日韩黑丝制服一区视频播放|日韩欧美人妻丝袜视频在线观看|九九影院一级蜜桃|亚洲中文在线导航|青草草视频在线观看|婷婷五月色伊人网站|日本一区二区在线|国产AV一二三四区毛片|正在播放久草视频|亚洲色图精品一区

分享

《瘞鶴銘》原文及譯文

 攝影姥 2019-08-11

鶴壽很長,壬辰年(循環(huán)的第29年)得到此鶴在華亭這個地方,甲午年(循環(huán)的第31年)此鶴死在了朱方這個地方。他還未能飛,我能替他飛翔在浩瀚中嗎? 為何匆匆地就奪去了此鶴的生命。于是以玄黃色的巾布包裹鶴身,將之葬在此山之下,山中逸客(人山=仙)行事無愧于心,未有見不得人的隱晦想法,故立此石記敘此銘 :想此類胎生禽鶴,居海丘之濱的生靈,在山野現(xiàn)跡, 鳴唳于屋梁之上。西竹法理 ,幸丹歲辰真唯仿佛,事亦微冥。鳴語化解,仙鶴去莘(此鶴往日情形依稀仿佛,用筆之法冥冥中恍惚微覺。鶴鳴不再,仙鶴已去)左取曹國,右割荊門,后蕩洪流,前固重局(書寫時左部筆意上取曹字國大中正,右部筆意上取荊字門/刀若割疾,下部筆意上若洪流氣勢博大綿長,上部筆意上堅重若固)我不欲言明,你又如何能知曉?還是直接寫給你看,安心老實看著,于是借此鶴侶,作此葬銘。

