|
好巧 你也來學英語呀 ▽ Are you ready? -學院廣播- 我們都知道 紅燈是“Red light” 綠燈是“Green light” 那黃燈呢？ “Yellow Light”啦~ 啪啪打臉！ Yellow Light其實是中式英語！ 這么說當然大家也能聽懂 但黃色信號燈本身就有一個官方名--Amber Amber是“琥珀”、“琥珀色”的意思 信號燈中的黃燈亮起來的時候就有點像琥珀 由此得名 所以記住啦 黃燈的英文是amber light 跟紅綠燈不是一個套路的~ 再來說說greenlight 我們中文里面會說“一路綠燈” 表示一切順利 在英語里面也有這層意思 ▼
月光族 ≠ moonlight people 月光=moonlight “月光族”呢？ moonlight people？？ 不不不，它們一個是名詞，一個是動詞啊！ 所謂的月光族，就是指一下子就把當月工資花完，沒有積蓄和結余的（年輕）人，在英語里面也有一個對應的說法：
在美國，很多公司的工資都是通過支票支付的 paycheck 指的是工資支票 這個短語就是用來形容 從這次發(fā)工資等待著下一次發(fā)工資 這種毫無安全感的生存狀態(tài) （payday 發(fā)薪日） Almost 80% of US workers live from paycheck to paycheck. 80%的美國上班族都是月光族。 light雖然是“光” sunlight 陽光 moonlight 月光 但它可不一定是“光明磊落”的代名詞 甚至還有“暗黑”的一面！ light finger會被人瞧不起？ 因為 light finger ≠光亮手指或輕手指 =小偷 I would not trust him. He's kind of light-fingered. 我不信任他。 他有點手腳不干凈。 |
|
|
