./bbs/）“學(xué)術(shù)文獻(xiàn)區(qū)”不僅有碑刻文獻(xiàn)的鏡像圖書下載，還有文字音韻訓(xùn)詁的專題研究，資源也比較豐富。這個(gè)論壇注冊(cè)就有1000個(gè)積分，下一冊(cè)扣一分，上面可供下載的內(nèi)容十分豐富，而且時(shí)不時(shí)有比較精彩的文章。版主“飄逸軒主人”上傳了大量的金石、書畫方面的書籍，極具價(jià)值。該論壇一個(gè)重要特點(diǎn)是已經(jīng)刻錄了三套中國(guó)傳統(tǒng)文獻(xiàn)及研究的電子古籍光盤，且每套均提供目錄，目前已出四輯，第五輯也即將推出，有需求者可聯(lián)系購(gòu)買。

    中國(guó)書法論壇-碑帖書籍（http://www./forum-109-1.html）上也有些碑拓，不過以書法鑒賞目的選擇的多。該論壇的一個(gè)特點(diǎn)是每一本書都以單頁(yè)圖片的形式發(fā)送，比較不利于下載，但是清晰度還是比較有保證的，而且這種發(fā)送形式可以讓讀者直接打開網(wǎng)頁(yè)進(jìn)行研究而不必要必須下載。

    有關(guān)碑刻語言的高校研究基地，可瀏覽復(fù)旦大學(xué)古文獻(xiàn)古文字研究中心（http://www./）和西南大學(xué)漢語言文獻(xiàn)研究所（http://wxs./de/html/xiangguanxiazai/index.html）的官方網(wǎng)頁(yè)。前者有“學(xué)者文庫(kù)”版塊刊載專家學(xué)者的研究成果，還有“學(xué)術(shù)討論”版塊供大家交流，學(xué)術(shù)價(jià)值較后者要高許多。