【原文】目將眇¹者，先睹秋毫；耳將聾者，先聞蚋²飛；口將爽³者，先辨淄澠⁴；鼻將窒⁵者，先覺焦朽；體將僵者，先亟⁶奔佚⁷；心將迷者，先識是非：故物不至者則不反。

【譯文】眼睛將要有毛病的人，先看到秋天的毫毛；耳朵將要聾的人，先聽到蚊子亂飛的聲音；口舌將要敗壞的人，先辨出淄澠兩水滋味的差別；鼻子將要失去嗅覺的人，先聞到燒焦的氣味；身體將要僵硬的人，先喜歡迅速放縱；心靈將要迷惑的人，先會識別是非：所以事物不發(fā)展到極點，是不會走向反面的。

【說明】作者這是在描述事物發(fā)展的規(guī)律，事物一旦發(fā)展到極點，必然會走向反面，這就是規(guī)律。太陽升到中天，必然要西斜，它從西方落下，必然要從東方升起。月亮圓滿了，必然要虧，虧到極點了，必然會圓。人世間的事也是這樣，人老了，必然走向死亡，誰都不能改變這一切。