|
青山隱隱水迢迢， 秋盡江南草未凋。 二十四橋明月夜， 玉人何處教吹簫？ 【注釋】 1、韓綽：事不詳，杜牧另有《哭韓綽》詩(shī)。 2、判官：觀察使、節(jié)度使的屬官。 3、迢迢：指江水悠長(zhǎng)遙遠(yuǎn)。一作“遙遙”。 4、草未凋（diāo）：一作“草木凋”。凋：凋謝。 5、二十四橋：一說(shuō)為二十四座橋。 6、玉人：貌美之人。這里是杜牧對(duì)韓綽的戲稱。一說(shuō)指揚(yáng)州歌妓。 7、教：使，令。 【譯文】 青山隱隱起伏，江水遙遠(yuǎn)悠長(zhǎng)，秋時(shí)已盡江南的草木還未凋落。 二十四橋明月映照幽幽清夜，老友你在何處，聽取美人吹簫？ |
|
|
來(lái)自： 昵稱32901809 > 《待分類》
