田田：荷葉茂盛的樣子。

【大詩兄說】“涉江采芙蓉”，“江南可采蓮”，都是漢樂府。不過，你肯定也注意到了其中的不同?！吧娼绍饺亍?，文縐縐的，一種淡淡憂傷、文學(xué)青年的感覺；“江南可采蓮”，大白話朗朗上口，要么是鄉(xiāng)下童子、要么是勞動(dòng)少女隨口唱出來的。

大詩兄跟你的觀感一樣。魚戲蓮葉間，東南西北中，《江南可采蓮》就是原汁原味的民歌。簡單、重復(fù)，韻律感強(qiáng)，歌詞質(zhì)樸生動(dòng)，內(nèi)容健康向上，這是好民歌的標(biāo)準(zhǔn)，缺一不可。

大詩兄不止一次在公園里看到，或是年紀(jì)輕的姑娘，或是上了年紀(jì)的阿姨，她們穿了碧綠蓮葉色的舞蹈服裝，很認(rèn)真地練習(xí)舞蹈。錄音機(jī)擺在地上，里面?zhèn)鞒鰜淼母枨?，是現(xiàn)代人配了樂曲的《江南可采蓮》?？缭絻汕辏琅f唱得出，這首民歌的生命力是多么了不起！聽著聽著，碧綠繁盛的荷葉，倏忽東西的魚兒，好像又在眼前。