|
這是軟實(shí)力英語的第723篇原創(chuàng)文章。 在國外，為了兒童的健康發(fā)展，很多國家都對(duì)電視節(jié)目和電影進(jìn)行分級(jí)，動(dòng)畫片也不例外。有了這樣的官方指南，父母就可以根據(jù)孩子的實(shí)際年齡，陪伴他們觀看不同類別的動(dòng)畫節(jié)目。 例如，在1996年，美國聯(lián)邦通訊委員會(huì)制定了《電視家長指南》，對(duì)不同的電視節(jié)目進(jìn)行分級(jí)，規(guī)定不同年齡的孩子觀看不同的節(jié)目內(nèi)容，動(dòng)畫片也根據(jù)不同的內(nèi)容劃定不同的級(jí)別。 此外，美國電影也根據(jù)內(nèi)容分為5個(gè)級(jí)別，G級(jí)(全年齡)、PG級(jí)(父母陪同下)、PG-13(13歲以上)、R級(jí)(17歲以后)、NC-17(17歲以下禁止觀看) 當(dāng)然，以上分級(jí)是從內(nèi)容的“健康”程度來劃分的，只要父母提前觀看一遍，是否適合孩子觀看，心里就有底了，沒有什么技術(shù)含量。今天苗爸討論的分級(jí)，是指按語言難度分級(jí)，為不同年齡、不同英語程度的孩子選擇適合的英文動(dòng)畫片。 堅(jiān)持有寶爸寶媽與苗爸聊起寶貝看動(dòng)畫片的問題，雖然從小到大也看了不少動(dòng)畫片，但總感覺進(jìn)步不大。這的確是一個(gè)普遍存在的問題，通過交流，我發(fā)現(xiàn)一些問題。 第一，孩子們看的都是帶有中文字幕的“英文”動(dòng)畫片，隨著孩子識(shí)字量的增加，小家伙其實(shí)一直是在通過中文字幕“欣賞”動(dòng)畫片，跟看中文動(dòng)畫片沒有什么大的區(qū)別。第二，父母對(duì)孩子所看的英文動(dòng)畫片的選擇是隨意的，甚至選擇權(quán)是掌握在寶貝自己手上的，而不是按語言的難易度循序漸進(jìn)地觀看，不屬于“可理解性輸入”(comprehensible input)。 所以，即使寶貝看了近100部動(dòng)畫片，英語水平卻沒多大進(jìn)步，也就非常正常了。既然英語閱讀，有按難易度劃分的分級(jí)讀物（leveled readers），為什么聽力就不能有一個(gè)分級(jí)聽力（leveled listeners）呢？為此，苗爸特意花了兩周時(shí)間，將苗苗以前看過的英文動(dòng)畫片，根據(jù)語言難易度，進(jìn)行了分級(jí)整理。 01 Level 1 作為入門級(jí)的聽力訓(xùn)練，因?yàn)楹⒆踊旧线€不認(rèn)識(shí)幾個(gè)漢字，所以是否有中英文字幕，都沒有什么關(guān)系，關(guān)鍵是趣味性和語言的難易度，要符合孩子的心智發(fā)展水平。 Leap Frog《跳跳蛙》 適合年齡：2~4歲 由美國第一兒童教育品牌LeapFrog Enterprises公司制作，故事情節(jié)有趣，還有小游戲可以幫孩子鞏固知識(shí)。Leap Frog 的內(nèi)容涉及字母、數(shù)字、簡單的加法、phonics和閱讀等，比較適合學(xué)齡前寶寶的英語啟蒙。 Caillou 《卡由》 適合年齡：2~5歲 《卡由》原本是加拿大的法語動(dòng)畫片，后來翻譯成英語，由PBS（美國公共廣播公司）播出。該節(jié)目的對(duì)象是學(xué)齡前兒童，很受各國小朋友們喜愛。 Caillou這一系列是美音動(dòng)畫片，每一小集非常簡短，只有4分鐘左右，有利于控制孩子看動(dòng)畫片的時(shí)間。相比《小豬佩奇》，語速有點(diǎn)偏快，但是聽上一段時(shí)間就熟悉了。 