【原文】

持樞，謂春生、夏長(zhǎng)、秋收、冬藏，天之正也，不可干而逆之。逆之者，雖成必?cái)　?/p>

故人君亦有天樞，生、養(yǎng)、成、藏，亦復(fù)不可干而逆之。逆之者，雖盛必衰。

此天道、人君之大綱也。

【譯釋】

所謂“持樞”，是指春天的耕種、夏天的生長(zhǎng)、秋天的收割、冬天的儲(chǔ)藏。這是大自然運(yùn)行的正常法則，是不可擾亂和違背的。如果違背了這種自然法則，即使偶爾成功終歸也會(huì)失敗。

所以人君治世也應(yīng)有一定法則，即順應(yīng)萬民的合而有生，生而有育，育而有成，成而善終的人生欲望，萬萬不可逆反這種天地規(guī)律的運(yùn)行。違背民意的人，即使暫時(shí)強(qiáng)盛，也終歸要衰敗滅亡。

這是天道發(fā)展的基本法則，也是人君治國(guó)的基本方略。

【悟語點(diǎn)撥】

事物的發(fā)展規(guī)律是主宰宇宙中一切事物變化發(fā)展的基本規(guī)律，所有的事物都是無法違背它而獨(dú)自運(yùn)行的。順應(yīng)事物的發(fā)展規(guī)律行事則成，違背事物的發(fā)展規(guī)律行事則敗。因此，我們做任何事都必須自覺地依照這個(gè)規(guī)律去進(jìn)行。