  鶴壽不知其紀也,壬辰歲得于華亭,甲午歲化于朱方。天其未遂,吾翔寥廓耶?奚奪余仙鶴之遽也。乃裹以玄黃之巾,藏乎茲山之下,仙家無隱晦之志,我等故立石旌事篆銘不朽詞曰:相此胎禽,浮丘之真,山陰降跡,華表留聲。西竹法理,幸丹歲辰。真唯仿佛,事亦微冥。鳴語化解,仙鶴去莘,左取曹國,右割荊門,后蕩洪流,前固重局,余欲無言,爾也何明?宜直示之,惟將進寧,爰集真?zhèn)H,瘞爾作銘。
基本介紹
瘞鶴銘:刻于南朝·梁(傳)天監(jiān)十三年(514年),由南北朝時期隱士華陽真逸所書。瘞【拼音】:[yì]【字義】:1.掩埋,埋葬:~埋。~藏(cáng)(殉葬的金玉器物)。~玉埋香(舊指美女死去)。
瘞鶴銘著名摩崖刻石,在江蘇鎮(zhèn)江焦山斷崖石上,刻石年代眾說不一,點畫靈動,字形開張。北宋書法大家黃山谷于此刻石得力獨多,變態(tài)后形成山谷書“中宮內(nèi)斂,橫豎畫向四周開張”的“輻射式”的獨特風貌。山谷并有“大字無過瘞鶴銘”之句,歷代評價極高。明王世貞評:“此銘古拙奇峭,雄偉飛逸,固書家之雄?!便懽诌B筆圓潤,落筆超逸,神采脫俗。----《古代碑帖鑒賞》費聲騫
《瘞鶴銘》本刻于焦山石壁上。唐代失落長江中。北宋熙寧年間,修建運河,工人江中撈出一塊斷石,經(jīng)辨認,此斷石正是史書上記載墜落江中的《瘞鶴銘》的一部分。一百年后,南宋淳熙年間,運河重修,疏掏工人又打撈出四塊。送至當?shù)乜h府,經(jīng)考證,這三塊斷石也是《瘞鶴銘》的一部分。這樣,與先前打撈上來的那塊斷石拼湊在一起,正好是失傳很久的《瘞鶴銘》。到了明洪武年間,這五塊斷石復又墜江。康熙年間,鎮(zhèn)江知府陳鵬年不惜花巨資募船民打撈,終于在距焦山下游三里處,又將這五塊殘石撈了出來,移置定慧寺壁間。1960年合五石為一,砌入壁間。
歷史背景
《瘞鶴銘》(yiheming)原刻在鎮(zhèn)江焦山西麓石壁上,中唐以后始有著錄。自宋代《瘞鶴銘》殘石被發(fā)現(xiàn)以來,歷代書法家均給予其高度評價,且至今未有定論,成為千古之謎。清代康熙52年,閑居鎮(zhèn)江的蘇州知府陳鵬年曾募工打撈出5方《瘞鶴銘》殘石,共93字。經(jīng)歷代專家考證,《瘞鶴銘》原文應(yīng)在160字左右,尚有很多缺失。自此,《瘞鶴銘》殘石的打撈成為縈繞在學術(shù)界的一種“情結(jié)”。在打撈出水的1000多塊山體落石中,經(jīng)過清洗、拓片、辨識、鑒定,發(fā)現(xiàn)其中453號石、587號石、546號石、977號石上疑似為“方”“鶴”“化”“之遽”等殘字。經(jīng)與前人考定著錄的《瘞鶴銘》銘文對照,能夠初步認定587號、546號、977號石塊上“鶴”“化”“之遽”等4個字內(nèi)容相吻合,字形大小、文字式樣、筆畫形態(tài)都已經(jīng)具備了東晉六朝由隸至楷的書寫特性,也與《瘞鶴銘》書風相一致。2009年8月25日,又對疑似刻有《瘞鶴銘》的巨石的進行部分爆破減負,以便于全石打撈出水,讓人不禁翹首等待。
素稱“書法之山”的鎮(zhèn)江焦山,歷代書法家的碑刻甚多,其中不少是珍品,最著者為寶墨軒碑林中被譽為“碑中之王”的《瘞鶴銘》,署名為“華陽真逸撰,上皇山樵正書?!边@是一篇哀悼家鶴的紀念文章,內(nèi)容雖不足道,而其書法藝術(shù)誠然可貴。
人物生平
自幼聰明異常,十歲讀葛洪《神仙傳》,便立志養(yǎng)生十五歲著《尋山志》。二十歲被引為諸王侍讀,后拜左衛(wèi)殿中將軍。三十六歲梁代齊而立,隱居句曲山(茅山)華陽洞。梁武帝早年便與陶弘景認識,稱帝之后,想讓其出山為官,輔佐朝政。陶于是畫了一張畫,兩頭牛,一個自在地吃草,一個帶著金籠頭,被拿著鞭子的人牽著鼻子。梁武帝一見,便知其意,雖不為官,但書信不斷,常以朝廷大事與他商討,人稱“山中宰相”。他的思想脫胎於老莊哲學和葛洪的神仙道教,雜有儒家和佛教觀點。工草隸行書尤妙。對歷算、地理、醫(yī)藥等都有一定研究。曾整理古代的《神農(nóng)本草經(jīng)》,并增收魏晉間名醫(yī)所用新藥,成《本草經(jīng)集注》七卷,共載藥物730種,并首創(chuàng)沿用至今的藥物分類方法,以玉石、草木、蟲、獸、果、菜、米實分類,對本草學的發(fā)展有一定的影響(原書已佚,敦煌發(fā)現(xiàn)殘本)其內(nèi)容為歷代本草書籍收載,得以流傳??瑫ρ?。存90余字。原刻在鎮(zhèn)江焦山西麓石壁上。瘞鶴銘外景中唐以后始有著錄,后遭雷擊崩落長江中,南宋淳熙間挽出一石二十余字,康熙五十二年又挽出五石七十余字。乾隆二十二年嵌于焦山定慧寺壁間,共九十余字。