Maisy Mouse《小鼠波波》 適合年齡：2~4歲 Maisy Mouse 改編自英國著名插畫家Lucy Cousins的系列兒童繪本，1999年2月，由英國尼克兒童電視頻道開始播出。共104集短片和2集長片，短片每集5分鐘；長片“Maisy's ABC”34分鐘，“Maisy's Farm”則20分鐘。 作為著名的認(rèn)知類啟蒙動(dòng)畫片，Maisy Mouse 非常適合幼兒學(xué)英語，并通過感人的故事情節(jié)，幫助孩子感受偉大的親情。 In the night garden 《花園寶寶》 適合年齡：1~4歲 In the night garden 由英國廣播公司出品， 是《天線寶寶》的原班人員打造的另一款深受孩子們喜愛的早教動(dòng)畫節(jié)目。該節(jié)目曾經(jīng)榮獲2007英國金像獎(jiǎng)“最佳兒童動(dòng)畫節(jié)目”。 整個(gè)電視節(jié)目畫面以童謠繪本的形式出現(xiàn)，夢(mèng)幻童話世界，孩子暢游其中，流連忘返。本片主要針對(duì)4歲以下小小孩的知覺動(dòng)作、認(rèn)知語言和情緒的發(fā)展而設(shè)計(jì)，為寶寶們提供了許多視覺美感和知覺經(jīng)驗(yàn)，是眼下少有的優(yōu)質(zhì)兒童英語節(jié)目之一。 Big Muzzy 適合年齡：2~6歲 Big Muzzy 是由英國廣播公司（BBC）配音錄制，并于1987年出品發(fā)行的一套外語課程，由牛津大學(xué)兒童英語教學(xué)專家及英國皇家藝術(shù)學(xué)院動(dòng)畫大師聯(lián)合開發(fā)。全套課程共分為兩部分：Muzzy in Gondoland（01-06），Muzzy Comes Back（07-12） Big Muzzy 最大的特點(diǎn)是語速較慢，遠(yuǎn)遠(yuǎn)慢于大家比較熟悉的《小豬佩奇》，而且劇情簡單，易于理解。 Mickey's Great Clubhouse《米奇妙妙屋》 適合年齡：2~5歲 迪士尼公司出品，2006年5月首播，因?yàn)橛忻灼婧退暮门笥烟评哮喌募用耍?jié)目開播以來，廣受孩子們的好評(píng)，成為美國有線電視在2-5歲兒童以及18-49歲婦女觀眾群中的收視冠軍。 每集動(dòng)畫時(shí)長大約24分鐘左右，非常適合學(xué)齡前兒童與父母共同觀看，增進(jìn)親子感情。Mickey's Great Clubhouse House是迪士尼公司特意為學(xué)齡前兒童全新制作的三維動(dòng)畫。本片內(nèi)容活潑有趣，色彩對(duì)比鮮明，配音別具一格，人物造型夸張，對(duì)孩子的生理和思維發(fā)展都會(huì)產(chǎn)生潛移默化的影響。 02 Level 2 在觀看了入門級(jí)動(dòng)畫片之后，孩子有了初步的英語聽力基礎(chǔ)，積累了300--500左右聽力詞匯，就可以進(jìn)入到第二階段了。 在這個(gè)階段，苗爸為你精選了5部經(jīng)典的英文動(dòng)畫片，需要說明的是，從這一階段開始，盡量選擇沒有中文字幕的純英文動(dòng)畫片，否則結(jié)果只有一個(gè)，即花了大量時(shí)間，陪孩子看了許多中文動(dòng)畫片。 Peppa Pig 《小豬佩奇> 適合年齡：2~6歲 這部系列動(dòng)畫片曾經(jīng)是苗苗的最愛，在此隆重推薦。它也應(yīng)該是一部知名度僅次于《米老鼠和唐老鴨》的網(wǎng)紅劇。Peppa Pig 是由英國人Astley 、Baker 、Davis創(chuàng)作、導(dǎo)演和制作的一部英國學(xué)前電視動(dòng)畫片。