蘇轍

宋神宗熙寧十年，公元1077年，北宋著名文人蘇軾離京赴徐州任職，其弟蘇轍與之偕行。到達(dá)徐州后，蘇轍在徐州羈留百，兄弟兩人品茶飲酒，笑意人生。

時(shí)至中秋時(shí)節(jié)，二人一起泛舟賞月，終于得過(guò)一個(gè)團(tuán)圓的佳節(jié)。然中秋過(guò)后，蘇轍又要轉(zhuǎn)道赴南都（今河南淮陽(yáng)）留守簽判任，于是在臨別前寫(xiě)下此詞。

蘇轍

字子由，一字同叔，晚號(hào)潁濱遺老。眉州眉山（今屬四川）人。北宋文學(xué)家、宰相，“唐宋八大家”之一。

水調(diào)歌頭·徐州中秋

離別一何久，七度過(guò)中秋。

去年?yáng)|武今夕，明月不勝愁。

豈意彭城山下，同泛清河古汴，船上載涼州。

鼓吹助清賞，鴻雁起汀洲。

坐中客，翠羽帔，紫綺裘。

素娥無(wú)賴(lài)，西去曾不為人留。

今夜清尊對(duì)客，明夜孤帆水驛，依舊照離憂。

但恐同王粲，相對(duì)永登樓。

譯文

離別多長(zhǎng)久，相聚于七年后的中秋

去年獨(dú)在東武，望明月，惆悵無(wú)限

難意料，今朝會(huì)于彭成山下，泛舟汴河，同去涼州

有雅樂(lè)助興，驚起岸上鴻雁

舟中客人，衣著華麗

明月無(wú)情正當(dāng)空，不肯為人留下而西沉

今晚以酒待客，何其快哉，明夜又得獨(dú)守孤舟，離愁依舊

害怕如同王粲，難以相聚，只能登樓相望

賞析

“蜀中多才子，三蘇天下奇”，蘇軾、蘇轍、蘇洵父子三人在北宋文壇聲名遠(yuǎn)播，有“三蘇”之稱(chēng)呼，他們更是位居唐宋八大家和宋六家。蘇軾寫(xiě)下了《水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有》的千古絕唱，其弟蘇轍《水調(diào)歌頭·徐州中秋》也是文采斐然。

該詞上闕直抒胸臆，回憶過(guò)去的別離，感嘆今日相聚不易，泛舟古汴河，雅樂(lè)助興，何其快哉，下闕則是筆鋒直轉(zhuǎn)，“相機(jī)時(shí)難別亦難”，相聚短暫，分別長(zhǎng)久，明日又要一個(gè)人以孤舟為伴，只得舉杯邀明月，以茶寄相思。