考古打撈
1997年,鎮(zhèn)江博物館和焦山碑刻博物館聯(lián)合對“瘞鶴銘”殘石進行了為期三個月的考古、打撈,發(fā)現(xiàn)了“欠”和“無”二字,但仍殘缺很多。2008年10月8日,《瘞鶴銘》殘石打撈考古開工。此次打撈工程主要由鎮(zhèn)江水利局水投公司、省交通工程公司實施,焦山碑刻博物館、鎮(zhèn)江博物館聯(lián)合考古隊全程介入,動用一艘打撈船、一艘挖泥船、兩條小工作艇,利用現(xiàn)代化的打撈技術(shù),包括GPS技術(shù)、超聲波技術(shù)、多波束水下地形測量技術(shù)及潛水等,對焦山西麓江灘進行一次科學、全面的打撈考古作業(yè)。經(jīng)過多位不同學科專家的綜合研究,劃定考古打撈范圍為:估計落水點向南250米、向西80-100米、向北250米。《瘞鶴銘》殘石打撈考古行動于2008年6月啟動,中央電視臺《探索·發(fā)現(xiàn)》專題片攝制組前來拍攝紀錄片,此事受到了國內(nèi)外廣泛關(guān)注。但因為夏季水位較高,正式的清淤打撈工作必須等到入秋才能開始。
未出水時之拓本稱“水拓本”,字數(shù)不多;出水后初拓本(五石本)即上皇山樵書。唐人孫處元《潤州經(jīng)》認為系王羲之書,宋黃庭堅、蘇舜欽等亦持此看法;因陶弘景曾自號華陽隱居,宋人李石《續(xù)博物志》即認為系陶弘景書,后附和此說者最多;歐陽修認為華陽真逸是顧況的道號;還有人認為是唐人王瓚所書;也有人覺其字同顏真卿《宋廣平碑》接近,認為是顏真卿書。總之,各持己見,至今仍不能定論。
藝術(shù)價值
《瘞鶴銘》發(fā)現(xiàn)以后,得到歷代書家的高度評價。如黃庭堅認其為“大字之祖”,作詩說:“大字無過《瘞鶴銘》?!薄稏|洲草堂金石跋》云:“自來書律,意合篆分,派兼南北,未有如貞白《瘞鶴銘》者?!逼鋾ㄒ鈶B(tài)雍容,格調(diào)高雅,堪稱逸品,是藝術(shù)性術(shù)高,影響極大的著名碑刻?!动廁Q銘》在中國書法史上具有坐標意義,被譽為“大字之祖”,其藝術(shù)影響力綿長悠久、遠及海外。素稱“書法之山”的鎮(zhèn)江焦山,歷代書法家的碑刻甚多,其中不少是珍品,最著者為寶墨軒碑林中被譽為“碑中之王”的《瘞鶴銘》,署名為“華陽真逸撰,上皇山樵正書?!边@是一篇哀悼家鶴的紀念文章,內(nèi)容雖不足道,而其書法藝術(shù)成就極高。
《瘞鶴銘》被譽為“大字之祖”,其藝術(shù)影響力深刻久遠、遠及海外?!动廁Q銘》原刻于鎮(zhèn)江焦山西側(cè)臨江崖壁之上,大約在唐代后期或稍晚墜落江中,破裂殘損。自宋代《瘞鶴銘》殘石被發(fā)現(xiàn)以來,歷代書法家均給予其高度評價,對它的時代、作者、思想藝術(shù)性等方面的研究、探討一直沒有停止過。
考古研究
此銘究竟是何人所書?歷來就有爭議。宋人黃長??甲C它為梁代陶宏景所書。陶宏景隸書、行書均佳,當時他已解官歸隱道教圣地鎮(zhèn)江茅山華陽洞,故認為屬于他的墨跡。另一說,相傳是東晉大書法家王羲之所書。他生平極愛養(yǎng)鶴,在家門口有“鵝池”。他常以池水洗筆,以鶴的優(yōu)美舞姿來豐富他的書法。傳說此銘是王羲之悼念他死去的兩只仙鶴而作。還有以為唐代王瓚、顧況所作,但均無確據(jù)、由于書法絕妙,后被人鐫刻在焦山后山的巖石上,因被雷轟崩而墜江中。至宋代淳熙年間(1174一1189)石碑露出水面,有人將它從江中撈起,仍在原處豎立起來,許多人前來觀摩摹拓,有的甚至鑿幾字帶走,學者們也來研究它,因而遠近聞名。
不意數(shù)十年后,其碑又墜入江中。清康熙五十二年(1713年)由鎮(zhèn)江知府陳鵬年募工再度從江中撈出,粘合為一,僅存殘字九十余個,移置焦山觀音庵。現(xiàn)寶墨軒仍有《重立瘞鶴銘碑記》,碑記文中說到:“蓋茲銘在焦山著稱,殆千有余年,沒于江者又七百年?!睌⑹隽诉@段經(jīng)過。碑文存字雖少而氣勢宏逸,神態(tài)飛動,讀之令人回味無窮。北宋黃庭堅認為“大字無過《瘞鶴銘》”、“其勝乃不可貌”,譽之為“大字之祖”。宋曹士冕則推崇其“筆法之妙,書家冠冕”。此碑之所以被推崇,因其為南朝時代書法氣韻,特別是篆書的中鋒用筆的滲入;加之風雨剝蝕的效果,還增強了線條的雄健凝重及深沉的韻味。此碑的拓本及字貼久傳國際,名震海內(nèi)外,是研究書法藝術(shù)之代表。它既是成熟的楷書,而又可從中領(lǐng)會楷書發(fā)展過程中之篆、隸筆勢遺蹤發(fā)展史的重要實物資料。

《瘞鶴銘》原文及譯文《瘞鶴銘》原文及譯文《瘞鶴銘》原文及譯文《瘞鶴銘》原文及譯文《瘞鶴銘》原文及譯文《瘞鶴銘》原文及譯文

    本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡(luò)存儲空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導購買等信息,謹防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請點擊一鍵舉報。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多