剛剛過去的7月17日是“世界Emoji日”，為什么是7月17日呢？因?yàn)檫@是emoji 日歷表情上的日期。

左邊的emoji“日歷”上顯示7月17日 | worldemojiday

為了慶祝“世界Emoji日”，蘋果公開了一組即將發(fā)布的emoji表情。不斷增加的圖案，和人有關(guān)的都會(huì)分性別和膚色，emoji似乎要把日常生活中所有事物都搬到社交網(wǎng)絡(luò)。

會(huì)不會(huì)有一天，我們都不再打字，只發(fā)Emoji呢？

一些即將發(fā)布的emoji | Apple, emojipedia

發(fā)emoji≈打手勢(shì)，不受語法限制

面對(duì)面的聊天越來越少了，能在微信上說好的事情就不會(huì)當(dāng)面聊，與此同時(shí)，日益豐富而形象的emoji也跟著應(yīng)運(yùn)而生。看著emoji不斷滲入到我們的聊天對(duì)話里，有人甚至擔(dān)心Emoji可能會(huì)毀掉我們的語言。

對(duì)此，互聯(lián)網(wǎng)語言學(xué)的研究人員表示，我們大可放心，因?yàn)?strong>我們發(fā)信息時(shí)帶上的emoji其實(shí)并不像是語言，而更像是說話時(shí)加上的手勢(shì)。

我們說出口的話其實(shí)可被拆分為幾個(gè)小的組成部分：句子由詞語組成，詞語由詞素組成，而詞素又由語音組成。手語和口語有類似的語法特征，不過，手語用的不是聲音，而是手的形狀。打手語的時(shí)候既有手勢(shì)，也有語法特征。

“如果emoji是一門語言，那它必須有語法” | linguabishes

但是，相比之下，“手勢(shì)”和emoji并不能進(jìn)一步拆解為更小的部分。另外，你也很難用它們組合出更大的詞匯或句子，因此值得強(qiáng)調(diào)的是——它們沒有語法規(guī)則。

如果emoji要成為一門語言，那它應(yīng)該有自己的語法。盡管人們?cè)谑褂弥械拇_有偏好，但你想用人臉笑哭

還是貓臉哭笑

，并不需要遵守什么語法規(guī)則。

我們都說“生日快樂”，但如果有人說“快樂生日”聽起來就會(huì)很別扭，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)這語法明顯是錯(cuò)的。但是，Emoji并沒有絕對(duì)正確的排列順序

，就像你在比劃著“辣么大”的手勢(shì)時(shí)就可以很隨意，沒有絕對(duì)正確的比劃方式，最主要的是要有帶有特征的元素。

一個(gè)emoji有多個(gè)意思

當(dāng)然，對(duì)于emoji來說，最重要的是所要表達(dá)的內(nèi)容。有時(shí)我們不用說話，只用做出一些手勢(shì)就可以表達(dá)出完整的意思，比如豎起大拇指

或是用

表示“OK”。像這些常用的簡(jiǎn)單手勢(shì)都有相應(yīng)的emoji，很像是詞匯。

但和具體的詞匯不同，而一個(gè)emoji究竟表達(dá)什么內(nèi)容，很大程度上要依賴上下文，它自己攜帶的意義并沒有語言那么豐富。一只emoji狗

可以有很多意思，它可以是你家自己的狗，是你出門看到的別人家的可愛小狗，也可以只是用來表示你對(duì)狗的喜愛，甚至可以是自嘲。

另外，有一些emoji表情還被用來作隱喻，比如水蜜桃

，在沒有明確說明的情況下，推特用戶常常用它表示“蜜桃臀”。而除了桃子，常被用作性暗示的emoji還有茄子。

桃子emoji有好多個(gè)意思 | emojipedia

這樣想來，emoji和很多手勢(shì)一樣，沒有特定的意思，必須要依靠語言本身的表達(dá)才能被賦予含義。

重復(fù)多個(gè)emoji表示強(qiáng)調(diào)

有時(shí)候，我們會(huì)一邊說話一邊跟著說話的節(jié)奏重復(fù)做某個(gè)手勢(shì)，比如握拳、把手掌伸直了像切菜一樣，以表示強(qiáng)調(diào)或引起他人注意。在英語里，這種手勢(shì)叫做beat gestures，手勢(shì)本身不描述任何內(nèi)容。

beat gestures，一邊說話一邊跟著說話的節(jié)奏重復(fù)某個(gè)手勢(shì)

活躍于朋友圈的微商廣告文充斥的各種emoji表情，就和說話時(shí)表示強(qiáng)調(diào)的手勢(shì)很像。一

個(gè)

字一個(gè)emoji，或是幾個(gè)相同的emoji相連著，最后結(jié)尾再送出一個(gè)飛吻

……這和我們邊說話邊不停地打手勢(shì)在強(qiáng)調(diào)自己一個(gè)意思。有時(shí)候，發(fā)一大串類似的表情符號(hào)，也有相同的功用。但是我們很少會(huì)通過重復(fù)文字來強(qiáng)調(diào)自己。

此外，emoji也和手勢(shì)一樣，可以讓我們說話的意圖更加明顯和形象（用手勢(shì)添加含義這一點(diǎn)，意大利人應(yīng)該很在行），例如，最近大家常用到來表示無奈的攤手。甚至，emoji和手勢(shì)一樣，還能傳遞一些言外之意，比如微信上的微笑符號(hào)和再見符號(hào)，表達(dá)的意思可不是開心或者告別喔。

與手勢(shì)相比，Emoji有一些局限

網(wǎng)上聊天和面對(duì)面肯定是不一樣的。我們?cè)诰€下見面時(shí)，手勢(shì)與所說的話是高度同步的，但是，發(fā)信息就做不到這一點(diǎn)。

還有一個(gè)明顯的區(qū)別在于，你能做出的手勢(shì)取決于你的手和身體能做出的動(dòng)作，是完全沒有數(shù)量限制的，然而，emoji受限于統(tǒng)一碼標(biāo)準(zhǔn)（Unicode），目前一共有2823個(gè)（還在不斷增加中）。

手牽手emoji將有更多的選擇 | Apple

盡管emoji和手勢(shì)之間存在著一些區(qū)別，但是，人們使用的場(chǎng)景是相似的。在面對(duì)面的聊天時(shí)，人們會(huì)使用手勢(shì)補(bǔ)充交流；而網(wǎng)上聊天時(shí)，emoji等各種表情也充當(dāng)了手勢(shì)的作用。這樣的模式，自古以來就存在著。

與其擔(dān)心emoji可能會(huì)替代語言，不如多想一些好的方面，比如emoji為我們創(chuàng)造了更豐富的在線交流方式，把一邊聊天一邊瞎比劃的特點(diǎn)帶到了網(wǎng)上。

編譯來源：

https:///emoji-arent-ruining-language-theyre-a-natural-substitute-for-gesture-118689

作者：Lauren Gawne

編譯：Cloud

編輯：李子李子短信

誰說emoji不是一門語言？評(píng)論區(qū)的同學(xué)們快證明給大家看！

如有需要，請(qǐng)聯(lián)系sns@guokr.com

（歡迎轉(zhuǎn)發(fā)到朋友圈~）

果殼

來用emoji來講個(gè)故事吧！大家互相猜猜對(duì)方說的是什么～