2004年，Peppa Pig 在英國的FIVE和NICKJR.電視臺(tái)播出之后，全世界超過180個(gè)國家的電視頻道也相繼播映，創(chuàng)造了兒童電視節(jié)目的收視新紀(jì)錄。 該片榮獲2005年法國Annecy國際動(dòng)畫展Cristal獎(jiǎng)“最佳電視制作”，同時(shí)榮獲意大利CartoonsontheBay動(dòng)畫展Pulcinella獎(jiǎng)“最佳幼兒影集”“年度最佳歐洲節(jié)目”。 Ben and Holly's Little Kingdom 《本和霍利的小王國》 適合年齡：2~7歲 本片是由美國尼克頻道制作的一套優(yōu)秀兒童動(dòng)畫節(jié)目。2009年，獲得英國電影和電視藝術(shù)學(xué)院（The British Academy of Film and Television Arts，簡稱BAFTA）年度兒童娛樂領(lǐng)域最佳學(xué)齡前動(dòng)畫學(xué)院獎(jiǎng)。 男主人公本是個(gè)8歲的可愛的小精靈，他的好友霍利，年齡也是8歲，是一個(gè)專橫但可愛的仙女公主。正是因?yàn)楸酒哪Щ蒙?，深深吸引了廣大熱愛幻想的寶貝們。該節(jié)目每集11分鐘左右，比較適合2-7歲的寶貝們觀看。 Dora the Explorer 《愛冒險(xiǎn)的朵拉》 適合年齡：2~8歲 Dora the Explorer由美國尼克頻道制作，是一部風(fēng)靡全球的美式英語教學(xué)片，專為學(xué)齡前寶貝和寶媽們?cè)O(shè)計(jì)。故事敘述的部分語速較快，聽力基礎(chǔ)不太好的寶貝，需要一段時(shí)間適應(yīng)。該片每集24分鐘左右，時(shí)間較長。 之所以這是一部世界公認(rèn)的經(jīng)典美式英語少兒教學(xué)片，就在于它的引人入勝的探險(xiǎn)旅程，總能給人帶來意想不到的收獲。它通過主人公朵拉的探險(xiǎn)故事，教會(huì)小朋友有趣實(shí)用的英語單詞和短語。 Song of the Sea 《海洋之歌》 適合年齡：3~7歲 該片由愛爾蘭卡通沙龍公司制作，比利時(shí)、丹麥、法國、盧森堡等多家工作室聯(lián)合投拍的動(dòng)畫片。下面我們來看一下有關(guān)這部唯美動(dòng)畫片的影評(píng)：
影片語速適中，想象力豐富，畫面唯美，是一部難得的佳作。 64 Zoo Lane《動(dòng)物街64號(hào)》 適合年齡：2~8歲 由BBC的Cbeebies兒童頻道制作，曾獲2000年英國電影和電視藝術(shù)學(xué)院提名，并在2002年英國動(dòng)畫獎(jiǎng)中贏得最佳學(xué)齡前系列動(dòng)畫片獎(jiǎng)，這也是英國學(xué)齡前頻道CbeeBies和美國學(xué)齡前兒童頻道NOGGIN最受歡迎的節(jié)目之一 。 64 Zoo Lane是英國廣受歡迎的兒童睡前故事，本片成功地將將人、動(dòng)物和環(huán)境融合一體，培養(yǎng)孩子喜歡動(dòng)物，熱愛自然。全劇共4季，每季26集，每集約10分鐘左右，時(shí)間不長，適合寶貝觀看。 由于篇幅原因，今天暫且介紹兩個(gè)分級(jí)，還有三個(gè)分級(jí)，且等苗爸明天繼續(xù)為您分享。 我是苗爸，“職業(yè)化家庭英語啟蒙訓(xùn)練”推廣人。我會(huì)每天分享英語啟蒙和高考英語相關(guān)的原創(chuàng)文章。 今天的分享到此結(jié)束。我們明天再見！ |
|
|
