在格律詩(shī)中由于有些字古今聲韻平仄相反，有些字平仄兩讀字意不同，有些字平仄兩讀字意不變，以及[中華新韻]（中華書(shū)局出版社2011版）、[詩(shī)韻新編]（上海古籍出版社1984版）、[新華字典]（1998年修訂版）與古聲韻[詩(shī)韻合壁]（平水韻）和[辭源]（商務(wù)印書(shū)館1988年修訂版）之間的平仄聲韻矛盾，造成讀者不太適應(yīng)，容易混肴，在作格律詩(shī)時(shí)必須加以注意，切莫混用。
一、古今聲韻平仄相反
“閩、跳、儲(chǔ)、紉”等字古聲韻讀平，新聲韻讀仄；而“蔭、抒、擁、弛、毆、媽、妞、糾、茗、勘、邏、赳”等字古聲韻讀仄，而新聲韻讀平。以下各舉三字為例。
（一）古聲讀平而今聲讀仄
“跳”字在平水韻中讀平聲，二蕭韻，查辭源[1629頁(yè)] 也單讀平聲，意為跳躍。如宋王安石[秋夜泛舟] 詩(shī)句“冥冥菰蒲中，乃復(fù)有驚跳”。而在[詩(shī)韻新編]、[新華字典]和[中華新韻] 均讀仄聲。
“閩”字在平水韻中讀平聲，十一真韻，查辭源[1765頁(yè)] 也單讀平聲，意為古郡名。而在今聲韻[詩(shī)韻新編]、[新華字典]和[中華新韻] 中則讀仄聲。
“儲(chǔ)”字在平水韻中讀平聲，六魚(yú)韻，查辭源[144頁(yè)] 、[詩(shī)韻新編]也單讀平聲，意為積蓄、儲(chǔ)君、等待，如唐李商隱讀平聲詩(shī)句“魚(yú)鳥(niǎo)猶疑畏簡(jiǎn)書(shū)，風(fēng)云常為護(hù)儲(chǔ)胥”。而在今聲韻[新華字典] 和[中華新韻] 中則讀仄聲。
（二）今聲讀平而古聲讀仄
“擁”字在[詩(shī)韻合壁] 中讀仄聲，二腫韻，查辭源[712頁(yè)] 也單讀仄聲，意為抱持、圍裹、聚集。如唐韓愈讀仄聲詩(shī)句“云橫秦嶺家何在，雪擁藍(lán)天馬不前”。而在今聲韻[詩(shī)韻新編]、[新華字典]和[中華新韻] 中則讀平聲。
“茗”字在[詩(shī)韻合壁] 中讀仄聲，迥韻，查辭源[1441頁(yè)] 和[詩(shī)韻新編]也單讀仄聲，意為茶芽，如宋陳淵讀仄聲詩(shī)句“攜手望春同茗飲，小坊燈火自相親”。而在今韻[新華字典]和[中華新韻] 中則讀平聲。
“抒”字在[詩(shī)韻合壁] 中讀仄聲，六語(yǔ)韻，查辭源[659頁(yè)] 也單讀仄聲，意為表達(dá)、發(fā)泄。如墨子小取“以名舉實(shí)，以辭抒意”。而在今聲韻[詩(shī)韻新編]、[新華字典]和[中華新韻]中卻讀平聲。
以上六個(gè)字，五種工具書(shū)[辭源、詩(shī)韻合壁、詩(shī)韻新編、中華字典、中華新韻] 平仄聲讀法各不相同，常會(huì)造成混用而失律。
二、平仄兩讀，字意不同
“思”字。意為思考、思念、悲思、姓氏等讀平聲。意為心緒、情思等讀仄聲。如宋楊萬(wàn)里讀仄聲詩(shī)句“山思清江不負(fù)伊，雨姿晴態(tài)總成奇”。 唐柳宗元讀仄聲詩(shī)句“城上高樓接大荒，海天愁思正茫?！?。 唐張九齡讀平聲詩(shī)句“情人怨遙夜，竟夕起相思”。唐王維讀平聲詩(shī)句“愿君多采擷，此物最相思”。
“旋”字。意為盤(pán)旋、旋轉(zhuǎn)、返還、等讀平聲。意為圓形回旋、溫酒等讀仄聲。宋楊萬(wàn)里讀仄聲詩(shī)句“卻被驚湍旋三轉(zhuǎn)，倒將船尾作船頭”。[特定句：仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平]。宋江藻讀平聲詩(shī)句“草草官軍渡，悠悠敵騎旋”。
“令”字。意為命令、縣令等名詞讀仄聲，如李嘉佑讀仄聲詩(shī)句“久作涔陽(yáng)令，丹墀忽再還”。意為動(dòng)詞使也，多數(shù)讀平聲，如唐李頎讀平聲詩(shī)句“莫見(jiàn)長(zhǎng)安行樂(lè)處，空令歲月易蹉跎”。但也有少數(shù)讀仄聲，如宋黃公度[寄題方機(jī)宜稚川恕齋]詩(shī)句“襟懷但令有余地，刀筆從教不若人”。
三、平仄兩讀，字意不變
“看”字，讀去聲翰韻，又讀平聲寒韻。如唐杜牧讀仄聲詩(shī)句“天街夜色涼如水，坐看牽?？椗恰?。唐杜甫讀平聲詩(shī)句“明年此會(huì)知誰(shuí)健，醉把茱萸仔細(xì)看”。
“過(guò)”字，讀去聲個(gè)韻，又讀平聲歌韻。如唐劉長(zhǎng)卿讀仄聲詩(shī)句“春蕪生楚國(guó)，古樹(shù)過(guò)隋朝”。李頎讀平聲詩(shī)句“鴻雁不堪愁里聽(tīng)（聽(tīng)平仄兩讀，在這里讀仄聲），云山?jīng)r是客中過(guò)”。
“忘”字，讀去聲漾韻，又讀平聲陽(yáng)韻。如唐杜甫讀仄聲詩(shī)句“獨(dú)聞蜀父老，不忘舜謳歌”。又杜甫讀平聲詩(shī)句“物情尤可見(jiàn)，辭客未能忘”。
聽(tīng)”字，讀仄聲徑韻，又讀平聲青韻。如唐祖詠?zhàn)x仄聲詩(shī)句“海色晴香雨，江聲夜聽(tīng)潮”。唐劉禹錫讀平聲詩(shī)句“后庭花一曲，幽怨不堪聽(tīng)”。
“醒”字，讀仄聲迥韻，又讀平聲青韻。如唐杜甫讀仄聲詩(shī)句“野樹(shù)欹不倚，秋砧醒卻聞”。又唐杜甫讀平聲詩(shī)句“哀歌時(shí)自惜，醉舞為誰(shuí)醒”。
“望”字，讀仄聲漾韻，又讀平聲陽(yáng)韻。如唐張籍讀仄聲詩(shī)句“終日政聲長(zhǎng)獨(dú)坐，開(kāi)門(mén)唯望浙江潮”。唐劉禹錫讀平聲詩(shī)句“鴛鷺差池出建章，彩旗朱戶永相望”。
“嘆”字，讀仄聲翰韻，又讀平聲寒韻。如白居易[感秋詠意]讀仄聲詩(shī)句“須知流輩年年失，莫嘆衰容日日非”又姚崇[秋夜]讀平聲詩(shī)句“所思迷所在，長(zhǎng)望獨(dú)長(zhǎng)嘆”。
“探”字，平聲覃韻，[辭源（685頁(yè)）未注明仄聲韻]。如唐皮日休讀仄聲詩(shī)句“酒坊吏到常先見(jiàn)，鶴料符來(lái)每探支”。又唐張籍讀平聲詩(shī)句“虛坐詩(shī)情遠(yuǎn)，幽探道侶兼”。
呂文芳：古今格律詩(shī)平仄聲韻芻議
